这篇文章需要改进。你可以帮助冰与火之歌中文维基来 编辑它
源代码编辑模式里有一大段没有翻译并隐藏的内容,是搬运自英文维基时就被隐藏的内容,可供参考改进当前页面内容

领主Lord是授予掌握权威之人的头衔。它在七大王国通常是贵族头衔。爵位也可以作为一种提高地位的待遇,[1]授予给御前会议成员[2]和其他有权力或影响力的人,以表礼敬。爵位通常是伴随着土地或城堡的授予。[3][4][5]一个人也可以在不获得土地的情况下合法被赐予爵位,[6]但这样的情况实际上是一种空洞的荣誉。[6][7]

此外,说话者有时会在称呼头衔或位阶更高的人为“大人”,而不管受称呼者是否出身高贵或是否有其他头衔。平民雇佣骑士[8]誓言骑士或贴身侍卫对他们的主人,[1]也可以使用这种称呼。“少爷”、“公子哥”也是一个常用的术语,指出身高贵或外表富有的年轻人,[8][9]与他们的家族地位或他们可能拥有的其他头衔无关。[10]

领主的种类

领主

领主(Lord),在七大王国的封建制度下,领主属于可以继承的贵族的头衔。领主的地位通过诸侯之间的联系得以体现,而诸侯之间通过众多要塞的拥有者得以联系。所有领主都有封臣,封臣可以有骑士,封建链条一直延伸到农民。在维斯特洛有许多领主,领主有大小之分,有些效忠于他人,但都有着同样的头衔(Lord)。(乔治·R·R·马丁创造的世界里只有领主“Lord”,中文版则相应的按上了公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵等头衔,但中文版的头衔严格意义上来说并不符合诸侯的实力定位,仅提高阅读上的丰富性。)

公爵

公爵(Lord)是七大王国各个大家族的头衔,他们各自统治着七大王国的九个地区之一,仅次于“安达尔人、洛伊拿人和先民的国王”。自伊耿征服建立七大王国以来,这个头衔一直沿用。征服者伊耿还为一些区域创造了“总督”的称号。多恩马泰尔家族没有被称为领主,而是被允许继续自称为“多恩亲王”。[11]

总督

总督(Lord Paramount),伊耿一世在征服战争期间授予七大王国的一些领主的头衔,似乎是那些以前没有以国王身份统治过各自领土的大家族,例如:曼德河流域总督[12] (也被称为河湾至高统领[13])、风暴地总督[14]三叉戟河总督[12][15]

总司令

总司令(Lord Commander),被七国内多种机构使用的职位称呼,包括御林铁卫队长守夜人总司令。总司令的头衔显示出一定的权威与领导地位,其拥有者大多为贵族出身,或至少为骑士身份(如果没有贵族出身的话)。

其他

  • 因为礼貌的原因,一些实际上并没有自己的封地的人,也被称作Lord。过去的几位国王之手并没有自己的贵族称号,但在他们担任国王之手时,仍被冠以“大人”的称号。


引用与注释

  1. 1.0 1.1 七王国的骑士誓言骑士
  2. 权力的游戏章节 18,凯特琳。
  3. 冰雨的风暴章节 72,詹姆。
  4. 群鸦的盛宴章节 29,掠夺者。
  5. 群鸦的盛宴章节 36,瑟曦。
  6. 6.0 6.1 列王的纷争章节 65,珊莎。
  7. 群鸦的盛宴章节 39,瑟曦。
  8. 8.0 8.1 七王国的骑士雇佣骑士
  9. 七王国的骑士神秘骑士
  10. 权力的游戏序章
  11. 权力的游戏附录
  12. 12.0 12.1 冰与火之歌的世界,大征服。
  13. 冰与火之歌的世界,河湾地,提利尔家族。
  14. 冰与火之歌的世界,风暴地,拜拉席恩家族。
  15. 冰与火之歌的世界,河间地,徒利家族。