御前会议
御前会议（Small council）是一组协助国王处理政事的顾问重臣，负责从他们各自的专业角度向国王提供建议和咨询。御前会议制度起源于何时目前已不可考，但是坦格利安王朝统治期间已经存在并贯穿始终。
御前会议直接听命于国王，唯有国王才能将会议决议以法律之名执行。当国王缺席的时候，由国王之手代理其职权，国王未成年的情况下则由摄政代行君权。
会议成员的任免由国王自行决定。由于安达尔人带来的七神信仰对数字七的崇拜传统，会议成员通常有七名，其职权分别是：
尽管御前会议的常规成员有七名，但是有时会有额外的顾问人员。
御前会议成员
伊耿一世统治时期
伊耿一世统治时期的御前会议成员：
| 职位 | 期间 | 姓名 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 国王之手 | 1AC - 7AC | 奥里斯·拜拉席恩公爵[1][2] | |
| 7AC - 9AC | 艾德敏·徒利公爵[3] | ||
| 9AC - 17AC | 阿尔顿·赛提加伯爵[4] | ||
| 17AC - 34AC | 奥斯蒙·斯壮爵士[5] | ||
| 34AC - 37AC | 埃林·史铎克渥斯伯爵[5] | ||
| 大学士 | 5AC | 奥利丹[4] | |
| 5AC - 12AC | 莱昂思[4] | ||
| 12AC - 37AC | 加文[6] | ||
| 财政大臣 | 1AC–未知 | 克里斯皮·赛提加伯爵[1] | |
| 法务大臣 | 1AC–未知 | 崔斯顿·马赛伯爵[1] | |
| 海政大臣 | 伊耿征服时期 | 戴蒙·瓦列利安伯爵[1] | |
| 未知 | 伊斯恩·瓦列利安伯爵[5] | 未知伊斯恩于何时上任，但已知他在22AC时已成为伊耿的海政大臣，其女阿莱莎在当时嫁给了王子伊尼斯[7]。他至少在30AC前持续担任此职。 | |
| 御林铁卫队长 | 10AC–未知 | 科利斯·瓦列利安爵士[6] |
伊尼斯一世统治时期
| 职位 | 任期 | 姓名 |
|---|---|---|
| 国王之手 | 37AC - 38AC | 埃林·史铎克渥斯伯爵 |
| 38AC - 39AC | 梅葛·坦格利安王子 | |
| 39AC - 41AC | 墨密森修士 | |
| 大学士 | 37AC - 42AC | 加文 |
梅葛一世统治时期
虽然御前会议是梅葛一世的继任者在位期间才正式成立，但梅葛的顾问有不少在后来的御前会议任职。此外梅葛一世是已知第一位任用间谍情妇的坦格利安君主。
| 职位 | 期间 | 姓名 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 国王之手 | 43AC - 44AC[8][9] | 卢卡斯·哈罗威伯爵 | |
| 44AC - 48AC[8] | 埃德威尔·赛提加伯爵 | 埃德威尔伯爵在梅葛统治结束前不久于48AC辞职。[8] | |
| 大学士 | 42AC - 42AC | 加文 | 梅葛亲自处决。[8][10] |
| 42AC - 42AC | 梅罗思 | 梅葛亲自处决。[8] | |
| 42AC - 44AC | 戴斯蒙 | 梅葛亲自处决。[8] | |
| 44AC - 48AC | 本尼费尔 | ||
| 海政大臣 | ? - 48AC[10] | 戴蒙·瓦列利安伯爵 | |
| 情报总管 | 42AC - 48AC[8][11] | 塔城的泰安娜王后 | |
| 财政大臣 | ? - 48AC | 阿尔顿·巴特威伯爵 | 已知在47AC时已就任。[8] |
杰赫里斯一世统治时期
杰赫里斯一世统治时期的御前会议成员：
| 职位 | 任期 | 姓名 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 摄政 | 48AC - 50AC | 阿莱莎·瓦列利安太后[2] | |
| 国王之手 | 48AC - 50AC | 罗加·拜拉席恩公爵[2][12][13] | |
| 50AC - 54AC | 戴蒙·瓦列利安伯爵[14] | ||
| 54AC - 57AC | 米斯·斯莫伍德伯爵[15][16] | ||
| 58AC - 98AC | 巴斯修士[15][17] | ||
| 98AC - 99AC | 莱安·雷德温爵士[17] | ||
| 99AC - 101AC | 贝尔隆·坦格利安亲王[17] | ||
| 101AC - 103AC | 奥托·海塔尔爵士[18] | ||
| 大学士 | 48AC - 59AC | 本尼费尔[12] | 流亡归来后复职。 |
| 60AC - 97AC | 埃利萨[19] | ||
| 97AC - 101AC | 亚拉尔[17] | ||
| 101AC - 103AC | 鲁内特尔[17] | ||
| 海政大臣 | 48AC - 50AC | 戴蒙·瓦列利安伯爵[20] | 后来被提升为国王之手。 |
| 50AC - 89AC | 曼佛利·雷德温伯爵[14] | ||
| 89AC - 92AC | 科利斯·瓦列利安伯爵[17] | 在杰赫里斯的统治晚期时任职。当科利斯的妻子雷妮丝的铁王座继承权被剥夺时，他愤而辞职。[17] | |
| 法务大臣 | 49AC - 50AC | 潘崔斯·徒利公爵[20] | |
| 50AC - 59AC | 阿尔宾·马赛伯爵[14] | ||
| 59AC - 80AC | 罗德利克·艾林伯爵[19] | ||
| 80AC - 92AC | 伊蒙·坦格利安亲王[19] | ||
| 财政大臣 | 48AC - 50AC | 埃德威尔·赛提加伯爵[20][14] | |
| 50AC - 59AC | 里戈·德拉兹伯爵[14][19][16] | ||
| 59AC - ? | 马丁·提利尔伯爵[19] | 职位的实际负责人是他的妻子翡冷翠·佛索威夫人。 | |
| ? - 103AC | 林曼·毕斯柏里伯爵[17] | ||
| 御林铁卫队长 | 48AC - ? | 盖尔斯·莫里根爵士[12] | 已知84AC仍在任上。[21] |
| ? - 103AC | 莱安·雷德温爵士[17] |
韦赛里斯一世统治时期
韦赛里斯一世统治时期，他经常让长女雷妮拉公主列席御前会议，以培养她成为合格的铁王座继承人。
| 职位 | 任期 | 姓名 |
|---|---|---|
| 国王之手 | 103AC - 109AC | 奥托·海塔尔伯爵（绿党） |
| 109AC - 120AC | 莱昂诺·斯壮伯爵（黑党） | |
| 120AC - 129AC | 奥托·海塔尔伯爵（绿党） | |
| 大学士 | 103AC - 112AC | 鲁内特尔 |
| 112AC - 127AC或128AC | 梅罗斯 | |
| 127AC或128AC - 129AC | 欧维尔（黑党/绿党）[22] | |
| 财政大臣 | 103AC - 104AC | 戴蒙·坦格利安王子 |
| ? - 129AC | 林曼·毕斯柏里伯爵（黑党） | |
| 法务大臣 | 104AC | 戴蒙·坦格利安王子 |
| 105AC - 109AC | 莱昂诺·斯壮伯爵（黑党） | |
| ? - 129AC | 贾斯皮·威尔德伯爵（绿党） | |
| 海政大臣 | ? - 129AC | 泰兰·兰尼斯特爵士（绿党） |
| 情报总管 | ? - 129AC | 拉里斯·斯壮伯爵（绿党） |
| 御林铁卫队长 | 103AC - 105AC | 莱安·雷德温爵士 |
| 105AC - 112AC | 哈罗德·维斯特林爵士 | |
| 112AC - 129AC | 克里斯顿·科尔爵士（绿党） |
伊耿二世统治时期
伊耿二世统治时期的御前会议成员：
| 职位 | 任期 | 姓名 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 摄政 | 130AC | 伊蒙德·坦格利安王子 | |
| 国王之手 | 129AC | 奥托·海塔尔伯爵[23] | |
| 129AC - 130AC | 克里斯顿·科尔爵士[24] | 克里斯顿同时兼任御林铁卫队长。 | |
| 大学士 | 129AC - ? | 欧维尔[23] | 欧维尔在130AC雷妮拉·坦格利安攻占君临时遭到逮捕并被关进黑牢。雷妮拉逃离都城后他才获释。 |
| 财政大臣 | 129AC - 131AC | 泰兰·兰尼斯特爵士[23] | |
| 法务大臣 | 129AC - 130AC | 贾斯皮·威尔德伯爵[23] | |
| 御前审问长 情报总管 |
129AC - 131AC | 拉里斯·斯壮伯爵[23] | |
| 海政大臣 | 伊耿二世继位之初，为赢得铁群岛的支持而将职位授予道尔顿·葛雷乔伊大王。但道尔顿并未接受这个职位，而是选择进攻西境。在战争的大部分时间里，这个职位一直空缺。[25] | ||
| 131AC | 科利斯·瓦列利安伯爵[17] | 雷妮拉死后，科利斯被释放出狱、获得赦免，并被任命为御前会议成员。[25] | |
| 御林铁卫队长 | 129AC - 130AC | 克里斯顿·科尔爵士[23] |
伊耿三世统治时期
| 职位 | 任期 | 姓名 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 国王之手 | 131AC | 克雷根·史塔克公爵[26][27] | 克里根公爵在狼时担任了一天的职务。他审判并处决了那些被控毒杀伊耿·坦格利安二世的人后就辞职回了北境。 |
| 131AC - 133AC | 泰兰·兰尼斯特爵士[26][28] | 泰兰爵士被认为是一个软弱的首相，但他依然干练地担任了这个职务。他在任职期间死于冬季大风寒。 | |
| 133AC - 134AC | 乌尔温·培克伯爵[26][29] | 乌尔温伯爵曾试图撮合国王与他女儿的婚姻，失败后他辞去了该职务。 | |
| 134AC - 135AC | 撒迪厄斯·罗宛伯爵[26][29] | 撒迪厄斯伯爵被敌视罗佳尔家族的宫廷势力囚禁和拷打。 | |
| 135AC | 马斯森·维水爵士[26][29] | 马斯顿爵士同时兼任御林铁卫队长。他参与了囚禁撒迪厄斯·罗宛伯爵和罗佳尔家族成员的密谋。随后被任命为首相，两周后在逮捕他的誓言兄弟默文·佛花爵士的过程中死亡。 | |
| 135AC | 撒迪厄斯·罗宛伯爵[29] | 撒迪厄斯伯爵在密谋者入狱和马斯森·维水爵士死后再次就任。一个月后他因为精神状况不佳而被解职。 | |
| 135AC - 136AC | 慕昆大学士[26][29] | 慕昆一直担任国王之手直到136年大议会选举出新的首相。 | |
| 136AC | 托伦·曼德勒伯爵[26][29] | 托伦伯爵在136年大议会被选为新任首相，国王成年后被免职。 | |
| ? - 157AC | 韦赛里斯·坦格利安王子[26][30] | ||
| 大学士 | 131AC - ? | 慕昆[26] | 慕昆作为大学士和摄政为伊耿三世服务直到136AC。而他之后再次被学城指派成为伊耿之子贝勒·坦格利安一世的大学士，但奥尔佛德在153AC担任此职，这表明慕昆在此前某个时候被免职或死亡。 |
| ? | 奥尔佛德[31] | 奥尔佛德在153AC担任此职。 | |
| 财政大臣 | 136AC - ? | 埃森巴·艾林[26][29] | |
| 裁判法官 法务大臣 |
133AC - 134AC | 撒迪厄斯·罗宛伯爵[32] | 他担任法务大臣和裁判法官直到后来被任命为首相。 |
| 情报总管 | |||
| 海军司令 海政大臣 |
135AC - ? | 杰德慕·培克爵士[29] | 在伊耿三世的摄政期间，针对罗佳尔家族和首相撒迪厄斯·罗宛伯爵的政变失败后，杰德慕爵士被任命为海政大臣和海军司令，以安抚乌尔温·培克伯爵的支持者。 |
| 御林铁卫队长 | 131AC - 133AC | 维里·费尔爵士[28] | 维里爵士死于冬季大风寒。 |
| 133AC - 135AC | 马斯森·维水爵士[26][32][29] | 马斯森爵士被国王之手兼摄政乌尔温·培克伯爵任命为御林铁卫队长，此前国王对罗宾·马赛爵士的任命被驳回，理由是国王太年轻，而且该任命没有征求摄政的意见。 | |
| 135AC - ? | 雷那德·雷斯金爵士[29] |
| 伊耿三世的摄政 | ||
|---|---|---|
| 姓名 | 任期 | 备注 |
| 简妮·艾林夫人[26] | 131AC - 134AC | 134AC在海鸥镇因病去世。 |
| 科利斯·瓦列利安伯爵[26] | 131AC - 132AC | 132AC因年老多病而去世。 |
| 罗兰·维斯特林伯爵[26] | 131AC - 133AC | 133AC因冬季大风寒而去世。 |
| 罗伊斯·卡伦伯爵[26] | 131AC - 132AC | 132AC辞职。 |
| 曼佛利·慕顿伯爵[26] | 131AC - 134AC | 134AC因年老多病而去世。 |
| 托伦·曼德勒爵士[26] | 131AC - 132AC | 132AC辞职。 |
| 大学士慕昆[26] | 131AC - 136AC | |
| 乌尔温·培克伯爵[26] | 132AC - 134AC | 134AC辞职。 |
| 科恩·科布瑞爵士[26] | 134AC | 134AC在符石城被一位弩手射死。 |
| 撒迪厄斯·罗宛伯爵[26] | 133AC - 135AC | 经历酷刑后崩溃，被礼貌地辞退。 |
| 威廉·斯脱克皮[26] | 136AC | 在136年大议会中被抽签选出。 |
| 马柯·玛瑞魏斯[26] | 136AC | 在136年大议会中被抽签选出。 |
| 洛伦特·格兰德森[26] | 136AC | 在136年大议会中被抽签选出。 |
戴伦二世统治时期
| 职位 | 任期 | 姓名 |
|---|---|---|
| 国王之手 | ? - 197AC | 安布罗斯·巴特威 |
| 197AC | 哈佛伯爵 | |
| 197AC - 209AC | 贝勒·坦格利安 | |
| 209AC | 瓦拉尔·坦格利安[33] | |
| 财政大臣 | ? | 罗纳·庞洛斯 （但实际上是其妻依兰娜公主掌权） |
| 情报总管 | ? | 布林登·河文 |
伊里斯二世统治时期
伊里斯二世统治时期的御前会议成员：
| 职位 | 任期 | 姓名 |
|---|---|---|
| 国王之手 | 262AC - 281AC | 泰温·兰尼斯特爵士/公爵 |
| 281AC - 282AC | 欧文·玛瑞魏斯伯爵 | |
| 282AC - 283AC | 琼恩·克林顿伯爵 | |
| 283AC - 283AC | 科尔顿·切斯德伯爵 | |
| 283AC - 283AC | 智者罗萨特 | |
| 大学士 | 262AC - 283AC | 派席尔 |
| 财政大臣 | ? | 科尔顿·切斯德伯爵 |
| 法务大臣 | ? | 赛蒙·斯汤顿伯爵 |
| 海政大臣 | ? | 路斯里斯·瓦列利安伯爵 |
| 情报总管 | ±278AC - 283AC | 瓦里斯 |
| 御林铁卫队长 | 262AC - 283AC | 杰洛·海塔尔爵士 |
劳勃·拜拉席恩时期
劳勃·拜拉席恩统治时期，经常不出席御前会议，将职责全部交给首相。
国王之手琼恩·艾林公爵逝世后，劳勃国王委任艾德·史塔克公爵为相。同时艾林公爵死后，海政大臣史坦尼斯·拜拉席恩公爵藉口探亲返回龙石岛，在史塔克公爵任相期间并未出席会议。
这一时期的御前会议成员为：
| 头衔 | 人物 |
| 国王之手 | 琼恩·艾林 |
| 艾德·史塔克 | |
| 财政大臣 | 培提尔·贝里席 |
| 法务大臣 | 蓝礼·拜拉席恩 |
| 海政大臣 | 史坦尼斯·拜拉席恩 |
| 情报总管 | 瓦里斯 |
| 大学士 | 派席尔 |
| 御林铁卫队长 | 巴利斯坦·赛尔弥 |
乔佛里·拜拉席恩时期
劳勃死后，由乔佛里·拜拉席恩继承铁王座，瑟曦·兰尼斯特为摄政太后，泰温·兰尼斯特 为国王之手，他在外征战期间，指派提利昂·兰尼斯特代理首相之职。
代理首相执行职权期间，他把派席尔国师和都城守备队司令杰诺斯·史林特逐出御前会议，将前者收入牢中，将后者流放长城。同期，御林铁卫队长巴利斯坦·赛尔弥爵士在新王继承后不久被解职，由詹姆·兰尼斯特爵士接任队长，但他因为早前在呓语森林之战中被俘，无法执行职务。
此时的成员包括：
| 头衔 | 人物 |
| 摄政太后 | 瑟曦·兰尼斯特 |
| 国王之手 | 提利昂·兰尼斯特（代理） |
| 财政大臣 | 培提尔·贝里席 |
| 法务大臣 | 悬空 |
| 海政大臣 | 悬空 |
| 情报总管 | 瓦里斯 |
| 大学士 | 派席尔 |
| 御林铁卫队长 | 巴利斯坦·赛尔弥 |
| 詹姆·兰尼斯特 | |
| 都城守备队司令 | 杰诺斯·史林特 |
黑水河之战之后，泰温正式执掌相权，取消了他的女儿瑟曦参加御前会议的资格，并恢复派席尔大学士的职位。培提尔·贝里席公爵此时辞去财政大臣职务，此位由前代理首相提利昂·兰尼斯特接手。詹姆·兰尼斯特爵士依然未返回君临执行职务。多恩的奥柏伦·马泰尔亲王代表其兄道朗亲王加入御前会议，高庭的封臣马图斯·罗宛伯爵及派克斯特·雷德温伯爵也加入会议成为顾问。
这一时期的御前会议成员为：
| 头衔 | 人物 |
| 国王之手 | 泰温·兰尼斯特 |
| 财政大臣 | 培提尔·贝里席 |
| 提利昂·兰尼斯特 | |
| 法务大臣 | 凯冯·兰尼斯特 |
| 海政大臣 | 梅斯·提利尔 |
| 情报总管 | 瓦里斯 |
| 大学士 | 派席尔 |
| 御林铁卫队长 | 詹姆·兰尼斯特 |
| 顾问 | 派克斯特·雷德温 |
| 马图斯·罗宛 | |
| 奥柏伦·马泰尔 |
托曼·拜拉席恩时期
泰温死后，瑟曦重新执掌摄政，并将重臣职位赐予自己的支持者和亲信，将河湾地势力彻底逐出御前会议。
瑟曦执政期间职位变动频繁，而且大部份职位名字也按自由城邦的风格修改，以显示摄政太后才是主政者。国王之手先由哈瑞斯·史威佛爵士接手，其后太后改以奥顿·玛瑞魏斯伯爵为相。财政大臣被易名为“国库经理”，先由盖尔斯·罗斯比伯爵掌理财政，他病死后由哈瑞斯爵士接任。法务大臣被更名为“裁判法官”，由奥顿伯爵担任，他升任首相后职位悬空。海政大臣改为“海军上将”，并以年轻的奥雷恩·维水担任。
情报总管由太后的亲信科本接管，铁卫队长依然由詹姆爵士担任，他获释返回君临，得以执掌职务。泰温公爵执政时加入会议的顾问，雷德温与罗宛离开首都征讨史坦尼斯·拜拉席恩国王，奥柏伦亲王在代表提利昂·兰尼斯特参与比武审判时遇害，多恩暂未派出新的顾问。
这一时期的御前会议成员为：
| 头衔 | 人物 |
| 摄政太后 | 瑟曦·兰尼斯特 |
| 国王之手 | 哈瑞斯·史威佛 |
| 奥顿·玛瑞魏斯 | |
| 国库经理 | 盖尔斯·罗斯比 |
| 哈瑞斯·史威佛 | |
| 法务大臣 | 奥顿·玛瑞魏斯 |
| 悬空 | |
| 海军上将 | 奥雷恩·维水 |
| 情报总管 | 科本 |
| 大学士 | 派席尔 |
| 御林铁卫队长 | 詹姆·兰尼斯特 |
瑟曦被捕之后，派席尔国师及哈瑞斯爵士迅速控制局面，邀请凯冯·兰尼斯特爵士担任摄政王执政。凯冯爵士随即采取措施补救兰尼斯特-提利尔同盟，御前会议形成西境与南境势力均衡的局面。
凯冯爵士主政期间，科本继续保留职务，但被逐出会议。[30]詹姆爵士早前离开君临指挥河间地战事，在招降鸦树城后随塔斯的布蕾妮离开，[34]现时行踪不明，无法执行职务。[35]多恩的道朗亲王决定派出奥柏伦的私生女儿娜梅莉亚接任顾问职权，[36]但至卷五《魔龙的狂舞》完结时她仍未抵达君临。[37]
这一时期的御前会议成员为：
| 头衔 | 人物 |
| 摄政王 | 凯冯·兰尼斯特 |
| 国王之手 | 梅斯·提利尔 |
| 财政大臣 | 哈瑞斯·史威佛 |
| 法务大臣 | 蓝道·塔利 |
| 海政大臣 | 派克斯特·雷德温 |
| 大学士 | 派席尔 |
| 御林铁卫队长 | 詹姆·兰尼斯特 |
| 顾问 | 纳梅莉亚·沙德 |
引用与注释
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 冰与火之歌的世界，大征服。
- ↑ 2.0 2.1 2.2 冰与火之歌的世界，风暴地，拜拉席恩家族。
- ↑ 冰与火之歌的世界，河间地，徒利家族。
- ↑ 4.0 4.1 4.2 血与火：维斯特洛的坦格利安诸王史，龙有三个头——伊耿一世国王的政策。
- ↑ 5.0 5.1 5.2 剑之书，龙之子。
- ↑ 6.0 6.1 冰与火之歌的世界，伊耿一世。
- ↑ 冰与火之歌的世界，伊尼斯一世。
- ↑ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 血与火：维斯特洛的坦格利安诸王史，龙王的儿子们。
- ↑ 冰与火之歌的世界早期的版本将卢卡斯死定于48AC，在后来的版本中更正为44AC。
- ↑ 10.0 10.1 冰与火之歌的世界，梅葛一世。
- ↑ 简妮·维斯特林死于难产后，泰安娜才被处死。简妮在47AC嫁给了梅葛；她是在婚礼后六个月宣布怀孕的，当时还在怀孕初期(她的肚子还没有开始膨胀)。她在宣布怀孕后六个月分娩，从婚礼到泰安娜去世之间大约有一年的时间。
- ↑ 12.0 12.1 12.2 血与火：维斯特洛的坦格利安诸王史，从王子到国王——杰赫里斯一世的崛起。
- ↑ 血与火：维斯特洛的坦格利安诸王史，多头政治。
- ↑ 14.0 14.1 14.2 14.3 14.4 血与火：维斯特洛的坦格利安诸王史，考验的时代——重铸王国。
- ↑ 15.0 15.1 冰雨的风暴，章节 54，戴佛斯。
- ↑ 16.0 16.1 血与火：维斯特洛的坦格利安诸王史，杰赫里斯一世国王时代的生育、死亡与背叛。
- ↑ 17.0 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 17.7 17.8 17.9 血与火：维斯特洛的坦格利安诸王史，龙的继承人——顺位之争。
- ↑ 冰与火之歌的世界，杰赫里斯一世。
- ↑ 19.0 19.1 19.2 19.3 19.4 血与火：维斯特洛的坦格利安诸王史，杰赫里斯与亚莉珊——漫长的统治、后代及痛苦。
- ↑ 20.0 20.1 20.2 血与火：维斯特洛的坦格利安诸王史，“三新娘之年”——征服四十九年。
- ↑ 血与火：维斯特洛的坦格利安诸王史，杰赫里斯与亚莉珊——他们的成就与悲剧。
- ↑ 在韦赛里斯一世驾崩当夜为雷妮拉说话，但在林曼·毕斯柏里被谋杀后为绿党办事。
- ↑ 23.0 23.1 23.2 23.3 23.4 23.5 血与火：维斯特洛的坦格利安诸王史，巨龙之死——“黑党”与“绿党”。
- ↑ 血与火：维斯特洛的坦格利安诸王史，巨龙之死——红龙与金龙。
- ↑ 25.0 25.1 血与火：维斯特洛的坦格利安诸王史，巨龙之死——伊耿二世国王短暂而苦涩的统治。
- ↑ 26.00 26.01 26.02 26.03 26.04 26.05 26.06 26.07 26.08 26.09 26.10 26.11 26.12 26.13 26.14 26.15 26.16 26.17 26.18 26.19 26.20 26.21 26.22 26.23 26.24 冰与火之歌的世界，伊耿三世。
- ↑ 血与火：维斯特洛的坦格利安诸王史，余波——“狼时”。
- ↑ 28.0 28.1 血与火：维斯特洛的坦格利安诸王史，摄政时期——“兜帽首相”。
- ↑ 29.0 29.1 29.2 29.3 29.4 29.5 29.6 29.7 29.8 29.9 血与火：维斯特洛的坦格利安诸王史，“里斯之春”与摄政时期的终结。
- ↑ 30.0 30.1 群鸦的盛宴，章节 43，瑟曦。
- ↑ 冰与火之歌的世界，伊耿四世。
- ↑ 32.0 32.1 血与火：维斯特洛的坦格利安诸王史，摄政时期——战争、和平与“奶牛展”。
- ↑ 七王国的骑士，誓言骑士，简体中文版129页。在英文原文中，提及瓦拉尔去世的地方写道：“His Grace King Daeron, sweet Matarys and bold Valarr, the Hand ... oh, it was a dreadful time.”此处出现歧义，the Hand有可能是指瓦拉尔当时是国王之手，也有可能指戴伦二世、马塔瑞斯、瓦拉尔和某位名字不详的国王之手去世。在中文翻译版本中，似乎采取了后者的理解，但英文冰火维基里采取了前者的理解。
- ↑ 魔龙的狂舞，章节 48，詹姆。
- ↑ 魔龙的狂舞，章节 54，瑟曦。
- ↑ 魔龙的狂舞，章节 38，监视者。
- ↑ 魔龙的狂舞，终章。
来自冰与火之歌中文维基
