伊里斯·坦格利安二世
- 有一些其他的词条可能与此词条重名或近似，请参阅消歧义页面。
 伊里斯·坦格利安 | |
|---|---|
 配图：伊里斯二世 by Amoka© | |
| 基本信息 | |
| 全称 | 伊里斯·坦格利安二世 |
| 别名 |
疯王[2][3] 血痂国王[4] |
| 头衔 |
龙石岛亲王[5] 爵士[1] 安达尔人、洛伊拿人和先民的国王 七国统治者 全境守护者 |
| 统治时期 | 262AC - 283AC[7] |
| 王室 | 坦格利安家族 |
| 出生 | 243AC[6]，出生于君临[1] |
| 死亡 | 283AC[1]，死亡于君临红堡的王座厅 |
| 人物关系 | |
| 父亲 | 杰赫里斯二世 |
| 王后 | 雷拉·坦格利安 |
| 子嗣 |
雷加 莎亚妮 戴伦 死胎 伊耿 杰赫里斯 韦赛里斯 丹妮莉丝[8] |
| 继承 |
前任 杰赫里斯二世 继任 劳勃·拜拉席恩 |
| 继承人 |
雷加(262AC - 283AC) 韦赛里斯(283AC) |
| 登场作品 | |
| 原著书目 |
冰与火之歌的世界 权力的游戏（提及） 列王的纷争（提及） 冰雨的风暴 （提及） 群鸦的盛宴（提及） 魔龙的狂舞（提及） |
伊里斯·坦格利安二世（Aerys II Targaryen），也被称为“疯狂的伊里斯”，“疯王”以及“血痂国王”。他是坦格利安家族第十七位，也是最后一位登上铁王座的成员，于262AC至283AC在位。他娶了妹妹雷拉·坦格利安，两人的孩子里最终活到成年的只有雷加、韦赛里斯和丹妮莉丝。
在统治初期，伊里斯给七大王国带来了和平与希望，显得前途无量。但他逐渐变得反复无常，在妻子多次流产、生下死胎，三个儿子去世，加上暮谷镇之乱期间被乱领主囚禁半年后，最终陷入疯狂，再也无法控制住自己的猜忌和残暴。最终在劳勃叛乱期间，伊里斯国王被自己的御林铁卫之一，詹姆·兰尼斯特爵士杀死。
在美剧《权力的游戏》（Game of Thrones）中，疯王首次出现在布兰的绿之视野中，由David Rintoul饰演。
性格和外貌
- 可参阅：与伊里斯·坦格利安二世有关的图片。(20张)
伊里斯二世年轻时并不是最有智慧的王子，也并不是最勤勉的那个，却是公认的魅力十足。他慷慨，英俊又果敢，不过脾气暴躁，喜怒无常，同时喜新厌旧，移情别恋特别的快，对于政治和对于女人都如此。变老之后，伊里斯愈发容易嫉妒，多疑又残酷，极易爆发。[1]尤其是在暮谷镇之乱后，这些性格变得越来越外露。伊里斯痴迷于火刑，喜爱将人活活烧死。他与妹妹雷拉的婚姻从没幸福而且变得愈加残暴，当她不认同他的力量时，他便用暴力惩罚她。
在他生命的末期，尽管四十岁，但看上去仍要比他的年龄要大得多。他变得非常消瘦（他常担心自己被毒死而不敢进食）憔悴，一头纠结杂乱的头发长过肩膀，指甲有一尺长——他不容许任何带锋的东西接近他，甚至是为他剪头发剪胡子，指甲也不容许。他头戴伊耿四世巨大精美镶有龙纹的王冠。[9][10]
生平
早年生活
伊里斯是伊耿五世的次子杰赫里斯之子。年轻的伊里斯与泰温·兰尼斯特、史蒂芬·拜拉席恩结为好友。他们三个在九铜板王之战时并肩战斗。当伊里斯达到年龄时，是泰温将伊里斯册封为了骑士。[1]
当他还在少年时期，就按照坦格利安的古老传统娶了他的妹妹雷拉。婚礼由他俩的父亲杰赫里斯二世指配。据说杰赫里斯听信了荒石城的简妮的朋友森林女巫的预言，才安排他俩结合。预言说到伊里斯与雷拉的结合可以诞出预言中的王子。[11]按照出席婚礼的巴利斯坦·赛尔弥爵士所述，伊里斯和雷拉之间并无爱慕之意。[12] 在伊耿历259年，雷拉怀孕并生下了他们的儿子雷加。（后来他们又生了一个儿子韦赛里斯和一个女儿丹妮莉丝）
雷加在盛夏厅悲剧发生的当日，于血泪和哀思中诞生。目前仍然不知这场悲剧的真相如何，我们只知道这场大火带走了国王伊耿五世、他的长子邓肯王子以及御林铁卫队长“高个”邓肯爵士。伊里斯的父亲杰赫里斯仅仅统治三年便去世，伊里斯继位成王，即伊里斯·坦格利安二世。
早期统治
伊耿历262年，十九岁的伊里斯开始了他大有前途的统治生涯。在君临，他祖父和父亲的朝廷太过陈朽，毫无生机可言。因此伊里斯带来了焕然一新的改革，他大量启用年轻的新面孔。在处理背叛凯岩城的雷耶斯家族时，年轻领主泰温·兰尼斯特的冷酷手段给伊里斯留下了深刻印象，他封泰温为国王之手。
在伊里斯统治的前十几年里，非常活跃，他热爱音乐、舞蹈和蒙面舞会，和七国各地的漂亮小姐们交际。同时他不乏壮志雄心，制定过修建新长城等多个宏伟计划，但是他没能坚持完成其中任何一个。[1]总的来说，在泰温协助下，国家安定祥和，整个王国渐渐从盛夏厅的悲剧事件中恢复过来，并且变的富裕和强大。
伊里斯和雷拉的婚姻生活并不愉快。尽管雷拉对丈夫的不忠行为闭眼不见，她长期无法为伊里斯产下雷加之后的第二胎加剧了他们的矛盾。在这种情况下，伊里斯对国王之手泰温的漂亮妻子乔安娜·兰尼斯特似乎产生了兴趣。包括巴利斯坦·赛尔弥在内的多个消息来源都显示伊里斯对乔安娜至少有过多次言语上的侵犯，并且导致了乔安娜于某年离开君临，返回凯岩城。[1]
由于泰温需要回西境办理父亲的丧事加整顿西境，伊里斯在267AC年与他一同前往凯岩城，在那里统治了七国有半年时间。268AC他们返回君临，但所有人都看出了他们关系的不合。伊里斯开始有意做出与泰温相反的决定，导致他们之间的矛盾不断升级。[1]272AC年，庆祝伊里斯执政10周年的比武大会上，伊里斯公然询问乔安娜双胞胎“吸允她的乳头有没有毁了她坚挺又骄傲的奶子”。这件事让乔安娜颜面尽失，泰温为此递交了辞呈，未获批准，伊里斯仍然留用泰温，并抓住各种机会讥讽他。贵族们很快发现，谁讥讽了泰温，谁就能吸引到国王的注意。[1]
当乔安娜因为难产去世后，泰温和伊里斯之间最后一点友情也荡然无存了。
伊里斯听到了恶意谣言，传言他不过是统治傀儡，而真正统治着七国的是他的国王之手。因为说过这句话，泰温的卫队长伊林·派恩爵士被伊里斯下令拔了舌头。
274AC，杰赫里斯王子降生，国王的疯狂一度似乎因此治愈，然而杰赫里斯一年之内就死了，伊里斯因此崩溃。他在处决了奶妈和自己的情妇等一干人后，绝食数周，与大主教共同祈祷。最终他发誓自己从今起将只和合法妻子王后雷拉同床。据说伊里斯饯行了誓言。
终于在276AC年，健康、俊美的韦赛里斯王子出生了。为了庆祝韦赛里斯王子的诞生，泰温特意在兰尼斯港举办了一场盛大的比武大会，同时向世人夸耀西境的财富和权势。在会上，泰温为自己的女儿瑟曦和雷加的婚事提亲，并希望詹姆成为雷加的侍从，但忌于泰温的权力，伊里斯拒绝了提亲的请求。[13]
两年后，为了增强铁王座与多恩的关系，伊里斯为雷加王子迎娶了马泰尔家族的伊莉亚公主，泰温公爵则视此联婚为一种对自己的鄙视。
暮谷镇之乱
- 参见：暮谷镇之乱
276AC末，暮谷镇的领主丹尼斯·达克林伯爵，在来自密尔的妻子塞蕾拉夫人影响下，停止给铁王座上税。丹尼斯邀请国王亲自前来暮谷镇谈判解决争端。没人认为伊里斯会接受邀请……直到国王之手泰温公爵建议伊里斯用强硬的态度拒绝。伊里斯在和泰温不合以来总是做出和泰温建议相反的决定，所以这次他决定亲自解决这个麻烦。他带上一小支卫队（只有一位御林铁卫的骑士加尔温·戈特）作为护卫前去暮谷镇，宣布逮捕丹尼斯并打算将其绳之于法。看到国王到来，丹尼斯伯爵惊慌失措，他将伊里斯抓了起来，而他的教头西蒙·霍拉德爵士则斩杀了加尔温·戈特爵士。得知暮谷镇反叛后，首相泰温立刻统率大军围困暮谷镇，但丹尼斯伯爵声称，只要看到进攻的迹象，就处死国王。伊里斯在城中被囚半年，最终御林铁卫“无畏的”巴利斯坦爵士成功营救出了国王。在无比愤怒之下，伊里斯要求完全灭绝达克林家族，于是丹尼斯的家族成员统统受到残酷拷打后被绞死，一部分则被活活烧死。为其效劳的霍拉德家族也只有一人幸免，巴利斯坦爵士请求国王，留年幼的唐托斯·霍拉德一命。[14]
人们说，正是“暮谷镇之乱”把伊里斯国王逼疯了。[14] 在叛乱之后，伊里斯的统治开始走向混乱。他不再信任自己的儿子雷加，也不相信妻子，更不用说他的国王之手泰温·兰尼斯特。在他听闻狭海对岸某个太监的独特才能后，伊里斯召瓦里斯进宫，并任命他为情报总管——这样，当有任何可疑威胁将要发生时，也能提前为国王预警。[3] 伊里斯逐渐变的残忍和反复无常，包括对火的痴迷，他钟爱一种神秘而高度易燃的物质——野火，装在水果形状的罐子里。詹姆·兰尼斯特曾提到伊里斯做梦都希望用野火洗澡。[15]
篡夺者战争
- 参见：篡夺者战争
281AC，伊里斯对泰温做出了一次最大的打击——将泰温的继承人詹姆封为了御林铁卫的骑士。泰温一怒之下终于辞职。伊里斯告诉派席尔国师，这下七大王国知道是谁戴着王冠了。[1]
同年，自暮谷镇之乱后五年没离开过红堡的他决定出席赫伦堡举办的比武大会——仅仅是因为瓦里斯宣称雷加王子计划利用比赛作为契机，召集领主们将他的父亲赶下台（此事是否属实尚未知晓）。[12]伊里斯在比武大会前正式宣布了詹姆成为御林铁卫，但紧接着连夜将詹姆派回君临，不让他在比武大会上争取荣誉。[1]
在赫伦堡比武大会一年之后，雷加王子诱拐了莱安娜去往南方。得知消息后，莱安娜的兄长布兰登带领自己的同伴，赶往君临，急冲冲地闯进红堡，吼叫让雷加滚出来受死，而雷加此时却并不在城中。伊里斯命御林铁卫以叛国和阴谋杀害王太子的罪名逮捕了他和他的随从，并挟以为质，召他们的父亲入宫受讯。
一行人被传召至君临，布兰登的父亲瑞卡德公爵向国王请求比武审判，得到批准。当他披盔戴甲全副武装，以为将面对一名御林铁卫时，却被带到王座厅，吊在屋椽。伊里斯手下两名火术士在他下面升起火炉。国王告诉他：“火是坦格利安家族的斗士。瑞卡德公爵要证明清白就必须不被烧着。” 伊里斯让瑞卡德的儿子在一旁观——布兰登被绑在特别订制的刑具之上，目睹父亲被烈火烧烤。他挣扎着去解救他的父亲，可越是用力，脖子上的绳索便箍得越紧，最后生生扼死了自己。[16]伊里斯依旧不肯罢休，他要求谷地领主琼恩·艾林交出瑞卡德次子艾德·史塔克的人头，后者断然拒绝并且同劳勃·拜拉席恩一起举起了反旗。以莱安娜绑架事件为导火索加之伊里斯的暴行，最终引发了著名的篡夺者战争。
在叛乱之初，伊里斯的国王之手由欧文·玛瑞魏斯伯爵担任—— 一个以铺张浪费，谄谀君主有名的朝臣。玛瑞魏斯对外宣布起义为非法，并密信传达给各个小领主悬赏叛军首领的项上人头，但是对君临内部，他极力打压消息。由于他的无能使叛乱势头日益壮大，形成野火燎原之势，伊里斯甚至怀疑他是不是故意在为叛军争取时间。[17]玛瑞魏斯被剥夺了领地、爵位头衔，并被流放。接替他的是年轻的琼恩·克林顿伯爵，此人亦是雷加王子的密友，他以出众的手腕和能力给叛军带来了较大的威胁，但在鸣钟之役被击败后，伊里斯同样放逐了他，而后任命科尔顿·切斯德伯爵做了下一任御前首相。
在鸣钟之役后，伊里斯突然明白，叛军绝非什么可随意打发的土匪蟊贼，而是自戴蒙·黑火以来坦格利安家族所面临的最大威胁。 他开始害怕叛军可能会取得最终胜利。在雷加的劝说下，伊里斯打算召回泰温·兰尼斯特来救援。但无论给凯岩城派出多少信鸦，都没有回音。伊里斯愈发恐惧，谁也不信任。最终，他下定决心，召来宠幸的火术士，命他们秘密地将大量野火罐埋到全城各地，计划烧毁整个君临（连同五十万子民一起）而不是把城市原封不动的交出去投降。切斯德首相得知这些细节后，向伊里斯苦苦哀求，极力反对这一疯狂的计划。当一切终归无用，切斯德扯下首相项链，扔到地板上，而伊里斯则将他活活烤死。
在这段期间，皇家炼金术士公会获得了史无前例的权力与权威。伊里斯任命炼金术士公会的头目罗萨特伯爵为他最后的国王之手。
当忠于王室的军队在三叉戟河之役被击溃，雷加王子战死后，伊里斯将他怀孕的妻子雷拉王后和韦赛里斯王子送回了龙石岛。[9] 为了确保马泰尔家族对坦格利安的忠诚（因为先前多恩不满雷加王子找小三而冷落伊莉亚，一直没有回应国王发出的求援 [18]），他把伊莉亚公主和她的孩子们留在了红堡内。
死亡
在艾德·史塔克公爵的叛军主力部队到达君临几小时前，泰温·兰尼斯特公爵率领一支西境12,000人的军队出现在君临城外，向伊里斯示忠并请求入城。在忽视国王命令长达近乎一年之久后，泰温终于做出了回应。伊里斯没有听取瓦里斯极力反对让泰温军队进城的请求，相反他接受了大学士派席尔的建议——错误的打开城门。顷刻间君临沦陷，兰尼斯特军队一踏进城内，就进行了野蛮的屠杀，并开始洗劫整个城市。
| “ | “让他君临焦黑骨骸和烤熟血肉，让他成为灰烬之王。”[19] | ” |
伊里斯意识到是该结束一切的时候了。他命令他的火术士点燃埋在城市下面的野火，要把整个君临城化为他的火葬堆，同时命令铁卫詹姆·兰尼斯特带回他父亲泰温的项上人头。詹姆声称伊里斯已经彻底陷入疯狂——他与从前的“明焰”伊利昂一样，相信野火杀不了他，而是让他浴火重生变身为真龙，去碾碎他的敌人。[15]就在罗萨特伯爵把命令传达下去前，詹姆截住并宰了他，然后詹姆背弃御林铁卫的誓言，在铁王座下杀死了的国王伊里斯。(由于国王的命令没有下达，实际上詹姆挽救了整个君临城被焚毁的命运。）
疯狂的迹象
早期的政治抱负
在亚达尔学士撰写的《冰与火之歌的世界》中记载了伊里斯二世在执政期间的种种荒谬的“奇思妙想”（或者说是不必要的宏图计划）。尽管这些拍脑袋的想法并没有付诸实践（大多数不到一个月就被伊里斯忘得干干净净），尽管亚达尔学士的这本著作充满着政治谄媚的意味，但我们仍有理由相信，“疯王”的外号并不只来源于伊里斯执政后期的疯狂举动，在他执政前期已经初露端倪。以下是在《冰与火之歌的世界》中记载的伊里斯的各种怪诞奇想：
- 继位后不久，伊里斯企图征服石阶列岛，将其并入王国的版图。
- 264AC，瑞卡德·史塔克拜访君临，勾起了伊里斯对北境的兴趣——他妄想在长城以北一百里格再兴建一座长城，以扩大王国的领土面积。
- 265AC，伊里斯受够了君临的“臭味”，他打算在黑水河南岸只用大理石兴建一座白色城市。
- 267AC，铁金库向伊里斯追讨其父杰赫里斯二世欠下的借款。伊里斯宣称他要建造一支前所未有的庞大舰队，去征服布拉佛斯。
- 270AC，伊里斯拜访阳戟城，他对多恩女王说他打算在赤红山脉下开凿出一条地下运河，这样就可以将水从雨林引入多恩的荒漠，使它们成为能够耕种的土地。
暮谷镇之后
在276AC的暮谷镇之乱后，伊里斯的疯狂迹象达到了巅峰。这些疯狂的表现逐渐被七国上下所知，人们从这时期起开始偷偷称呼他为疯王。
- 自暮谷镇之乱到赫伦堡的比武大会之间的五年间，伊里斯不曾踏出红堡一步。
- 拒绝洗澡、拒绝修剪头发和指甲。
- 莫名奇妙的喜怒。
- 严重的受迫害幻想，禁止除了御林铁卫外的任何人携带任何兵器面见国王。将史蒂芬·拜拉席恩的沉船事故迁咎于泰温·兰尼斯特，以至于在没有御林铁卫的陪同时拒绝面见泰温。
- 从潘托斯雇佣瓦里斯作为情报大臣监控朝野，同时滥用酷刑。
- 幻想孵龙，执迷野火，将火术士引入御前会议，犹爱以野火烧人。
错误的春天
在错误的春天，全国上下的贵族齐聚赫伦堡。因为担心雷加背叛自己召开大议会，伊里斯终于决定踏出红堡，亲自前往赫伦堡，然而这却是一个错误——七国贵族得以亲眼见证了他的疯狂，直接为他的倒台打下了基础。这之后不久，他做出了他最为读者所知的疯狂之举——
参见
伊里斯的疯狂并非其独有，疯狂与伟大似乎是坦格利安家族代代遗传的特性之一。
伊里斯二世的御前会议
伊里斯二世治下已知的御前会议成员：
| 职位 | 任期 | 姓名 |
|---|---|---|
| 国王之手 | 262AC - 281AC | 泰温·兰尼斯特爵士/公爵 |
| 281AC - 282AC | 欧文·玛瑞魏斯伯爵 | |
| 282AC - 283AC | 琼恩·克林顿伯爵 | |
| 283AC - 283AC | 科尔顿·切斯德伯爵 | |
| 283AC - 283AC | 智者罗萨特 | |
| 大学士 | 262AC - 283AC | 派席尔 |
| 财政大臣 | ? | 科尔顿·切斯德伯爵 |
| 法务大臣 | ? | 赛蒙·斯汤顿伯爵 |
| 海政大臣 | ? | 路斯里斯·瓦列利安伯爵 |
| 情报总管 | ±278AC - 283AC | 瓦里斯 |
| 御林铁卫队长 | 262AC - 283AC | 杰洛·海塔尔爵士 |
伊里斯的语录
| “ | 让我君临焦黑骨骸和烤熟血肉，让我成为灰烬之王。[19] | ” |
—— 伊里斯对罗萨特说道
|
| “ | 我要他死，这叛徒。我要他的脑袋，你快把他的脑袋献上，否则我将你一起烧死！和所有的叛徒一起烧死！[20] | ” |
—— 伊里斯对詹姆·兰尼斯特说道
|
| “ | 你是我最得力的仆人，泰温，然而仆人和主子的继承人没道理结合。[13] | ” |
—— 伊里斯对泰温·兰尼斯特说道
|
他人眼中的伊里斯
| “ | 伊里斯倒卧血泊，墙上龙骨冷冷地看着他。四处都是兰尼斯特的手下，詹姆穿着亮金战甲，外罩御林铁卫的白披风，还有金色的宝剑，那景象直到现在还历历在目。他坐在铁王座上，高耸于众武士之中，狮头面罩下，威风凛凛，好不意气风发！[21] | ” |
| “ | 伊里斯疯了，举国上下人人皆知。[16] | ” |
| “ | 伊里斯既疯狂又残暴，天下人人皆知。[20] | ” |
| “ | 在他那颗疯狂的脑袋里，早将雷加的失败归咎于勒文亲王的背叛，而要挟伊莉亚公主和伊耿王子为人质，便能保住多恩人的效忠。‘篡夺者别想夺取我的王都’，我听他声嘶力竭地对罗萨特喊，‘我要留给他们一座灰烬之城。让劳勃这贼子和我一样，君临焦黑骨骸和烤熟血肉。’坦格利安家族世代实行火葬，没有坟墓，伊里斯要把整个君临城化为他的火葬堆。[15] | ” |
| “ | 戴王冠的野兽。[9] | ” |
—— 詹姆·兰尼斯特心想
|
家族
| 伊蒙 | 不该成王的王 伊耿五世 | 黑贝丝 贝丝 布莱伍德 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 荒石城的 简妮 | 矮个 邓肯 | 杰赫里斯 二世 | 莎亚拉 | 戴伦 | 雷蕾 | 蒙德 拜拉席恩 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 疯王 伊里斯 二世 | 雷拉 | 拜拉席恩 家族 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 伊莉亚 马泰尔 | 雷加 | 乞丐王 韦赛里斯 三世 | 卓戈 | 风暴降生 丹妮莉丝 一世 | 西茨达拉 佐 洛拉克 | 莎亚妮 | 戴伦 | 死婴 | 伊耿 | 杰赫里斯 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 雷妮丝 | 小格里芬 伊耿 | 雷戈 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
剧集相关
剧集演绎时改动了原著的部分设定：移除了杰赫里斯二世使伊里斯成为伊耿五世的儿子，而非孙子。此举意在简化伊蒙学士与其他坦格利安之间的亲缘关系。此外，曾经有位演员参与了第一季里的一场回忆戏份的拍摄（基本认定是詹姆·兰尼斯特爵士弑君那场），但由于片长和进度原因被移除了。[请求来源]
引用与注释
- ↑ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 冰与火之歌的世界，伊里斯二世。
- ↑ 权力的游戏，章节 2，凯特琳。
- ↑ 3.0 3.1 魔龙的狂舞，章节 5，提利昂。
- ↑ 冰雨的风暴，章节 36，戴佛斯。
- ↑ 冰与火之歌的世界，西境，龙王统治下的兰尼斯特家族。
- ↑ 详见伊里斯·坦格利安二世的年龄推断。
- ↑ 冰与火之歌的世界app，the targaryen succession。
- ↑ 冰与火之歌的世界，附录，坦格利安世系。
- ↑ 9.0 9.1 9.2 群鸦的盛宴，章节 16，詹姆。
- ↑ 坦格利安诸王（2005年11月1日） 马丁如是说
- ↑ 魔龙的狂舞，章节 23，丹妮莉丝。
- ↑ 12.0 12.1 魔龙的狂舞，章节 67，废王者。
- ↑ 13.0 13.1 群鸦的盛宴，章节 24，瑟曦。
- ↑ 14.0 14.1 群鸦的盛宴，章节 9，布蕾妮。
- ↑ 15.0 15.1 15.2 冰雨的风暴，章节 37，詹姆。
- ↑ 16.0 16.1 列王的纷争，章节 55，凯特琳。
- ↑ 年轻的琼恩·克林顿伯爵（2000年8月25日） 马丁如是说
- ↑ 问及多恩（1999年9月11日） 马丁如是说
- ↑ 19.0 19.1 列王的纷争，章节 48，丹妮莉丝。
- ↑ 20.0 20.1 冰雨的风暴，章节 11，詹姆。
- ↑ 权力的游戏，章节 12，艾德。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
