贝勒里恩
|
| <insert name here>， 这篇文章需要翻译。你可以帮助冰与火之歌中文维基来 翻译它。 |
- 有一些其他的词条可能与此词条重名或近似，请参阅消歧义页面。
| 贝勒里恩 Balerion | |
|---|---|
 配图：怒火燎原中的贝勒里恩 | |
| 基本信息 | |
| 别名 | 黑死神 |
| 势力 | 坦格利安家族 |
| 种族 | 龙 |
| 出生 | 大致于114BC的数年前[1][2]，出生于瓦雷利亚 |
| 死亡 | 94AC |
| 驭龙者 |
伊耿一世 梅葛一世 艾瑞亚·坦格利安 韦赛里斯一世 |
| 登场作品 | |
| 原著书目 |
冰与火之歌的世界（提及） 血与火（提及） 龙之子（提及） 浪荡王子（提及） 公主与王后（提及） 权力的游戏（提及） 列王的纷争（提及） 冰雨的风暴（提及） 魔龙的狂舞（提及） |
贝勒里恩（Balerion），人称“黑死神”，是征服者伊耿在征服战争时期所骑乘的龙。其他已知的贝勒里恩驭龙者还有梅葛一世[3][4]，艾瑞亚·坦格利安公主[5]和韦赛里斯一世[6][7]。
94AC[6][7]，它在“仲裁者”杰赫里斯一世统治时期因衰老而死[8]，共活了约两百岁。[9]
目录
描述
贝勒里恩是坦格利安所有龙当中体格最大的一只，它嘴巴大得出奇牙齿如利剑一般，可一口吞下整只野牛，或是传说中漫游于伊班港以北冰冷荒原上的长毛象。[10]它吐出的火焰如它的鳞片一般漆黑如夜，而双翼的阴影足可遮住繁华市镇。[11]在全盛时期，它的火焰可以熔化石头和钢铁[12]，甚至可以将沙子熔融成玻璃。[13]
93AC，贝勒里恩最终停止了生长。它变得迟钝、沉重，不易唤醒。当韦赛里斯王子于同年骑上它时，贝勒里恩挣扎着起飞。韦赛里斯王子认为，这条龙连从君临飞到龙石岛的力气都没有了。[14]
贝勒里恩个性很强，不会被轻易耍弄。[15]
历史
起源
贝勒里恩取自远古瓦雷利亚神祗的名讳。它生于还未被末日浩劫摧毁的瓦雷利亚自由堡垒，是被伊纳尔·坦格利安带到龙石岛的五条龙之一。[16][17]直至征服战争爆发前，它是五条中唯一活下来的龙。
“征服者”伊耿
Balerion was eventually claimed by Lord Aegon Targaryen, some time before he married his sisters Visenya and Rhaenys.[17] Aegon became involved in the wars in the Disputed Lands when Pentos and Tyrosh approached him, inviting him to join a grand alliance against Volantis, and he chose to heed their call. Mounting Balerion, he flew east to meet the Prince of Pentos and the magisters of the Free City, then flew to Lys in time to set ablaze a Volantene fleet trying to take the city.[16][18]
征服期间它获得了“黑死神”的称号，征服者伊耿亲自骑着它征讨七大王国。在伊耿的第一场考验中，伊耿从天而降，杀死了慕顿大人和达克林大人。接着，伊耿带着贝勒里恩到了赫伦堡，黑心王 Harren Hoare 躲在他那可怕的堡垒里。 When Hoare had not yielded by sunset, he took Balerion high up and descended inside the castle walls, and put the castle to flame. Balerion's dragonfire burned so hot that the towers of Harrenhal went up like candles, melting and twisting into the shapes they retain to this day. King Harren and his sons all perished, ending the line of House Hoare.[17]
在接下来的怒火燎原之役中，史上惟一一次坦格利安的三条巨龙瓦格哈尔、米拉西斯和贝勒里恩同时出击，它们开展双翼，横扫天际，口吐烈焰，将河湾王孟恩九世连同近四千名士兵烧成灰烬。战局旋即扭转，伊耿取得了战争的胜利。[10][17] When Aegon learned that King Torrhen Stark had crossed the Neck and was leading an army into the riverlands, he raced ahead of his army on Balerion to meet the threat. When the Targaryen host was encamped at one side of the Trident and the northern horst on the other side, Torrhen's bastard brother Brandon Snow offered to assassinate the sleeping dragons. Recalling the destruction the three dragons had caused on the Field of Fire, Torrhen instead submitted to Aegon.[17]
歌谣里唱到，征服者伊耿命令手下铁匠使用敌人投降时的弃械，镕铸成一张大椅，当初花了一千把剑，经过黑死神贝勒里恩的烈焰加热熔解，最后铸成了铁王座。[19]
Aegon later flew Balerion into battle during the First Dornish War, burning every Dornish stronghold (except Sunspear) at least once during the years of the Dragon's Wroth.[20]
梅葛一世
在伊耿死后，其子梅葛王子成为了贝勒里恩的主人。梅葛之前并未骑过别的龙，因为他觊觎贝勒里恩已久，觉得其他的龙配不上自己。After Jonos Arryn imprisoned his brother Lord Ronnel and declared himself independent of the Iron Throne, Maegor rode the Black Dread to the Vale and put down his rebellion.[4][3]
When Maegor was exiled to Pentos as punishment for his polygamous marriage, he took Balerion with him. After his brother King Aenys I died, Maegor flew back to Westeros on Balerion to claim the Iron Throne. 当他称王期间，梅葛在焚烧思怀圣堂和讨伐教团武装起事叛军时都骑着贝勒里恩。In the Battle Beneath the Gods Eye, Maegor used Balerion to kill his nephew Prince Aegon and his dragon Quicksilver.[21] After Maegor's death, Balerion returned to Dragonstone, where he made his lair.[15]
艾瑞亚公主
Balerion was claimed as a dragon by Princess Aerea Targaryen in late 54AC. They disappeared and went missing for more than a year. King Jaehaerys I Targaryen sent expeditions to try and locate Balerion and the young princess, and the master of coin, Rego Draz, offered a reward for any information on their whereabouts, but none came forward that were credible. Balerion was the largest living dragon in the world, but there were no sightings of the dragon anywhere. Septon Barth believed that the lack of sightings suggested that Balerion was no longer in Westeros.[5]
Balerion returned to King's Landing in 56AC, descending into the courtyard of the Red Keep with Aerea barely clinging to him. The princess was severely ill, and died soon after. Barth's accounts describe wounds and half-healed scars on Balerion. The dragon bore a huge jagged rent down his left side, almost nine feet long, and fresh blood still dripped from the wound, hot and smoking. Barth speculated that, when Aerea claimed Balerion, she was unable to bend the dragon to her will, and instead the dragon had taken her to the place he had been born, Valyria. Shortly thereafter, Balerion became the first dragon to be housed in the Dragonpit, where he was guarded by the Dragonkeepers.[15]
余下寿命
贝勒里恩继续住在龙穴中。Balerion remained at the Dragonpit. Young Prince Baelon Targaryen smacked Balerion on his snout the first time the boy entered the Dragonpit.[15] When Princess Alyssa Targaryen came to the Dragonpit to claim a dragon of her own in 75AC, the Dragonkeepers persuaded her not to try and claim Balerion, insisting that the dragon had become old and slow, suggesting to her that she would much more prefer a faster dragon.[14]
93AC，韦赛里斯王子进入龙穴，成为了贝勒里恩的最后一位驭龙者。 Balerion was hard to rouse, and struggled when Viserys urged him into the sky. They flew around King's Landing three times, although Viserys later confided to his father that he had originally intended to fly Balerion to Dragonstone. However, fearing the dragon lacked the strength to do so, Viserys had opted otherwise.[14]
贝勒里恩死于94AC[7][6]，此时距韦赛里斯骑上它时还不足一年。[14]
Legacy
Along with eighteen[10] other Targaryen dragon skulls, Balerion's skull hung on a wall in the Red Keep's throne room.[22][23] After Robert's Rebellion, King Robert I Baratheon had the skulls removed from the throne room, and stored them in a dank cellar. In 284AC, when Tyrion Lannister visited the capital for the wedding of his sister Cersei to Robert, he observed the skulls in the cellar, including Balerion's.[10] In 298AC, Arya Stark encountered the dragon skulls while passing through the Red Keep cellars.[24][25]
In 299AC, Daenerys Targaryen had the three ships sent to her by Illyrio Mopatis renamed Vhagar, Meraxes, and Balerion, to tell the world that the dragons had returned.[26]
There is a rather nice picture of Balerion the Black Dread, done in colored inks, in the book Dragonkin, Being a History of House Targaryen from Exile to Apotheosis, with a Consideration of the Life and Death of Dragons, written by Maester Thomax.[27]
贝勒里恩已知的驭龙者
Quotes
| “ | The Conqueror's son had claimed a dragon at last, and none other than the Black Dread, the greatest of them all.[4] | ” |
| “ | His fire was as black as his scales, his wings so vast that whole towns were swallowed up in their shadow when he passed overhead.[11] | ” |
| “ | Balerion the Black Dread was two hundred years old when he died during the reign of Jaehaerys the Conciliator. He was so large he could swallow an aurochs whole. A dragon never stops growing, Your Grace, so long as he has food and freedom.[9] | ” |
| “ | The last living creature in all the world who saw Valyria in its glory.[15] | ” |
—— Writings of Septon Barth
|
引用与注释
- ↑ 见贝勒里恩的年龄推测。
- ↑ While Balerion's exact age at the time of his death cannot be established, Barristan Selmy's estimation of two hundred years compared to the two hundred and twenty year minimum, implies Balerion was reasonably young upon arrival on Dragonstone
- ↑ 3.0 3.1 冰与火之歌的世界，伊尼斯一世。
- ↑ 4.0 4.1 4.2 剑之书，龙之子。
- ↑ 5.0 5.1 血与火：维斯特洛的坦格利安诸王史，death and betrayal under king jaehaerys i。
- ↑ 6.0 6.1 6.2 冰与火之歌的世界，杰赫里斯一世。
- ↑ 7.0 7.1 7.2 法外之徒，浪荡王子。
- ↑ Not a Blog: The Rogues are Coming (March 12, 2014), Reply to question (March 12, 2014)
- ↑ 9.0 9.1 冰雨的风暴，章节 8，丹妮莉丝。
- ↑ 10.0 10.1 10.2 10.3 权力的游戏，章节 13，提利昂。
- ↑ 11.0 11.1 列王的纷争，章节 12，丹妮莉丝。
- ↑ 危险的女人，公主与王后。
- ↑ 血与火：维斯特洛的坦格利安诸王史，the wars of aegon i。
- ↑ 14.0 14.1 14.2 14.3 血与火：维斯特洛的坦格利安诸王史，杰赫里斯与亚莉珊——漫长的统治、后代及痛苦。
- ↑ 15.0 15.1 15.2 15.3 15.4 血与火：维斯特洛的坦格利安诸王史，杰赫里斯与亚莉珊——他们的成就与悲剧。
- ↑ 16.0 16.1 冰与火之歌的世界，瓦雷利亚的“末日浩劫”。
- ↑ 17.0 17.1 17.2 17.3 17.4 冰与火之歌的世界，大征服。
- ↑ 魔龙的狂舞，章节 14，提利昂。
- ↑ 权力的游戏，章节 43，艾德。
- ↑ 冰与火之歌的世界，多恩，多恩对抗巨龙。
- ↑ 冰与火之歌的世界，梅葛一世。
- ↑ 权力的游戏，章节 3，丹妮莉丝。
- ↑ 权力的游戏，章节 12，艾德。
- ↑ 权力的游戏，章节 32，艾莉亚。
- ↑ 权力的游戏，章节 50，艾莉亚。
- ↑ 列王的纷争，章节 63，丹妮莉丝。
- ↑ 群鸦的盛宴，章节 5，山姆威尔。
| ||||||||||||||||||