伊葛·河文高贵的私生子的一员,父亲是伊耿·坦格利安四世 - by Marc Simonetti ©
奥柏伦·马泰尔亲王的私生女 - by Magali Villeneuve. © Fantasy Flight Games
琼恩·雪诺艾德·史塔克承认的私生子 - by Natascha Roeoesli. © Fantasy Flight Games

私生子Bastard是指出生时其父母之间没有婚姻关系的人。生为私生子是一个很尴尬的事情,因为私生子被公认为天性贪婪虚伪。在英文语境中,一种较为礼貌的称呼是“natural son”或“natural daughter”,更无礼和相对bastard更具社交侮辱意义的说法是“baseborn”,但不适用于双亲皆为贵族的情况。私生子的另一个委婉语是“being born on the wrong side of the sheets”。

家庭生活和家庭地位

这部作品中,贵族生出私生子并不意外,贵族在一定程度上需要履行对私生子的扶养义务,至少保证他们健康成长,然而,贵族把私生子带回家与其嫡出子女一起抚养则是非常罕见了。[1]一个贵族妇女的丈夫如果把他的私生子女带回家中和他们的嫡出子女一起抚养对待,那么贵族妇女是有权凌辱私生子女的。

私生子的父母如果都是贵族的话,那么他并不被认为是出身卑贱的。[2]一个私生出身的人的合法子女可以将其姓氏更改以显示自己的合法出身。例如,一个维水姓氏的人的合法子女可以将姓氏改为伟维水。[3] [4]

只要他愿意,私生子女的生父可以承认父亲身份,并且把他(她)正式地带回自己的家族。劳勃·拜拉席恩国王就承认了艾德瑞克·风暴,但是让他在风息堡生活。[5]多米利克·波顿死后,卢斯·波顿拉姆斯·雪诺带回恐怖堡,虽然那时卢斯并没有承认他为正式的子嗣。[6][7]

更为重大的举措是合法化,独属君王的传统权力。雷妮拉·坦格利安女王将出身于潮头岛船壳镇的兄弟亚当埃林合法化,成为科利斯·瓦列利安伯爵的继承人。[8] 伊耿·坦格利安四世在临终前,将他众多贵族出身的私生子划归正统(所谓的“高贵私生子”们)。[9]

更加常见的是承认一个私生子而非将其合法化。例如艾德·史塔克承认琼恩·雪诺是他的儿子,也是史塔克家族的成员,但没有将他合法化为嫡子。雪诺保留了他的私生子姓氏和社会地位,没有进入史塔克家族的继承序列。许多私生子从未被承认,也不知道他们的父亲是谁,例如詹德利[10]

继承权利

依据法律习惯当涉及到继承时,私生子女基本上没有任何权利。如果一个贵族没有嫡出子女同时也没有任何合适的亲戚来继承他,其私生子(女)可以继承其父的遗产和头衔。在299AC,哈瑞斯·霍伍德和继承人戴林恩·霍伍德死于五王之战后,史塔克家族认为哈瑞斯的私生子劳伦斯·雪诺霍伍德家族继承人的有力候选之一。[6] 如果一个私生子(女)被王家裁定为嫡嗣,他(她)将拥有继承。然而,被立为嫡嗣的私生子女的继承是是否排在包括女儿在内的所有婚生之后,我们不得而知。[11]

关于私生子的纹章传统相当宽松,拥有武装的私生子(贵族出身,加封骑士等)常常将父系家徽翻转颜色后作为自己的纹章,但也不总是这样。[12] 有时纹章还会加上代表庶出的对角斜纹,例如瓦德·河文爵士的纹章。[13] 如果私生子想强调其父子关系并最小化庶出的影响,就会使用其父的纹章,如加勒敦·佛花爵士,尽管这可能是不合法的。[14][15]

然而,任何人都可以被加封骑士,哪怕是私生子。私生子甚至可以被任命为御林铁卫守夜人军团中任何人都可以升至司令,不论出身,例如卡特·派克,成为了东海望的指挥官,琼恩·雪诺,成为了总司令

值得注意的是,铁群岛盐妾所生子嗣并非私生子,如果父亲和岩妻没有子嗣,“盐子”甚至能继承家业。[16]

纹章

坦格利安家族 黑火家族 黑火家族的纹章。该家族由坦格利安家族的私生子建立,其纹章颜色与其父亲纹章颜色相反。[17].
佛雷家族 瓦德·河文的私人纹章 瓦德·河文爵士的纹章,他是瓦德·佛雷侯爵的私生子,纹章颜色与其父亲相反,并加上了一条红色条纹。[18]
House Blackfyre House Bracken  personnel arms of Aegor Rivers “寒铁”伊葛·河文的纹章,他是伊耿·坦格利安四世的私生子,其纹章结合了布雷肯家族(母亲来自于此家族)与黑火家族。

社会地位

探查一个男人的私生子女是粗鲁的行为。俗话说私生子女是欲望与谎言的产物,比其他孩子成长得更快,血液里流淌着放荡与背叛。[19][20]

姓氏

依据风俗习惯,七大王国的九大地区都有其特定的私生子姓氏。贵族的私生子被冠以私生子姓氏,以区别于其父亲的家族。父母也可以冠以私生子一个不同的姓氏,比如提利昂·制革匠。没有贵族血统的私生子如同一般平民,没有私生子姓氏。

  • 佛花河湾地的私生子姓氏。
  • 希山西境的私生子姓氏。
  • 派克铁群岛的私生子姓氏。
  • 河文河间地的私生子姓氏。
  • 沙德多恩的私生子姓氏。
  • 雪诺北境的私生子姓氏。
  • 石东谷地的私生子姓氏。
  • 风暴风暴地的私生子姓氏。
  • 维水王领的私生子姓氏。

私生子姓氏与其出生地有关,但有时也会随成长地改变,因此私生子兄弟姐妹之间可能有着不同的姓氏。比如,劳勃·拜拉席恩最年长的私生子出生于谷地,被称为米亚·石东,而他在风暴地的私生子被称为艾德瑞克·风暴。历史上的“寒铁”伊葛·河文河间地石篱城长大,而他同父异母的弟弟“血鸦”布林登·河文去河间地前在君临出生并生活数年,却依旧被冠以“河文”的姓氏。[21]

近期事件

权力的游戏

乔佛里·拜拉席恩王子被认为是劳勃·拜拉席恩的嫡子,因而他拥有拜拉席恩家族铁王座的继承权。但是,艾德·史塔克公爵发现乔佛里、弥赛菈托曼其实都是瑟曦詹姆的私生子。[22]

群鸦的盛宴

劳勃死后,乔佛里私生子身份的揭晓让劳勃的弟弟史坦尼斯对乔佛里继位一事有了争议。[23]

冰雨的风暴

波顿背叛史塔克后,作为奖励,拉姆斯·雪诺私生子的身份被一纸皇家法令废除,拉姆斯正式改名为拉姆斯·波顿,并拥有波顿家族的继承权,效忠兰尼斯特家族[24]

罗柏·史塔克相以北境之王的身份合法化同父异母的弟弟琼恩·雪诺并立他为继承人[25],仅有支持罗柏称王的势力才会承认其有效性。罗柏死后,自立为七大王国国王的史坦尼斯·拜拉席恩曾有意合法化琼恩并封他为临冬城公爵[26],但琼恩拒绝了他的条件,随后被守夜人选为总司令[27]


书中提到的私生子

北境

铁群岛

河间地

谷地

西境

王领

河湾地

风暴地

多恩

其它

语录

总主教曾对我父亲说,国王的律法是一回事,诸神的律法是另一回事。血统纯正的孩子是婚姻的产物,受到天父圣母的祝福,私生子则出自欲望与欺骗。伊耿国王将所有私生子划归正统,但他无法改变他们的本质。总主教说私生子天性便是反复无常,背信弃义……[28]
—— 伊戈邓克


我第一次在你妈身上播种的时候,她还在牧羊咧。[29]


滚吧,我只要佛雷站在这里,北境之王可没空打量下贱之辈。[30]


谣传奥里斯·拜拉席恩伊耿一世的私生兄弟。最后一位风暴国王亚尔吉拉·杜兰登不愿他的女儿因嫁给私生子而蒙羞,愤怒地拒绝了伊耿提出的婚约。[31]


人们说,私生子的血脉出自欲望与欺骗,天生便是反复无常,背信弃义。琼恩曾想证明这是错的,证明给他父亲大人看,他也能像罗柏一样当个优秀正直的儿子。[20]


“明焰”伊利昂并没有在里斯待一辈子,只逗留了几年,也许在那里留下了一些私生子,可能意味着丹妮在里斯有几个某种意义上的“亲属”……但那他们也是一群八竿子打不着的亲戚,况且还是私生子。[32]

引用与注释

  1. 权力的游戏章节 6,凯特琳。
  2. 誓言骑士: 第132页
  3. 群鸦的盛宴章节 8,詹姆。
  4. So Speak Martin,June 26,2001
  5. 列王的纷争章节 10,戴佛斯。
  6. 6.0 6.1 列王的纷争章节 16,布兰。
  7. 冰与火之歌的世界app,ramsay snow entry。
  8. 危险的女人公主与王后
  9. 冰与火之歌的世界
  10. 权力的游戏
  11. So Spake Martin: The Hornwood Inheritance and the Whents (November 02, 1999)
  12. 七王国的骑士誓言骑士Legends II, ISBN 978-0345456441, page 104 of 73-152
  13. 群鸦的盛宴章节 38,詹姆。
  14. 七王国的骑士雇佣骑士
  15. 权力的游戏章节 7,艾莉亚。
  16. 冰与火之歌的世界,铁群岛。
  17. 誓言骑士:第109页。
  18. 群鸦的盛宴章节 39,瑟曦。
  19. 权力的游戏章节 5,琼恩。
  20. 20.0 20.1 冰雨的风暴章节 73,琼恩。
  21. 冰与火之歌的世界,伊耿四世。
  22. 权力的游戏章节 45,艾德。
  23. 列王的纷争序章
  24. 冰雨的风暴章节 72,詹姆。
  25. 冰雨的风暴章节 45,凯特琳。
  26. 冰雨的风暴章节 76,琼恩。
  27. 冰雨的风暴章节 79,琼恩。
  28. 七王国的骑士誓言骑士,简体中文版legends ii, isnb 0-00-715436-4, page 160 of 88-190页。
  29. 权力的游戏章节 59,凯特琳。
  30. 冰雨的风暴章节 49,凯特琳。p 560
  31. The World of Ice and Fire sample: Aegon's Conquest
  32. So Spake Martin: Many Questions, October 14, 1998
参考:部分内容来自于维基百科
5.0
1人评价
avatar