鹿儿岛
Koj
鹿儿岛 by AI绘画.png
鹿儿岛 by AI绘画
类型 岛屿
位于 盛夏群岛
The Summer Isles and the location of Koj
The Summer Isles and the location of Koj
鹿儿岛
鹿儿岛在盛夏群岛的位置

鹿儿岛Koj盛夏群岛中的一座小岛。该岛将东南边的欢笑海和西边的夏日之海分隔开。鹿儿岛东南方是鸟儿岛奥本卢岛,北边和瓦兰诺岛上的莲花港隔海相望,南方和西南方则分别是爱情岛歌唱列岛[1]

尽管鹿儿岛不是群岛中的三大主岛之一,但它仍以拥有群岛最好的造船厂著称,盛夏群岛著名的天鹅船有四分之三建造于鹿儿岛。鹿儿岛王子“制图者”马斯撒被认为是历史上盛夏群岛最伟大的造船家。据说来自鹿儿岛的冒险家已经探索了索斯罗斯日落之海的大部分地区。该岛王子的居所珍珠宫以其中收藏的海图和地图而闻名。[2]

翻译

在Koj这个地名的翻译上,译者屈畅采用了真实世界的译名。在真实世界中,Koj是国际航空运输协会中代表日本鹿儿岛机场代码

引用与注释

  1. 冰与火之歌官方地图集,西方世界。
  2. 冰与火之歌的世界,自由贸易城邦之外,盛夏群岛。