雷岛Leng,位于厄斯索斯大陆南岸以外,夷地的东南方,是玉海中的一座大岛。北部与夷地伊契隔海相望,向东穿过玉海则是广阔的阴影之地蝎尾兽群岛位于雷岛南方,莫拉海岛则在其西南方。[1]

关于雷岛

111AC112AC年,戴蒙·坦格利安王子作为礼物送给侄女雷妮拉公主的翡翠头饰,据说曾属于雷岛女皇。

“长腿”洛马斯称这个青翠大岛是“一万只老虎和一千万只猴子的家园。”雷岛的大猩猩也很著名,据说斑点驼背猿和人一样聪明,连帽猿庞若巨人,力大无穷,可以像扯断苍蝇翅膀一样扯断人的四肢。雷岛雨林深处有大量诡异的废墟,表面被疯长的植物所覆盖的崩塌已久的巨大建筑物。据说下面有迷宫般无尽的甬道,没人说得清是谁是什么人在什么时候建造了这些地下城。

雷岛古时曾經被夷地统治,在这段时期內,成千上万的士卒、商人、冒险者、雇佣兵从天朝本土移居雷岛,使得如今雷島北部的人民几乎全是夷地人的后裔。所以即使雷岛在四百年前获得独立,在外人看来,他們與夷地本土居民并无二致:语言相同、信仰相同、食物相同、习俗相同,甚至同样尊敬夷都的天帝,唯一不同的是:雷島人朝拜的仍然是雷岛女皇
左为夷地男性,右为雷岛女性。冰与火之歌的世界

雷岛南部的居民是雷岛的原住民,雷岛原住民是已知世界中最高的人种,大部分人身高七尺到八尺,腿长苗条,肤色若上油的柚木。金色的眼睛据说比其他种族看的更远,更清晰,尤其擅长夜视。尽管身材高大,雷島原住民女子却是出名的娇柔可爱,美艳动人。


地理

雷岛森林茂密。雷·夷坐落于岛屿北岸,中部的雷·玛则坐落于岛屿西岸,土拉尼位于岛屿南岸。通过出口香料和宝石而变得富裕的女皇统治着雷岛全境。

历史

传说在上千年前夷地统治雷岛之前,一个自称为「毁灭先驱」和「混乱之手」;又被称为「神志之祸」以及「狂乱之子」的人统治雷岛。就是此人发掘了雷岛地下迷宫城上古旧神的废墟并将它们的怒火和诅咒释放至雷岛。据说生活在雷岛幽深地下废墟中的上古旧神们传播它们特有的古神灾疫。开始只是染病的人发烧健忘,然后患病者开始头痛,看见幻觉以及听到持续不断不知来源的低语之声,并诱发对陌生事物的恐惧。到最后,患者会神志崩坏陷入疯狂。

雷島人甚少航出陆地视线之外,对外来神祗、货物、食品、衣服和习俗也一概不感兴趣,也禁止外人开采金矿,砍伐树木。直到黄金天朝的水手打开了雷岛的贸易大门,但对于外人来说雷岛依然危机四伏。據《玉海概述》的記載,雷岛女皇與生活在雷岛幽深地下废墟中的“上古旧神”交媾,那些“上古旧神”们不时要求女皇献祭和屠杀处决岛上所有的異邦人。

直到夷地黄金天朝海绿朝的第六位天子嘉禾统治期间,黄金天朝征服了雷岛才终结了这次灾难。嘉禾派出无数士卒进入地下迷宫城希望一探究竟,但他们要么感染古神的瘟疫发狂而归,要么从此消失无踪。[2]因此他最后下令用无数巨石封印岛屿上所有的地下废墟,任其被世人遗忘,所有进入此地的人都被处死。地下城至今仍是禁区,擅闯者将被拷问后处决。传说“上古旧神”依然一直生活在雷岛雨林下的幽深地下废墟中。

如今,雷岛脱离夷地统治已四个世纪。当朝开国女皇是血统纯正的雷岛人,至今被东方人尊称为“伟人”伽罗雅。为了安抚国民,她聘了两个丈夫,一为雷島人,一为夷地人,这一传统被后世传承下来。按照传统,女皇的正室掌军,侧室统领舰队。

幕后

据信,雷岛(Leng)这一地名可能是作者乔治·R·R·马丁向他喜爱的作家 H. P. Lovecraft 作品的一种致敬

雷岛的名字并没有在《冰与火之歌》系列小说中提及。目前,它只在《冰与火的土地》、《浪荡王子》与冰与火之歌的世界app中出现。

引用与注释

4.7
3人评价
avatar
0
据信,雷岛(Leng)这一地名可能是作者<a href="https://asoi…%AC%E4%B8%81" title="乔治·R·R·马丁" style="background-color: rgb(255, 255, 255); font-size: 16px;">乔治·R·R·马丁</a>向他喜爱的作家 <a href="https://en.w…P._Lovecraft" class="extiw" title="w:H. P. Lovecraft">H. P. Lovecraft</a> 作品的一种<a href="https://en.w…ng_(plateau)" class="extiw" title="w:Leng (plateau)" style="background-color: rgb(255, 255, 255); font-size: 16px;">致敬</a>

既然是向冷原致敬,那应该翻译成冷岛才对啊<a href="https://en.w…ng_(plateau)" class="extiw" title="w:Leng (plateau)" style="background-color: rgb(255, 255, 255); font-size: 16px;"><img src="https://cdn.…mg/blank.gif" class="img" alt=":joy:" style="width: 25px; height: 25px; display: inline-block; background: url("https://cdn.…esheet_0.png") -550px 0px / 675px 175px no-repeat;"></a>
9天
avatar
Dhpike
0

cx的翻译你不懂:smirk:

8天