<insert name here>
這篇文章需要翻譯。你可以幫助冰與火之歌中文維基來 翻譯它
赫倫堡 by MarcSimonetti ©
河間地與赫倫堡的位置
河間地與赫倫堡的位置
赫倫堡
河間地與赫倫堡的位置
劇集中的赫倫堡
劇集片頭動畫中的赫倫堡

赫倫堡Harrenhal是一座建於征服戰爭之前的巨大城堡,位於河間地,在神眼湖北岸。它是七大王國中最大的堡壘,但自從征服戰爭以來,這一直就是一個陰暗且滿目瘡痍的地方。

佈局

城堡有五座非常巨大的塔樓,以及同樣厚重的城牆。城牆是難以置信的厚,裏面的房間就算給巨人住都足夠。城堡的擁有者通常是維斯特洛上最富有的人,擁有一大片肥沃的土地。

赫倫堡面積是臨冬城的三倍,其建築大到沒有什麼可以與之相比。馬廄可以容納一千隻馬,神木林佔地20畝,廚房跟臨冬城的大廳一樣大。

不過,赫倫堡的大部分已經衰敗。河安家族只使用五座塔樓的下三分之二層,留下剩下的部分漸漸變成廢墟,城堡的許多地方已經幾十年無人涉足。蝙蝠寄居於部分塔樓的頂端。[1]

城牆與塔樓

赫倫堡以龐大的規模建造,厚重而陡峭的城牆就像懸崖一樣聳立着,從地上看在城牆頂部的城垛中的投石機就跟蟲子一樣小。赫倫堡的門樓就跟臨冬城的主堡一樣大,上面的石頭開裂而褪色。從門樓外看,由於被高牆擋住了視野,五座塔樓只有塔頂才能被看到。

城堡的五座塔樓之中,最矮的塔樓就是減去一半都比臨冬城最高的建築要高,但是沒有一座塔樓是完好無損的。塔樓被扭曲,石頭崩裂,幾個世紀前被坦格利安的龍燄所熔化。他們的原名隨着黑心赫倫之死而不為人知。[1]

五座塔樓:

  • 恐怖塔
  • 寡婦塔,通過一座石橋與焚王塔相連。底部是一間用來關押犯人的巨大牢房。
  • 號哭塔,底層有儲藏室,下方是巨大的地窖。
  • 厲鬼塔,後面與聖堂的廢墟坐落在其附近。
  • 焚王塔,城主的房間位於此。通過一座石橋與寡婦塔相連。

已知的城門:

  • 大門,通過大門,城牆之厚以至於需要穿越至少一打的殺人洞才能到達另一邊的院子。
  • 東門,比中門小,位於厲鬼塔附近。

其他

  • 百爐廳,是城堡大廳的名字,而事實上只有大約34或者35個爐子,據說能容納一整隻軍隊[1]。地板是由光滑的石板鋪成,有通向上方兩個走廊的樓梯。
  • 廚房,位於一個圓形的石質建築內,有一個半球形的屋頂。整座建築都是廚房。跟臨冬城的大廳一樣大。[1]
  • 兵營大廳,位於軍械庫上方,為士兵們用餐場所[1]
  • 軍械庫,位於兵營大廳下方,鍛爐所在的位置。
  • 神木林,被圍牆圍住的佔地超過二十畝,有一條小溪從中流過,心樹似乎有一個充滿仇恨的面龐,有個扭曲的嘴和一雙燃燒的眼睛。位於兵營大廳和軍械庫之後。心樹上刻有十三道漆黑的劃痕,一道痕跡代表戴蒙·坦格利安親王留在赫倫堡的一天,那時候他正在等待伊蒙德王子的到來。據說每逢春天這些劃痕都會「流血」。[2]
  • 流石庭院,士兵和騎士們習武以及他們的侍從清理武器和裝甲的地方。有着凹凸不平的地面,位於號哭塔附近。有一座封閉的走廊在流石庭院上方,以及一個正對着其的拱門[1][3]
  • 熊坑,十碼寬,五碼深,石頭牆壁,沙子地面,周圍有六圈大理石長凳[3]。位於城堡的中部。
  • 浴室,一間屋頂低矮的房間,佈滿了巨大的石管道。自由貿易城邦風格的浴室可以容納六七個人。[4]浴室是由石頭和木材建成,只有一個入口[5]

歷史

霍爾家族

維斯特洛往事——赫倫堡 講述人:凱特琳
赫倫堡 by Cris Urdiales ©

黑心赫倫鐵群島河間地,為紀念他自己而建造了赫倫堡,打算將其建成整個維斯特洛最偉大的城堡以傲視其他人。他花了40年的時間來實現他的夢想。數以千計的來自其他王國的俘虜累死在了採石場或者五座巨大的塔樓上。無數的魚梁木被伐倒以提供椽木和橫樑。

完工之後,赫倫國王吹噓說他的新要塞是不可攻破的,而且確實如此。但是他沒有考慮到征服者伊耿和他的。龍不會被高牆和塔樓所阻擋,最終赫倫在最高的塔樓中被龍炎活生生的燒死,因此這座塔被稱之為焚王塔。由於極高的溫度,城堡呈一個燒焦,熔化的樣子。[6]

科何里斯家族

King Aegon I Targaryen granted Harrenhal to Quenton Qoherys, although Lord Edmyn Tully of Riverrun was named Lord Paramount of the Trident.[7] House Qoherys died out during the reign of King Aenys I Targaryen, however, when Lord Gargon the Guest was slain during Harren the Red's rebellion.[8]

哈羅威家族

Lord Lucas Harroway succeeded Gargon as Lord of Harrenhal, and House Harroway helped to defeat Prince Aegon Targaryen in the Battle Beneath the Gods Eye. The Harroways of Harrenhal and Lord Harroway's Town were extinguished by King Maegor I Targaryen in 44AC, however.[9] It began to be said that the castle was cursed.[10]

塔爾家族

Ser Walton Towers was named the new Lord of Harrenhal after winning a melee announced by Maegor, though he died of his wounds within two weeks of the event. Jordan Towers received Harrenhal, though not all of the lands formerly belonging to House Harroway, as Lord Harroway's Town was granted to Lord Alton Butterwell and the rest of the Harroway holdings to Lord Darnold Darry.[10] House Towers became extinct when Lord Maegor Towers died without heirs in 61AC.[7][11]

雷妮亞·坦格利安

鑑於多病且貧窮的梅葛伯爵只使用五座塔樓的其中一座,恐怖塔傑赫里斯一世將他的寡婦姐姐,雷妮亞·坦格利安安置在赫倫堡。住在寡婦塔中的雷妮亞跟可憐的梅葛成為了朋友,並在他死後照顧他的家業。73AC,雷妮亞死於赫倫堡之後,國王將她的遺體焚燒了,埋葬在城堡中。[11]

斯壯家族

Caraxes and Vhagar leap into the sky as the Battle Above the Gods Eye begins. In supplemental Blu-ray content from Game of Thrones Season 5.

雷妮亞死後,傑赫里斯一世將赫倫堡贈與了Bywin Strong[11]選出韋賽里斯王子作為人瑞王繼承人的101年大議會,就是在赫倫堡召開的。[12]

在稱為「紅色春天」的120AC年,萊昂諾·斯壯伯爵與他的長子哈爾溫因為一宗離奇火災而燒死,盛傳是赫倫的詛咒害死了他們,不過更可能是有人謀殺了他們,被懷疑的對象有戴蒙·坦格利安科利斯·瓦列利安、萊昂諾的小兒子拉里斯·斯壯,甚至是韋賽里斯一世。[12]

內戰早期,斯壯家族因為投效綠黨而遭到雷妮拉女王的丈夫戴蒙·坦格利安親王攻擊。他騎龍降落在赫倫堡,代理城主西蒙·斯壯爵士不戰而降,讓此地一度成為黑黨在大陸的立足點。伊蒙德·坦格利安王子和克里斯頓·科爾帶領綠黨奪回了赫倫堡,但發現是一座空城。暴怒的伊蒙德殺掉了西蒙和他的親族。[13]

湖岸之戰後,克里斯頓帶着部隊沿着神眼湖南下。暴怒的伊蒙德騎着瓦格哈爾蹂躪河間地,赫倫堡又一次被龍焰吞沒。在這期間佔據赫倫堡的沙比瑟·佛雷夫人為了躲避龍焰,不得已隱藏起來。[13]隨後,戴蒙和伊蒙德在神眼湖狂舞中搏鬥,二人與他們的龍皆同歸於盡,然而戴蒙的屍體從未被發現。[13]131AC拉里斯·斯壯狼時中被處決,斯壯家族滅亡。[14][7]

亞麗·河文

Alys Rivers was the so-called "witch queen" who ruled Harrenhal during the regency of Aegon III, following the Dance of the Dragons. She claimed to Ser Regis Groves and Ser Damon Darry that she was the widow of Prince Aemond Targaryen, and that their young son was trueborn and the rightful heir to the Iron Throne. Regis did not survive the encounter and Damon fled back to Darry. An ill-fated messenger sent to Darry claimed that he had seen a dragon inside Harrenhal. The regents in King's Landing planned to gather a large army to recover Harrenhal, but their plans were interrupted by the Winter Fever of 133AC.[15]

羅斯坦家族

151AC伊耿三世將已化為廢墟的赫倫堡交給盧卡斯·羅斯坦[7]The Bastard of Harrenhal was defeated by Ser Arlan of Pennytree in a melee in 193AC.[16] House Lothston was involved in the First Blackfyre Rebellion[17] and helped to suppress the Second Blackfyre Rebellion with the might of Harrenhal.[18] The Lothstons were cast down during the reign of Maekar I Targaryen, however, as Lady Danelle Lothston descended into madness.[7]聲名狼藉的羅斯坦為赫倫堡添上另一重恐怖氣息,據說,瘋狂的丹奈爾·羅斯坦夫人會放出蝙蝠抓捕小孩,又享用人肉盛宴,沐浴活人的鮮血。

河安家族

House Whent, originally knights sworn to Harrenhal, became lords of the castle for their part in defeating the Lothstons.[7]

沃爾特·河安281AC年舉行了影響深遠的赫倫堡比武大會。在這場著名的大會上,神秘的笑面樹騎士參加了比武,雷加·坦格利安王子成為冠軍,並向萊安娜·史塔克獻上愛與美的桂冠[19]詹姆·蘭尼斯特爵士在比武大會中被任命為伊里斯二世御林鐵衛[20]篡奪者戰爭爆發前夕,雷加在離赫倫堡不到十里格的地方拐走了萊安娜。[20]河安家族因自身的悲劇而聞名。[7]

五王之戰

在五王之戰的早期,勢如破竹的泰溫·蘭尼斯特公爵不費一兵一卒便奪得了赫倫堡,驅逐了河安家族。同時,城堡被瑟曦·蘭尼斯特太后封給傑諾斯·史林特,獎賞他協助自己擊倒艾德·史塔克。但提利昂·蘭尼斯特奉父命,以首相的身份剝奪了他的頭銜並將其送往長城。黑水河之役後,泰溫公爵將城堡封給培提爾·貝里席,並命他總督三叉戟河流域的土地,嘉許他促成蘭尼斯特與提利爾家族的婚姻。儘管貝里席從未踏進過赫倫堡一步,但是他一直保留着他赫倫堡公爵的頭銜,使得他的社會地位提高到足以迎娶谷地攝政萊莎·徒利

事實上城堡在戰爭中曾被多次攻奪,而且隱藏了無數的暴行。開始赫倫堡是由亞摩利·洛奇爵士和格雷果·克里岡爵士所率領泰溫的封臣駐守的。他們都被一個叫做勇士團的傭兵團所支持。而這三隊人都是一路燒殺搶劫後到達赫倫堡的。這些人殘忍的對待城堡里的下層平民。由於洛奇的人和勇士團的人不和,結果造成了不少傷亡。泰溫離開後,讓洛奇作為城主。一直藏在城堡中的艾莉亞·史塔克說服了賈昆·赫加爾幫助他釋放關押在城堡中的北方人俘虜並反抗蘭尼斯特的人。後來勇士團的人屠殺了蘭尼斯特的人和他們的手下,並將城堡交給盧斯·波頓

盧斯統治了赫倫堡很短時間。瓦格·霍特懷疑盧斯倒戈向了蘭尼斯特,並砍斷了詹姆·蘭尼斯特爵士的手阻止他。但是計劃失敗了,北方人放棄了城堡並留給了勇士團。而勇士團的人在蘭尼斯特復仇的怒火懸掛在他們頭上的時候,卻沉溺於荒淫施暴,讓城堡的熊坑擠滿了受害者。最終格雷果·克里岡爵士返回城堡並屠殺了所有沒有逃走的僱傭兵。後來格雷果離開去參加提利昂·蘭尼斯特的比武審判,留下他的兵痞守衛城堡。詹姆·蘭尼斯特爵士奉命支援攻打奔流城的盟軍途中經過赫倫堡,他趕走了克里岡的人馬,並命風暴地騎士博尼佛·哈斯提爵士和他率領的「百人聖戰團」駐守城堡。至此,赫倫堡在五王之戰經歷的暴行似要結束。

詛咒

自從征服戰爭以後,城堡似乎變成了一個累贅——太大而且維護起來過於昂貴。自從赫倫死亡以後,城堡幾經易手,而每一個得到城堡的貴族家族都遭到了不幸的命運。據說由於赫倫的恐怖統治,城堡被詛咒而且鬧鬼。傳說赫倫將人血與泥灰混合來築城[5]。詛咒阻止了任何人一直佔有着城堡。所有獲得赫倫堡的家族都死光了。

曾經佔有赫倫堡的家族

298AC後佔有赫倫堡的個人

Quotes

And King Harren learned that thick walls and high towers are small use against dragons. For dragons fly.[6]
—— Old Nan to Catelyn Stark's children


Tyrion: You're a bold man to take Harrenhal for your seat. Such a grim place, and huge ... costly to maintain. And some say cursed as well.
Janos: Should I fear a pile of stone?[24]


That is an ill place. Cursed, they say. Not that I am the sort to swallow such tales, but still, there it is.[26]


Sansa: The castle is yours.
Petyr: Ah, and what a castle it is. Cavernous halls and ruined towers, ghosts and draughts, ruinous to heat, impossible to garrison ... and there’s that small matter of a curse.[27]


Lothstons, Strongs, Harroways... Harrenhal has withered every hand to touch it.[27]


Across the pewter waters of the lake the towers of Black Harren's folly appeared at last, five twisted fingers of black, misshapen stone grasping for the sky.[28]
—— thoughts of Jaime Lannister


Harrenhal had witnessed more horror in its three hundred years than Casterly Rock had witnessed in three thousand.[28]
—— thoughts of Jaime Lannister


Jaime: This castle has an ill repute, and one that's well deserved. It's said that Harren and his sons still walk the halls by night, afire. Those who look upon them burst into flame.
Bonifer: I fear no shade, ser. It is written in The Seven-Pointed Star that spirits, wights, and revenants cannot harm a pious man, so long as he is armored in his faith.
Jaime: Then armor yourself in faith, by all means, but wear a suit of mail and plate as well. Every man who holds this castle seems to come to a bad end. The Mountain, the Goat, even my father ...[28]

引用與注釋

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 烽火危城章節 30,艾莉亞。
  2. 危險的女人公主與王后
  3. 3.0 3.1 劍刃風暴章節 44,詹姆。
  4. 劍刃風暴章節 37,詹姆。
  5. 5.0 5.1 烽火危城章節 26,艾莉亞。
  6. 6.0 6.1 烽火危城章節 7,凱特琳。
  7. 7.00 7.01 7.02 7.03 7.04 7.05 7.06 7.07 7.08 7.09 7.10 冰與火之歌的世界,河間地:徒利家族。
  8. 冰與火之歌的世界,坦格利安諸王:伊尼斯一世。
  9. A Forum of Ice and Fire: Inconsistency or Intentional?
  10. 10.0 10.1 血與火,the sons of the dragon。
  11. 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 血與火,jaehaerys and alysanne - their triumphs and tragedies。
  12. 12.0 12.1 血與火,heirs of the dragon - a question of succession。
  13. 13.0 13.1 13.2 血與火,the dying of the dragons - rhaenyra triumphant。
  14. 冰與火之歌的世界,坦格利安諸王:伊耿三世。
  15. 15.0 15.1 血與火,under the regents - the hooded hand。
  16. 七王國的騎士僱傭騎士
  17. 七王國的騎士劍之誓言
  18. 七王國的騎士神秘騎士
  19. 劍刃風暴章節 24,布蘭。
  20. 20.0 20.1 冰與火之歌的世界,錯誤的春天。
  21. 冰與火之歌的世界,龍王們的統治:大征服。
  22. 權力遊戲章節 56,提利昂。
  23. 權力遊戲章節 57,珊莎。
  24. 24.0 24.1 烽火危城章節 8,提利昂。
  25. 烽火危城章節 65,珊莎。
  26. 烽火危城章節 16,布蘭。
  27. 27.0 27.1 群鴉盛宴章節 23,雅萊恩。
  28. 28.0 28.1 28.2 群鴉盛宴章節 27,詹姆。
參考:部分內容來自於維基百科
0.0
0人评价
avatar
avatar
Dhpike
0

话说在血龙狂舞之后的20年里,赫伦堡一直都是无人占领的废墟啊,有点奇怪的

6个月