这篇文章需要改进。你可以帮助冰与火之歌中文维基来 编辑它
这。。。是基于网友翻译还是官方中文?。。。
这篇文章含有暂无官方翻译的名词。
卷六
克拉顿·宋格
Ser Clayton Suggs
Image placeholder2.jpg
基本信息
头衔 爵士
势力 龙石岛的拜拉席恩家族
后党
登场作品
原著书目 群鸦的盛宴
魔龙的狂舞
凛冬的寒风


克拉顿·宋格爵士(Ser Clayton Suggs后党的一员,在跳蚤窝出生,曾经是一名雇佣骑士。[1]他为人残酷,喜欢拷打折磨他人,对女性尤甚。传闻中,他之所以信仰光之王,仅仅是因为喜欢看到别人被焚烧活祭罢了。

他的纹章上画的是一只有翅膀的猪。[2][3]

外貌

他是一个短小结实的秃顶汉子,满嘴褐色的烂牙。他的声音非常低沉。

近期事件

群鸦的盛宴

Section icon affc.png  内容来源 正传部分 卷四 (已出版)

克拉顿爵士宣誓效忠史坦尼斯·拜拉席恩一世。他是跟随史坦尼斯北上绝境长城的众多部下之一。[4]

魔龙的狂舞

Section icon adwd.png  内容来源 正传部分 卷五 (已出版)

克拉顿·宋格爵士跟随史坦尼斯·拜拉席恩一世所带领的联军,一同收复深林堡并进军临冬城

克拉顿把高迪·法林爵士当成密友,并称他是自己“强壮的右膀”。

宋格声明霍伍德家族赛文家族陶哈家族莱斯威尔家族达斯丁家族都是叛徒,只是一群围着兰尼斯特转的小狗。

有一次,史坦尼斯琼恩·雪诺开会前,让手下都先离开。此时克拉顿将手中杯子一口喝干,小声地逗了海伍德·费尔几句,说的好像是“小屁孩”什么什么。
琼恩·雪诺眼中的宋格是一个新近崭露头角的雇佣骑士,粗鲁又强壮。[1]

攻下深林堡后,史坦尼斯大军遭暴风雪所困。宋格赞同高迪爵士的提议,认为只要随便找个活人,火祭给光之王,就能使连续多日的暴风雪停止。阿莎·葛雷乔伊知道宋格所谓的“随便找个活人”其实就是指她。

阿莎不喜欢克拉顿·宋格这人,在她看来,宋格简直就是残暴。在阿莎被关押期间,宋格频繁地侮辱、刺激她。她在夜火中看到过他,火中的宋格双唇微张、眼中闪烁着贪婪的光芒。阿莎由此推断,夜火并非宋格所信仰的光之王,只不过是一团(中立的)火焰。当她询问朱斯丁·马赛爵士火中之景的含义时,马赛面露难色说道:

龙石岛的时候,他爱跟审讯囚犯的人赌两手,并时不时帮他们审问犯人,尤其是年轻的女犯人。

阿莎表示这全在意料之中。她觉得宋格会因她被火祭而感到异常地高兴。

史坦尼斯联合军在暴雪中从深林堡向临冬城艰苦进军时,有四个比兹伯利家族的人因饥饿而吃人。这件事被揭发后,众人打算将这四人活焚以祭光之王。四人中的士官长为了死得痛快些,在祭祀仪式前故意挑衅宋格。那时宋格一言未发,猛地一刀划过士官的喉咙,但见一股殷虹的鲜血经胸前流落到地上。

上述的火祭后,宋格过来挑逗阿莎:“刚刚那场表演精彩不,铁婆娘~?”口气中夹杂着一股买麦芽酒和洋葱味,半醉的眼睛在阿莎看来像猪一样。长着一张嘲讽脸,总让人产生用斧子把它劈成两半的冲动。

稍后,宋格发现阿莎独自对着火祭后被烧焦的尸体发呆,又想过来趁机侮辱她。阿莎很奇怪为何宋格老是用“铁屄”(iron cunt)来称呼她,或许是因为他想通过强调“这是你们女人身上唯一有价值的部分了”来贬低她吧。莫甘·里德尔在抓拿阿莎时曾称她为“cunt”(翻译为贱人)。但显然宋格的态度更恶劣。因为当她提醒宋格,史坦尼斯可是曾以手下强奸女性而为由将其阉割时,宋格笑着回答道,何须如此,反正很快就能看到她被烧掉。

两人刚交谈完,便听到外面传来马匹的声音。宋格从剑鞘中拔出长剑,并招呼她快滚去服侍史坦尼斯,就好像他已经确定那是卢斯·波顿带领手下前来进犯。阿莎注意到宋格这厮虽则为人残暴,却是毫不缺乏勇气。然而,来者的只不过是布拉佛斯铁金库派来的泰楚·奈斯托斯和他的随从,其中几个随从还是阿莎的铁种手下。

凛冬的寒风

Section icon twow.png  内容来源 正传部分 卷六 (预览版)在正式发布后可能会有所调整

当史坦尼斯质问泰巴德(Tybald,恐怖堡的学士)的忠诚时,克拉顿·宋格爵士与高迪·法林里查德·霍普同在现场。史坦尼斯让克拉顿使用暴力恐吓学士,以使泰巴德交代出一切。 [5]

引用和注释

  1. 1.0 1.1 魔龙的狂舞章节 17,琼恩。
  2. The Winds of Winter, Theon's sample chapterOriginal version, made available on GRRM's website as of Dec 28th, 2011
  3. 凛冬的寒风, 样品·席恩POV中文版,转自龙堡论坛,由Leojane搬运,vivianchen翻译
  4. 群鸦的盛宴附录
  5. The Winds of Winter, Theon's sample chapter, made available on GRRM's website as of Dec 28th, 2011
0.0
0人评价
avatar