拉姆斯·波顿
| 拉姆斯·波顿 Ramsay Bolton | |
|---|---|
 | |
 配图：拉姆斯·波顿by Amok | |
| 基本信息 | |
| 别名 |
拉姆斯·雪诺 波顿家族的私生子 恐怖堡私生子 臭佬 |
| 头衔 |
临冬城与霍伍德城伯爵 恐怖堡的代理城主 |
| 势力 |
波顿家族 临冬城的波顿家族 |
| 文化 | 北境人 |
| 出生 | 282AC或更早 |
| 人物关系 | |
| 配偶 |
第一任：†唐娜拉·霍伍德 第二任：“艾莉亚·史塔克” |
| 登场作品 | |
| 原著书目 |
列王的纷争（登场） 冰雨的风暴（提及） 群鸦的盛宴（提及） 魔龙的狂舞（登场） 凛冬的寒风（提及） |
| 电视剧 | |
|
| 关于《权力的游戏》电视剧中的拉姆斯·波顿，请参看TV:拉姆斯·波顿。 |
拉姆斯·波顿（Ramsay Bolton），是卢斯·波顿的私生子，原名拉姆斯·雪诺，后被托曼·拜拉席恩国王合法化。拉姆斯自认为是个真正的波顿，[1] 且对自己的庶出身份充满怨恨，他骄傲的把自己当做恐怖堡的正统继承人，并对那些持不同意见的人以残忍的手段相向。拉姆斯残酷，野蛮，不受管教，以折磨他人为乐。他相当遵循波顿家族的古道——将敌人活活剥皮。
拉姆斯有一群与他性格相投，忠诚追随左右的士兵，被称为“私生子的好小子”。[2] 这个名字显然是外人起的，没有人在拉姆斯面前敢提起私生子这三个字。私生子的好小子们和拉姆斯一样残忍堕落。拉姆斯的私人战马叫做血子。[3]
外貌和性格
- 可参阅：与拉姆斯·波顿有关的图片。(19张)
拉姆斯长得一身肉，嘴唇像大蠕虫，黑色长发。[4]
拉姆斯本身狡诈而冷血，具备一定的谋划和操纵能力，不过他更偏爱虐待和病态的行为，例如把赤裸的姑娘放进波顿家族的森林里，然后带着一群凶猛的猎狗追猎她们。对于那些让他舒舒服服爽一把的姑娘，他也让她们死的痛快（当然是在强奸之后），然后剥了尸体的皮。为了“纪念”这样的姑娘，他会给狗取她们的名字。至于那些哭叫求饶不肯撒腿逃跑的女人，她们还是会被强奸——有时被他，有时被猎狗们，有时一起——然后被活生生的剥皮。所有的人皮收藏都被作为战利品带回恐怖堡。[5][3]
剥皮虽然是波顿家的传统，但这项传统已经被禁止了几个世纪。拉姆斯对于剥皮这项活动的执着，来源于他厌恶自己的私生子身份，急于标榜自己是个波顿。
历史
拉姆斯是卢斯·波顿强奸某位磨坊主的老婆的产物。卢斯在打猎的时候看上了磨坊主的老婆，并决定违背法律，实践被禁止的“初夜权”传统——领主有权力上平民的新娘。
当拉姆斯的母亲来到恐怖堡，宣称她需要资助来抚养已经变得不听管教的拉姆斯时，卢斯送给拉姆斯一个仆人。此人由于某种未知的天生怪病而皮肤发臭，尽管常常洗澡，他还是闻起来很糟糕，人称“臭佬”。把他送给拉姆斯实际上是卢斯的一个残酷的玩笑，但俩人却变得密不可分。卢斯后来深思到底是拉姆斯带坏了臭佬,还是臭佬带坏了拉姆斯。不管怎样，臭佬总是忠诚地遵从拉姆斯的指令。拉姆斯有一次提到臭佬从不违抗自己。五王之战的两年前，因为卢斯的嫡生子多米利克去世，（卢斯·波顿向席恩讲述此事时暗示极有可能是拉姆斯下毒）又没有其他孩子，于是他把此私生子带到恐怖堡作为继承人。在此之前拉姆斯与母亲生活在一起。[1][3]
近期事件
列王的纷争
内容来源 正传部分 卷二 （已出版）当卢斯随罗柏出征时，拉姆斯开始在恐怖堡屯兵。[1] 在得知临近的霍伍德家的土地同时失去领主和继承人后，他立即派遣恐怖堡的兵力入侵。拉姆斯最终夺取了霍伍德的城堡，强迫寡妇唐娜拉·霍伍德伯爵夫人嫁给自己，[6] 随后把她锁在塔里，不给她食物。霍伍德夫人在被活活饿死之前吃了自己的几根手指头。[4] 罗德利克·凯索决定终结他的恶行，罗德利克的人马发现拉姆斯时，拉姆斯刚刚强奸并杀害了一个农家女，臭佬正在奸尸。拉姆斯把自己的衣服给了臭佬让他逃跑，结果臭佬被误认做他而被射杀，拉姆斯因此保住性命，却也被认作犯人被带到临冬城。[7]
“臭佬”
在席恩·葛雷乔伊占领了临冬城之后，拉姆斯为了获得自由而宣誓效忠席恩。他自称为“臭佬”，隐瞒自己的真实身份，同时为席恩出谋划策，得到了席恩的信任和重视。他参与了帮助席恩追捕从临冬城逃脱的布兰和瑞肯的行动中。在两个史塔克家男孩成功的逃脱后，他帮助席恩想出了一个计划来掩饰真相，即杀掉两个和史塔克同岁的农家男孩，剥了尸体的皮，来避免被认出。席恩剥了皮的农家男孩带回临冬城，号称这是布兰和瑞肯，并把他们的脑袋插在城墙的枪尖上。此举震惊了整个北境，席恩成为北境人眼中十恶不赦的变色龙(turncloak)。[8]
当达格摩的进攻被挫败时，北方人怀着对席恩的愤怒，起兵围剿临冬城。即使没多少胜利的希望，席恩仍然不愿意放弃城堡，他准备和有限的几个对他忠诚的铁民一起作最后一搏。拉姆斯趁机提出他可以去恐怖堡带回援军来帮助席恩，尽管席恩对此很是怀疑，但他也没有什么更好的办法，于是便放拉姆斯去了。[9]
在与父亲商议之后，拉姆斯和他的部队向临冬城进发，碰巧遇上罗德利克爵士和他的军队过来打声招呼。此时拉姆斯已经换下他仆人的装束，穿着一身盔甲，带着红色头盔，和罗德利克会面。当老骑士向他伸出友谊之手时，拉姆斯砍掉了他的胳膊，然后带领恐怖堡军队蹂躏被吓呆了的北军。当他骑行到临冬城门下，拉姆斯对席恩展示罗德利克爵士，兰巴德·陶哈，克雷·赛文的尸体，作为对其忠诚的表示。喜出望外的席恩打开城门，但拉姆斯露出真面目，迅速占领临冬城并大肆劫掠，冷血的杀害很多其中的居民，歼灭了剩余的铁民，并俘获了席恩。[7]
冰雨的风暴
内容来源 正传部分 卷三 （已出版）拉姆斯因他出色的服务（注：自称在铁民对临冬城的屠杀中解救妇女和儿童。[10]）而受到托曼·拜拉席恩国王的奖励，被正名为拉姆斯·波顿，卢斯的正统继承人。[11] 拉姆斯把席恩关在恐怖堡，剥了他的皮，并把其中的一小片寄给罗柏·史塔克作为礼物，来证明席恩“谋杀”布兰和瑞肯的罪行已经得到了报应。[12] 在红色婚礼之后，卢斯将由珍妮·普尔假扮的艾莉亚·史塔克许配给他，使他成为了临冬城的领主。[13]
群鸦的盛宴
内容来源 正传部分 卷四 （已出版）拉姆斯招兵买马向南进发，准备从后方攻入卡林湾（仍被铁民们占据）。[14]
魔龙的狂舞
内容来源 正传部分 卷五 （已出版）拉姆斯强迫席恩扮演臭佬——他被杀的仆人。他不允许席恩洗澡，并在他身上涂排泄物。拉姆斯先剥了他脚趾或手指上的一些皮，让席恩感受几天的极度痛苦，再让席恩哀求自己砍掉被剥皮的部位（将之称为赐予慈悲）。因为痛恨席恩的微笑，拉姆斯打断了他几颗牙。此外据说他还净了席恩的身。
- 可参阅：席恩/生殖器
凯拉因为不懂得路回去临冬城，於是协助席恩一起逃跑，求他带自己回家。凯拉因为太惊恐而不肯分头逃跑，结果两人一起被猎犬抓住了。原来这一切是拉姆斯·雪诺的设计，要猎捕他们。席恩被押回恐怖堡，而凯拉则承受惨痛的死亡作为惩罚。[2] 拉姆斯很享受这次狩猎，打算把他一头猎犬命名为凯拉。大，小瓦德都成为了拉姆斯的侍从。[2]
在卢斯的授意下，拉姆斯以席恩为使者，派他暂时换回席恩的身份前往卡林湾游说。拉姆斯许诺生病挨饿的铁民们只要投降，就会有食物和和安全。铁民投降了，结果全体被拉姆斯在睡梦中杀害，活生生的剥了皮，将尸体陈列在卡林湾的道路旁边。[15]
卢斯对拉姆斯的很多行为颇有微词，表示拉姆斯在进行“打猎”时应该稍微谨慎些——此时他在北境已然声名狼籍了。[3]
作为和泰温公爵联盟协议的一部分，拉姆斯在临冬城迎娶了由珍妮·普尔假扮艾莉亚·史塔克。由于艾莉亚离开北境时年纪尚幼，北境的诸侯们都不熟悉她的容貌，即便有所怀疑也没有证据。席恩，作为史塔克的养子，被要求参加婚礼，并作为娘家代表送“艾莉亚”出嫁。婚后拉姆斯经常当着席恩面虐待珍妮·普尔。[16] 在梅丽珊卓的建议下，琼恩·雪诺委托曼斯·雷德来临冬城解救自己的妹妹艾莉亚，最终曼斯·雷德成功从临冬城将席恩和珍妮·普尔救走。[17] 之后，琼恩收到一封署名拉姆斯的信件，信中声明他已经打败了史坦尼斯的军队，杀了国王，抢了他的剑光明使者。他同时要求琼恩送回他的新娘，如果琼恩不交人，他就自己来取。这封信的内容的真假仍待考证。[18]
凛冬的寒风
内容来源 正传部分 卷六 （预览版）在正式发布后可能会有所调整拉姆斯带领着军队向史坦尼斯进军。[19]
拉姆斯的语录
| “ | 剥了他们的皮，波顿老爷常说：裸体的人少有秘密，但被剥皮的人没有秘密。[8] | ” |
—— 伪装成“臭佬”的拉姆斯对席恩·葛雷乔伊说
|
| “ | ——波顿先生。告诉你，我老婆啃手指之前，居然敢叫我雪诺。[7] | ” |
| “ | 留下佛雷家的孩子，其他的都烧掉。烧！烧！烧光！[7] | ” |
—— 临冬城陷落之后
|
关于拉姆斯的语录
|
| 这篇文章含有暂无官方翻译的名词。 卷六的语录 |
| “ | 你的一切都是我给的，你给我记清楚，野种。[3] | ” |
—— 卢斯·波顿对拉姆斯
|
| “ | 权力需要礼仪的包裹，方能发挥最大效力。你想有朝一日成为统治者的话，最好从现在开始学。[3] | ” |
—— 卢斯·波顿对拉姆斯
|
| “ | 众人都说那孩子狡猾成性，还带了个跟班，凶残的个性跟他不相上下。大家叫他‘臭佬’，据说他从不洗澡。这私生子和臭佬一同外出打猎，猎的对象可不是鹿。我听过关于他们的种种传闻，就算以波顿家族的标准而言，这些故事都叫人难以置信。而今我的夫君和好儿子都已蒙诸神宠召，这私生子对我的领地真是垂涎三尺。[1] | ” |
| “ | 卢斯·波顿固然冷酷狡诈，好歹有点人性，大伙儿忍一忍也就算了。但他那个私生子……他们说他是个残暴的疯子，是个怪物。[20] | ” |
—— 某位洛克家族成员
|
| “ | 罗贝特: 邪恶存在于血统里，他是个因奸情而生的杂种。无论小鬼国王管他叫什么，他都是个雪诺。 威曼: 有哪个雪诺比他更黑心？ 罗贝特: 波顿家的人一贯狡猾残酷，但这家伙实在是个人皮野兽。[5] |
” |
| “ | 我明白。他的血液有问题，需要用水蛭治治。水蛭会吸走血液里的所有污染，吸走愤怒与痛苦。满腔怒火是没法思考的。不过对拉姆斯来说……我怀疑，他的脏血连水蛭都能毒死。[3] | ” |
| “ | Theon: Never call him that! Ramsay Bolton, not Ramsay Snow, never Snow, never, you have to remember his name, or he will hurt you. Stannis: He is welcome to try. Whatever name he goes by.[19] |
” |
—— Theon Greyjoy and Stannis Baratheon
|
| “ | Theon: Lord Ramsay is the one Your Grace should fear. Stannis: I defeated your uncle Victarion and his Iron Fleet off Fair Isle, the first time your father crowned himself. I held Storm's End against the power of the Reach for a year, and took Dragonstone from the Targaryens. I smashed Mance Rayder at the Wall, though he had twenty times my numbers. Tell me, turncloak, what battles has the Bastard of Bolton ever won that I should fear him? Theon: You do not know him. Stannis: No more than he knows me.[19] |
” |
—— Theon Greyjoy and Stannis Baratheon
|
家族
引用与注释
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 列王的纷争，章节 16，布兰。
- ↑ 2.0 2.1 2.2 魔龙的狂舞，章节 12，臭佬。
- ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 魔龙的狂舞，章节 32，臭佬。
- ↑ 4.0 4.1 列王的纷争，章节 35，布兰。
- ↑ 5.0 5.1 魔龙的狂舞，章节 29，戴佛斯。
- ↑ 列王的纷争，章节 28，布兰。
- ↑ 7.0 7.1 7.2 7.3 列王的纷争，章节 66，席恩。
- ↑ 8.0 8.1 列王的纷争，章节 50，席恩。
- ↑ 列王的纷争，章节 56，席恩。
- ↑ 冰雨的风暴，章节 35，凯特琳。
- ↑ 冰雨的风暴，章节 72，詹姆。
- ↑ 冰雨的风暴，章节 49，凯特琳。
- ↑ 冰雨的风暴，章节 53，提利昂。
- ↑ 群鸦的盛宴，章节 16，詹姆。
- ↑ 魔龙的狂舞，章节 20，臭佬。
- ↑ 魔龙的狂舞，章节 37，临冬城亲王。
- ↑ 魔龙的狂舞，章节 51，席恩。
- ↑ 魔龙的狂舞，章节 69，琼恩。
- ↑ 19.0 19.1 19.2 凛冬的寒风，席恩。
- ↑ 魔龙的狂舞，章节 19，戴佛斯。
