这篇文章需要改进。你可以帮助冰与火之歌中文维基来 编辑它

欢迎编辑勘误表
但是,如果您所谓的“错别字”是指山羊瓦格·赫特的发言的话,回答是:那不是错别字,而是为了体现瓦格·赫特奇怪的口音。这种翻译手法在翻译外国文学作品时十分常见。 瓦格·赫特和他所带领的勇士团来自海的另一边。所说的语言为自由贸易城邦的语言。译者如此翻译是为了区分山羊的自由贸易城堡口音的维斯特洛语和正常维斯特洛口音。

0.0
0人评价
avatar