var MAIN_DICT = {"120AC":"120AC","129AC":"129AC","281AC":"281AC","299AC":"299AC","300AC":"300AC","298AC":"298AC","209AC":"209AC","130AC":"130AC","131AC":"131AC","212AC":"212AC","":"罗玛·罗伊斯","POV Character":"POV人物","Quicksilver":"水银号","Valar Morghulis":"Valar Morghulis","Valar Dohaeris":"Valar Dohaeris","Aemon Targaryen":"伊蒙·坦格利安(韦赛里斯二世之子)","Maester Aemon":"伊蒙·坦格利安(梅卡一世之子)","Winterfell":"临冬城","Joanna Lannister":"乔安娜·兰尼斯特","Aemon Blackfyre":"伊蒙·黑火","Years after Aegon's Conquest":"伊耿历纪事","Aegon Blackfyre":"伊耿·黑火","Aerys II Targaryen":"伊里斯·坦格利安二世","Jory Cassel":"乔里·凯索","Seven Kingdoms":"七大王国","Jorah Mormont":"乔拉·莫尔蒙","Daenerys Targaryen":"丹妮莉丝·坦格利安","Cleos Frey":"克里奥·佛雷","George R. R. Martin":"乔治·R·R·马丁","Aegor Rivers":"伊葛·河文","War of the Five Kings":"五王之战","Cressen":"克礼森","Aeron Greyjoy":"伊伦·葛雷乔伊","Ashara Dayne":"亚夏拉·戴恩","Arthur Dayne":"亚瑟·戴恩","The Song of the Seven":"七神之歌","Jhogo":"乔戈","Lommy Greenhands":"“绿手”罗米","Amory Lorch":"亚摩利·洛奇","Arys Oakheart":"亚历斯·奥克赫特","Pyat Pree":"俳雅·菩厉","Fist of the First Men":"先民拳峰","Arianne Martell":"亚莲恩·马泰尔","Elia Martell":"伊莉亚·马泰尔","Elia Sand":"伊莉亚·沙德","Aegon Targaryen":"伊耿·坦格利安(雷加之子)","Joffrey Baratheon":"乔佛里·拜拉席恩","Josua Willum":"乔苏拉·威廉","Two Hearts That Beat As One":"两颗跳动如一的心","First Men":"先民","Battle of Winterfell":"偷袭临冬城","Humfrey Hightower":"亨佛利·海塔尔","Denyse Hightower":"丹妮斯·海塔尔","Alysanne Hightower":"亚莉珊·海塔尔","Alysane Mormont":"亚莉珊·莫尔蒙","Six Maids in a Pool":"六女同池","Denys Mallister":"丹尼斯·梅利斯特","Pate (Novice)":"佩特(学徒)","Jeffory Mallister":"乔佛里·梅利斯特","Joseth Mallister":"乔赛斯·梅利斯特","Battle of Moat Cailin":"偷袭卡林湾","Battle of Deepwood Motte":"偷袭深林堡","Battle of the Shield Islands":"偷袭盾牌列岛","Siege of Winterfell":"临冬城攻防战","War of the First Men and the Children of the Forest":"先民与森林之子的战争","Brightroar":"光啸","Forley Prester":"佛勒·普莱斯特","Runcel Hightower":"伦赛·海塔尔","Ebben":"伊班(守夜人)","Battle of the Fist of the First Men":"先民拳峰之战","A Cask of Ale":"一桶麦酒","Fifty-Four Tuns":"五十四只酒桶","Arthur Ambrose":"亚瑟·安布罗斯","Eastwatch-by-the-Sea":"东海望","Lann the Clever":"“机灵的”兰恩","House Fowler":"佛勒家族","House Jordayne":"乔戴恩家族","Seventy-nine Sentinels":"七十九守卫","House Uller":"乌勒家族","House Vaith":"万斯家族","House Yronwood":"伊伦伍德家族","Bael":"“吟游诗人”贝尔","Symeon Star-Eyes":"“星眼”赛米恩","House Frey":"佛雷家族","House Vance of Atranta":"亚兰城的凡斯家族","Disputed Lands":"争议之地","Clement Piper":"克莱蒙特·派柏","Paul":"保罗","Aenys I Targaryen":"伊尼斯·坦格利安一世","Florian":"佛罗理安","Alysanne Targaryen":"亚莉珊·坦格利安","Aegon II Targaryen":"伊耿·坦格利安二世","Elaena Targaryen":"依兰娜·坦格利安(伊耿三世之女)","Aegon IV Targaryen":"伊耿·坦格利安四世","House Estermont":"伊斯蒙家族","Aerys I Targaryen":"伊里斯·坦格利安一世","Aegon V Targaryen":"伊耿·坦格利安五世","Battle of the Trident":"三叉戟河之役","The Mermaid's Lament":"人鱼挽歌","Six Sorrows":"六件悲伤的往事","Asshai":"亚夏","Seven Swords for Seven Sons":"七子七剑","Illyrio Mopatis":"伊利里欧·摩帕提斯","Milkwater":"乳河","Tom of Sevenstreams":"七弦汤姆","A Thousand Eyes, and One":"一千零一只眼睛","House Crakehall":"克雷赫家族","House Estren":"伊斯兰家族","House Yarwyck":"亚威克家族","House Clegane":"克里冈家族","House Clifton":"克莱夫顿家族","Jeffory Norcross":"乔佛里·诺科斯","Arnell":"亚耐尔","House Uffering":"乌法林家族","Three-eyed crow":"三眼乌鸦","Faith of the Seven":"七神信仰","Whispering Sound":"低语湾","House Tyrell of Brightwater Keep":"亮水城的提利尔家族","Addam Marbrand":"亚当·马尔布兰","Aegon Targaryen (disambiguation)":"伊耿·坦格利安(消歧义)","House Hunt":"亨特家族","House Footly":"傅德利家族","Prince's Pass":"亲王隘口","Warden of the East":"东境守护","Ibben":"伊班","Clifford Conklyn":"克利福德·科肯英","Argrave the Defiant":"“豪胆的”阿尔葛雷弗","Trident":"三叉戟河","Jenny (Penny)":"一铜板简妮","Ilyn Payne":"伊林·派恩","Aegon I Targaryen":"伊耿·坦格利安一世","Ethan Glover":"伊森·葛洛佛","The Lineages and Histories of the Great Houses of the Seven Kingdoms":"七国主要贵族之世家谱系与历史(内附许多关于爵爷夫人和他们子女的描述)","Aegon III Targaryen":"伊耿·坦格利安三世","Aegon Frey (Jinglebell)":"伊耿·佛雷(铃铛响)","Lightbringer":"光明使者","Azor Ahai":"亚梭尔·亚亥","Irri":"伊丽","Humfrey Beesbury":"亨佛利·毕斯柏里","Alys Beesbury":"亚丽·毕斯柏里","Hugh Beesbury":"修夫·毕斯柏里","Uthor Underleaf":"乌瑟·昂德里夫","Alysanne Bulwer":"亚莉珊·布尔威","Cleyton Caswell":"克雷顿·卡斯威","Joffrey Caswell":"乔佛里·卡斯威","Yna":"伊娜","Clegane's Keep":"克里冈堡","Fair Isle":"仙女岛","Faircastle":"仙女城","Joramun":"乔曼","Alfyn Crowkiller":"“猎鸦”阿夫因","House Fossoway":"佛索威家族","Customs":"习俗","Jack-Be-Lucky":"“幸运”杰克","Likely Luke":"“可靠的”卢克","Humfrey Hewett":"亨佛利·赫威特","Years after Aegon's Conquest/Theories":"伊耿历详细年份/理论推测","Merling King (god)":"人鱼王","Glory (horse)":"光辉(马)","Bernarr":"伯纳(黄)","Bernarr (Black)":"伯纳(黑)","Ulmer":"乌尔马","Garth Greyfeather":"“灰羽”加尔斯","Fornio":"佛尼奥","Father of Waters":"众水之父","Hooded Wayfarer (god)":"兜帽行者","Vaith (river)":"万斯河","Vaith":"万斯城","A life of the Grand Maester Aethelmure":"伊萨穆尔国师传记","Ten Thousand Ships":"万船远航记","Seven-Pointed Star":"七星圣经","House Connington":"克林顿家族","House Baelish":"贝里席家族","Aemon Costayne":"伊蒙·科托因","House Crane":"克连恩家族","Vortimer Crane":"佛提莫·克连恩","Yronwood":"伊伦伍德城","Aemond Targaryen":"伊蒙德·坦格利安","House of the Undying":"不朽之殿","Aegon's Landing":"伊耿登陆","House Follard":"佛拉德家族","House Crabb":"克莱勃家族","The Paps":"乳头岛","Clydas":"克莱达斯","Easy":"伊希","Emmett":"伊梅特","Danny Flint":"丹妮·菲林特","Henly (Old)":"亨利(老)","Henly (Young)":"亨利(小)","Ulrick Dayne":"乌瑞克·戴恩","Criston Cole":"克里斯顿·科尔","Arryk Cargyll":"亚历克·卡盖尔","Erryk Cargyll":"伊利克·卡盖尔","Pate (Maidenpool)":"佩特(女泉城)","House Egen":"伊根家族","River Gate":"临河门","Alysanne Osgrey":"亚莉珊·奥斯格雷","Addam Osgrey":"亚当·奥斯格雷","Josmyn Peckledon":"乔斯敏·派克顿","Jorah Stark":"乔拉·史塔克","Aegon's high hill":"伊耿高丘","Cley Cerwyn":"克雷·赛文","Aerion Targaryen":"伊利昂·坦格利安(梅卡一世之子)","House Burley":"伯莱利氏族","House Woodfoot":"伍德福特家族","Three Towers":"三塔堡","Three Sisters":"三姐妹群岛","Estermont":"伊斯蒙岛","Alys Karstark":"亚丽·卡史塔克","Barrowlands":"先民荒冢","Ramsgate":"公羊门","Brightwater Keep":"亮水城","Cregan Karstark":"克雷根·卡史塔克","House Florent":"佛罗伦家族","Ramsford":"公羊渡","Sevenstreams":"七泉镇","Fingers":"手指","Aegon Frey (Bloodborn)":"伊耿·佛雷(浴血)","Mermaid's Palace":"人鱼殿","Seven Shrines":"七神殿","Aenar Targaryen":"伊纳尔·坦格利安","Ib":"伊班岛","Kraznys mo Nakloz":"克拉兹尼·莫·纳克罗兹","Great Masters":"伟主","Seven Swords":"七剑客栈","Spears of the Merling King":"人鱼王之矛","Daenerys Targaryen (disambiguation)":"丹妮莉丝·坦格利安(消歧义)","Daenerys Targaryen (daughter of Aegon IV)":"丹妮莉丝·坦格利安(伊耿四世之女)","Jyana":"健娜","Jonella Cerwyn":"乔俐儿·赛文","Hugh Clifton":"修夫·克莱夫顿","Duncan the tall":"“高个”邓肯","Lanna (Happy Port)":"兰娜(快乐码头)","Bethany (Blushing Bethany)":"“红脸”蓓珊妮","Assadora of Ibben":"伊班的艾萨朵拉","S'vrone":"丝芙蓉","Canker Jeyne":"“祸害“简妮","Flement Brax":"佛列蒙·布拉克斯","Dancy":"丹晰","Womb of the World":"世界的子宫","Alesander Staedmon":"亚历山大·史戴蒙","Joss":"乔斯","Denys Darklyn":"丹尼斯·达克林","Lords Declarant":"公义者同盟","Threepenny Wood":"三钱林","Alysanne Lefford":"亚莉珊·莱佛德","Atranta":"亚兰城","Ninestars":"九星城","Elys Waynwood":"伊利·韦伍德","Denys Marbrand":"丹尼斯·马尔布兰","Cleon":"克莱昂","War of the Ninepenny Kings":"九铜板王之战","Dennis Plumm":"丹尼斯·普棱","Joanna Swyft":"乔安娜·史威佛","Jocelyn Swyft":"乔斯琳·史威佛","Humfrey Swyft":"亨佛利·史威佛","Alys Arryn":"亚丽·艾林","Denys Arryn":"丹尼斯·艾林","Erren Florent":"伊伦·佛罗伦","Imry Florent":"伊姆瑞·佛罗伦","Humfrey Hardyng":"亨佛利·哈顿","Humfrey Wagstaff":"亨佛利·瓦格斯塔夫","Axell Florent":"亚赛尔·佛罗伦","Windproud":"傲风号","Harvest Hall":"丰收厅","Uthor Tollett":"乌瑟·托勒特","Aegon Frey (disambiguation)":"伊耿·佛雷(消歧义)","Addam Frey":"亚当·佛雷","Aemon Rivers":"伊蒙·河文","Aenys Frey":"伊尼斯·佛雷","Cregan Stark":"克雷根·史塔克","Beron Stark":"伯隆·史塔克","Humfrey Waters":"亨佛利·维水","Aemon Estermont":"伊蒙·伊斯蒙","Trial of Seven":"七子审判","Creighton Longbough":"克雷顿·朗勃","Daella Targaryen":"丹妮菈·坦格利安(梅卡一世之女)","Eon Hunter":"伊恩·杭特","Creighton Redfort":"克雷顿·雷德佛","Eleanor Mooton":"依兰诺·慕顿","Hugh Grandison":"修夫·格兰德森","Weasel":"“黄鼠狼”","Argilac Durrandon":"亚尔吉拉·杜兰登","Hugh":"修夫","Alesandor Torrent":"亚历山多·托伦特","Urrigon Greyjoy":"乌尔刚·葛雷乔伊","Alannys Harlaw":"亚拉妮丝·哈尔洛","Denys Drumm":"丹尼斯·卓鼓","Joyeuse Erenford":"乔苏珊·恩佛德","Zia Frey":"佐妮·佛雷","Lythene Frey":"丽丝妮·佛雷","Alesander Frey":"亚历山大·佛雷","Danwell Frey":"丹威尔·佛雷","Alys Frey":"亚丽·佛雷","Jyanna Frey":"乔安娜·佛雷","Fogo":"佛戈","Jynessa Blackmont":"乔妮莎·布莱蒙","Hotho Harlaw":"何索·哈尔洛","Clarence Crabb (Short)":"克莱伦斯·克莱勃(矮)","Clement Crabb":"克莱蒙特·克莱勃","Urron Greyiron":"乌伦·葛雷艾恩","Bright Banners":"亮帜团","Umma":"乌玛","Aemon Targaryen (disambiguation)":"伊蒙·坦格利安(消歧义)","Zhoe Blanetree":"佐娜·班树","Hendry Bracken":"亨德利·布雷肯","Joss the Gloom":"“忧愁的”乔斯","Arakh":"亚拉克弯刀","Utherydes Wayn":"乌瑟莱斯·韦恩","Arrec Durrandon":"亚列克·杜兰登","Elenei":"依妮","Lady Bright":"光明女士号","Lady Ushanora":"乌莎诺拉小姐号","Battle of Fair Isle":"仙女岛之战","Silken Spirit":"丝灵号","Cletus Yronwood":"克莱图斯·伊伦伍德","Perestan":"佩雷斯坦","Merling King":"人鱼王号","Bountiful Harvest":"丰收号","Lady Joanna (ship)":"乔安娜夫人号","Courtesan":"交际花","Jorquen":"乔昆","Ayrmidon":"伊弥顿","Armond Connington":"亚蒙德·克林顿","Pate":"佩特(消歧义)","House Cressey":"克雷西家族","Clarence Crabb":"克莱伦斯·克莱勃","Warden of the Prince's Pass":"亲王隘口守护","Deziel Dalt":"丹泽尔·达特","Prince Aemon":"伊蒙王子号","Aethelmure":"伊萨穆尔","Brightfish":"亮鱼号","Castellan":"代理城主","Allar Deem":"亚拉尔·狄姆","Hibald":"亥巴德","Illifer":"伊利佛","Undying Ones":"不朽者","Port of Ibben":"伊班港","Urswyck":"乌斯威克","Zollo":"佐罗","Gallant Men":"侠客团","Dwarf's Penny":"侏儒的铜板","Queen Alysanne":"亚莉珊王后号","Lady of Silk":"丝绸夫人号","Pious dwarf":"侏儒僧侣","Clarence Charlton":"克莱伦斯·查尔顿","Elys Westerling":"伊利·维斯特林","Joseth":"乔赛斯","Sorrows":"伤心领","Yezzan zo Qaggaz":"亚赞·佐·夸格兹","House Drinkwater":"丁瓦特家族","Urrax":"乌拉克斯","cave of the three-eyed crow":"三眼乌鸦的洞穴","Merman's Court":"人鱼宫","Khrazz":"克拉兹","Band of Nine":"九人团","Clayton Suggs":"克拉顿·宋格","Yurkhaz zo Yunzak":"亚克哈兹·佐·亚扎克","Ynys Yronwood":"伊恩丝·伊伦伍德","Pate (King's Landing)":"佩特(君临)","Jokin":"乔金","Lomas Longstrider":"“长腿”洛马斯","Wonders Made by Man":"人造奇迹","Ebon Prince":"乌木王子","Nurse":"保姆","Proudwing":"傲翼","Lady’s Lace":"仕女蕾丝","Morna White Mask":"“白面具”莫罗娜","Pate (Old)":"佩特(老)","Pate (Mory)":"佩特(莫里)","Pate (Lancewood)":"佩特(长枪林)","Pate (Shermer's Grove)":"佩特(谢莫林)","TomToo":"二汤姆","Grandview":"全视城","Gerrick Kingsblood":"“王血”格里克","Cleon the Second":"克莱昂二世","Spotted Pate":"“雀斑”佩特","Three Toes":"“三趾”","Ulwyck Uller":"乌里克·乌勒","Willow Witch-eye":"“巫眼”垂柳","Scar":"伤痕","Symon Stripeback":"“疤背”西蒙","Upper Rhoyne":"上洛恩河","Denys Strong":"丹尼斯·斯壮","Humfrey Stone":"亨佛利·石东","Izembaro":"伊兹巴洛","Palace of Sorrow":"伤心宫","Alysanne Bracken":"亚莉珊·布雷肯","Urho":"乌霍","Addam Velaryon":"亚当·瓦列利安","Alys Rivers":"亚丽·河文","Illyrio's manse":"伊利里欧的宅子","Jocelyn Baratheon":"乔斯琳·拜拉席恩","Joffrey Velaryon":"乔佛里·瓦列利安","Aemon Targaryen (son of Jaehaerys I)":"伊蒙·坦格利安(杰赫里斯一世之子)","Perkin":"佩金","Kingdom of the Three Daughters":"三女儿王国","Ulthos":"乌尔特斯","Ulos":"乌斯岛","Aerion Targaryen (father of Aegon I)":"伊利昂·坦格利安(伊耿一世之父)","The Five Forts":"五垒","Land of the Shrykes":"伯劳鸟之地","the Princess and the Queen":"公主与王后","Aegon Targaryen (son of Aenys I)":"伊耿·坦格利安(伊尼斯一世之子)","Daella Targaryen (daughter of Jaehaerys I)":"丹妮菈·坦格利安(杰赫里斯一世之女)","Hugor of the Hill":"丘陵之王胡戈","A Knight of the Seven Kingdoms":"七王国的骑士","Johanna Swann":"乔安娜·史文","Joffrey Lonmouth":"乔佛里·隆莫斯","Alys Harroway":"亚丽·哈罗威","Eglantine":"伊兰婷","King Joffrey's Valor":"乔佛里国王的勇气号","Garth Greenhand":"“青手”加尔斯","Sheepstealer":"偷羊贼","Harvest feast":"丰收宴会","House Estermont/Theories":"伊耿历纪事/年龄推断","Years after Aegon's Conquest/Calculations Ages":"伊耿历纪事/年龄推断(续3)","Beron":"伯隆","Ithoke":"伊斯科","Thirty-three levels (Great Pyramid)":"三十三层(大金字塔)","Heart (Great Pyramid)":"中心(大金字塔)","Humfrey Clifton":"亨佛利·克莱夫顿","Grimtongue":"乌鸦嘴","Denzo D'han":"丹佐·德汉","Crypt of Winterfell":"临冬城的地窖","Perkin Follard":"佩金·佛拉德","Years after Aegon's Conquest/Calculations Events":"伊耿历纪事/事件推断","The Three Exiles":"三流放者群岛","House of Uhlez":"乌尔兹家族","Ralf the Limper":"“跛子”拉弗","Ralf the Shepherd":"“牧羊人”拉弗","Cragorn":"克莱贡","Xon":"休思岛","pyramid of Uhlez":"乌尔兹金字塔","Longwater Pyke":"伟维水·派克","Runceford Redwyne":"伦赛佛德·雷德温","Yandel":"亚达尔","Hugh Hungerford":"修夫·亨格福德","Aerys Targaryen":"伊里斯·坦格利安(消歧义)","Books":"书本","Faithful":"信仰号","Gaemon Palehair":"“金发”盖蒙","Battle of the Seven Stars":"七星之战","Alysanne Blackwood":"亚莉珊·布莱伍德","Danelle Lothston":"丹奈尔·罗斯坦","Aenys Blackfyre":"伊尼斯·黑火","Rymolf Stormdrunk":"“风暴狂饮”瑞摩尔","Daella Targaryen (disambiguation)":"丹妮菈·坦格利安(消歧义)","Puff fish":"充气鱼(动物)","Hugh Arryn":"修夫·艾林","Unella":"乌尼亚","Joffery Staunton":"乔佛里·斯汤顿","Kemmett Pyke":"克梅特·派克","Alys Karstark (wife of Brandon)":"亚丽·卡史塔克(布兰登之妻)","Kingdom of the Ifequevron":"伊佛维隆诸王国","Arron Qorgyle":"亚隆·科格尔","Aegon Targaryen (son of Baelon)":"伊耿·坦格利安(贝尔隆之子)","Dannel":"丹纳","Joffrey Dayne":"乔佛里·戴恩","Crawn":"克劳恩","Calor":"克罗","Clifford Swann":"克利福德·史文","Creylen":"克雷伦","Howd":"“流浪者”豪德","Uhlan":"乌汉","Lester":"利斯特","Alaric of Eysen":"伊森人阿里克","Uller":"乌勒","Urek Ironmaker":"乌克·艾枚克","Lenwood Tawney":"伦伍德·陶尼","Helliweg":"亨威格","Henk":"亨克","Urras Greyiron":"乌拉斯·葛雷艾恩","Urzen":"乌兹","Rymund the Rhymer":"“打油诗人”雷蒙德","Skittrick":"俏皮话","Ib Sar":"伊班·萨","Ib Nor":"伊班·诺","The She-Wolves of Winterfell":"临冬城的母狼","Joffrey Lannister":"乔佛里·兰尼斯特","Alysanne Stark":"亚莉珊·史塔克","Aegon Targaryen (son of Aerys II)":"伊耿·坦格利安(伊里斯二世之子)","Jocelyn Stark":"乔斯琳·史塔克","Mermaid's Kiss":"人鱼之吻号","Alys Stark":"亚丽·史塔克","Aegon Targaryen (son of Jaehaerys I)":"伊耿·坦格利安(杰赫里斯一世之子)","Maiden-Made-of-Light":"光明处女","Daenaera Velaryon":"丹妮菈·瓦列里安","Alys Stackspear":"亚丽·斯脱克皮","Crofters' village":"佃农的村落","Battle of Six Kings":"六王之役","Jinqi":"伊契","Seven Skulls":"七颗头骨号","Jon Penny":"“铜板”琼恩","Jon Pox":"“麻子”琼恩","Gareth the Grey":"“灰人”加雷斯","Trident Three":"三叉戟号","Alys Targaryen":"亚丽·艾林(雷格之妻)","Alysanne Farman":"亚莉珊·法曼","Henly":"亨利","Henly (maester)":"亨利(学士)","Henly (House Ashford)":"亨利(岑树滩)","Lord Florent":"佛罗伦伯爵(戴伦二世)","Six sisters (trebuchets)":"六姐妹","Joss Stilwood":"乔斯·斯提伍德","Pate (Pinchbottom)":"“窄屁股”佩特","Cerrick":"克瑞克","Jommy":"乔米","Laena Penrose":"兰娜尔·庞洛斯","Jocelyn Penrose":"杰依·庞洛斯","Ethan Forrester":"伊森·森林","House of Seven Lamps":"七灯之院","Pate (Standfast)":"佩特(坚定堡)","Axel Tully":"亚赛尔·徒利","House Stark":"史塔克家族","A Storm of Swords":"冰雨的风暴","The Winds of Winter":"凛冬的寒风","A Clash of Kings":"列王的纷争","Roose Bolton":"卢斯·波顿","Petyr Baelish":"培提尔·贝里席","Kevan Lannister":"凯冯·兰尼斯特","Genna Lannister":"吉娜·兰尼斯特","Stannis Baratheon":"史坦尼斯·拜拉席恩","House Lannister":"兰尼斯特家族","House Targaryen":"坦格利安家族","A Song of Ice and Fire":"冰与火之歌","History of Tourneys in Westeros":"历史上的比武大会","Direwolf":"冰原狼","The Rains of Castamere":"卡斯特梅的雨季","Gawen Westerling":"加文·维斯特林","House Tarbeck":"塔贝克家族","Catelyn Tully":"凯特琳·徒利","Catelyn Stark":"凯特琳·史塔克","Haegon Blackfyre":"哈耿·黑火","Brienne of Tarth":"塔斯的布蕾妮","Rattleshirt":"叮当衫","Queenscrown":"后冠镇","Oh, Lay My Sweet Lass Down in the Grass":"噢,拉我的美女躺倒在草地","House Casterly":"凯斯德利家族","Robert Baratheon":"劳勃·拜拉席恩","Khaleesi":"卡丽熙","Garlan Tyrell":"加兰·提利尔","Thirteen":"十三巨子","House Osgrey of Leafy Lake":"叶子湖的奥斯格雷家族","Lewyn Martell":"勒文·马泰尔","Elyas Willum":"埃利斯·威廉","Lord Harte Rode Out on a Rainy Day":"哈特大人雨天骑行","Eden Risley":"埃顿·瑞斯利","Gerion Lannister":"吉利安·兰尼斯特","Stafford Lannister":"史戴佛·兰尼斯特","Stannis Seaworth":"史坦尼斯·席渥斯","Steffon Seaworth":"史蒂芬·席渥斯","Battle at the Mummer's Ford":"喋血戏子滩","Battle of the Whispering Wood":"呓语森林之战","Sack of Winterfell":"围攻临冬城","Dontos Hollard":"唐托斯·霍拉德","Brave Companions":"勇士团","Leyla Hightower":"勒拉·海塔尔","Gunthor Hightower":"冈梭尔·海塔尔","Garth Hightower":"加尔斯·海塔尔","Donal Noye":"唐纳·诺伊","Craster":"卡斯特","Hand of the King":"国王之手","Lucion Lannister":"卢西昂·兰尼斯特","Casterly Rock":"凯岩城","The North":"北境","Warden of the North":"北境守护","Sentinel Stand":"哨兵楼","Alyn Ambrose":"埃林·安布罗斯","Icemark":"冰痕城","Lannisport":"兰尼斯港","House Karstark":"卡史塔克家族","King's Landing":"君临","House Lannister of Lannisport":"兰尼斯港的兰尼斯特家族","House Goodbrook":"古柏克家族","House Hawick":"哈维克家族","Beyond the Wall":"塞外","Karyl Vance":"卡列尔·凡斯","Cotter Pyke":"卡特·派克","House Harroway":"哈罗威家族","House Paege":"培吉家族","House Drumm":"卓鼓家族","House Goodbrother":"古柏勒家族","House Harlaw":"哈尔洛家族","House Tarly":"塔利家族","House Swann":"史文家族","House Tarth":"塔斯家族","Tanselle":"坦茜莉","House Cafferen":"卡伏伦家族","House Dondarrion":"唐德利恩家族","House Errol":"埃洛尔家族","House Caswell":"卡斯威家族","The Day They Hanged Black Robin":"吊死黑罗宾的日子","Rimegate":"冰晶门","King-Beyond-the-Wall":"塞外之王","Sack of King's Landing":"君临沦陷","Kingsroad":"国王大道","House Baratheon of King's Landing":"君临的拜拉席恩家族","The Mother's Tears":"圣母的眼泪","Essos":"厄斯索斯","Robert Arryn":"劳勃·艾林","Gilly":"吉莉","Weeper":"哭泣者","King of the Rock":"凯岩王","The Name Day Boy":"命名日的男孩","Hamish":"哈米西","House Kenning of Kayce":"凯切镇的肯宁家族","House Gardener":"园丁家族","King In The North":"北境之王","Robert Ashford":"劳勃·岑佛德","House Swyft":"史威佛家族","Drogo":"卓戈","Forktop":"叉梢","Pronunciation guide":"发音规范","Old Tongue":"古语","Riot of King's Landing":"君临暴乱","Ghiscari Empire":"吉斯帝国","Hightower":"参天塔","Kyle Condon":"凯勒·孔顿","Steffon Varner":"史蒂芬·瓦尔纳","A Clash of Kings-Chapter 1":"列王的纷争-章节 1","Lucas Inchfield":"卢卡斯·英奇菲","Alyn Hunt":"埃林·亨特","Warden of the South":"南境守护","A Clash of Kings-Chapter 2":"列王的纷争-章节 2","A Clash of Kings-Chapter 8":"列王的纷争-章节 8","A Clash of Kings-Chapter 4":"列王的纷争-章节 4","A Clash of Kings-Prologue":"列王的纷争-序章","A Clash of Kings-Chapter 13":"列王的纷争-章节 13","Glendon Flowers":"加勒敦·佛花","Alyn Cockshaw":"埃林·库克肖","A Clash of Kings-Chapter 9":"列王的纷争-章节 9","A Clash of Kings-Chapter 10":"列王的纷争-章节 10","A Clash of Kings-Chapter 15":"列王的纷争-章节 15","A Clash of Kings-Chapter 19":"列王的纷争-章节 19","A Clash of Kings-Chapter 20":"列王的纷争-章节 20","House Peake":"培克家族","A Clash of Kings-Chapter 23":"列王的纷争-章节 23","Moat Cailin":"卡林湾","Khal":"卡奥","House Cassel":"凯索家族","Steffon Hollard":"史蒂芬·霍拉德","Drogon":"卓耿","Castamere":"卡斯特梅城","Lives of Four Kings":"四王志","Tarbeck Hall":"塔贝克厅","Nunn's Deep":"努恩堡","Warden of the Southern Marches":"南疆大元帅","House Caron":"卡伦家族","Ice Dragon (constellation)":"冰龙座","Kayce":"凯切镇","Kyle":"凯勒","Laws & Justice":"司法制度","Armament":"军备","Harwin":"哈尔温","Mudge (Banners)":"墨吉","Jon":"努屯的琼恩","Talbert Serry":"塔尔勃特·西瑞","House Chester":"切斯塔家族","Guthor Grimm":"冈塞·格林","Harlan Grandison":"哈兰·格兰德森","Many-Faced God":"千面之神","A Storm of Swords-Chapter 67":"冰雨的风暴-章节 67","A Clash of Kings-Appendix":"列王的纷争-附录","A Storm of Swords-Appendix":"冰雨的风暴-附录","Craster's Keep":"卡斯特的堡垒","Kyle (Banners)":"凯勒(无旗)","Garth (Greenaway)":"加尔斯(格林纳威)","Garth":"加尔斯(旧镇)","Ghis":"吉斯","Goady":"刺棒","Donnel Hill":"唐纳·希山","Khalasar":"卡拉萨","Hake":"哈克","Karl":"卡尔","Lew (Left Hand)":"卢(左手)","Lord of Harmony (god)":"和谐之神","A Storm of Swords-Chapter 72":"冰雨的风暴-章节 72","A Clash of Kings-Chapter 69":"列王的纷争-章节 69","A Clash of Kings-Chapter 32":"列王的纷争-章节 32","A Clash of Kings-Chapter 33":"列王的纷争-章节 33","A Clash of Kings-Chapter 35":"列王的纷争-章节 35","A Clash of Kings-Chapter 38":"列王的纷争-章节 38","House Hasty":"哈斯提家族","A Clash of Kings-Chapter 48":"列王的纷争-章节 48","A Clash of Kings-Chapter 58":"列王的纷争-章节 58","A Clash of Kings-Chapter 59":"列王的纷争-章节 59","A Clash of Kings-Chapter 60":"列王的纷争-章节 60","A Clash of Kings-Chapter 64":"列王的纷争-章节 64","A Clash of Kings-Chapter 57":"列王的纷争-章节 57","A Clash of Kings-Chapter 66":"列王的纷争-章节 66","A Clash of Kings-Chapter 61":"列王的纷争-章节 61","A Clash of Kings-Chapter 62":"列王的纷争-章节 62","A Clash of Kings-Chapter 63":"列王的纷争-章节 63","A Clash of Kings-Chapter 67":"列王的纷争-章节 67","A Clash of Kings-Chapter 65":"列王的纷争-章节 65","A Storm of Swords-Chapter 62":"冰雨的风暴-章节 62","House Staedmon":"史戴蒙家族","Lives of the High Septons":"历代总主教纪事","The Merchant's Lusty Lady":"商人满足不了的妻子","A Storm of Swords-Chapter 44":"冰雨的风暴-章节 44","A Storm of Swords-Chapter 1":"冰雨的风暴-章节 1","A Storm of Swords-Chapter 11":"冰雨的风暴-章节 11","House Stout":"史陶家族","A Storm of Swords-Chapter 21":"冰雨的风暴-章节 21","A Storm of Swords-Chapter 31":"冰雨的风暴-章节 31","Harmune":"哈慕恩(博士)","Emmon Cuy":"埃蒙·库伊","House Chelsted":"切斯德家族","Elwood Meadows":"埃伍德·梅斗","A Storm of Swords-Chapter 37":"冰雨的风暴-章节 37","Isle of Faces":"千面屿","Coldhands":"冷手","Garth I Gardener":"加尔斯·园丁一世","Garth XII Gardener":"加尔斯·园丁十二世","House Hayford":"哈佛家族","House Cave":"凯佛家族","House Hardy":"哈迪家族","Harys Swyft":"哈瑞斯·史威佛","Murmison":"墨密森","House Wells (the North)":"北境的威尔斯家族","Elron":"埃龙","Hal":"哈尔","Hareth (Mole's Town)":"哈里士","Hobb":"哈布","Talla Tarly":"塔拉·塔利","Steffon Fossoway":"史蒂芬·佛索威","Ketter":"凯特","Tanton Fossoway":"坦通·佛索威","House Harte":"哈特家族","House Hardyng":"哈顿家族","House Osgrey":"坚定堡的奥斯格雷家族","House Templeton":"坦帕顿家族","House Cargyll":"卡盖尔家族","Harrold Osgrey":"哈罗德·奥斯格雷","House Stokeworth":"史铎克渥斯家族","Coldmoat":"冷壕堡","Three Whores":"君临三妓","King's Gate":"国王门","Stiv":"史帝夫","Wallen":"华伦","Lucamore Strong":"卢卡默·斯壮","House Slynt":"史林特家族","Frozen Shore":"冰封海岸","House Harclay":"哈克莱氏族","House Nayland":"内兰家族","House Vance":"凡斯家族","A Clash of Kings-Map of King's Landing":"列王的纷争-君临地图","Bandallon":"半圆堡","Bite":"咬人湾","Tarth":"塔斯岛","Gullet":"喉道","Harlaw":"哈尔洛岛","Karhold":"卡霍城","Old Oak":"古橡城","Steffon Baratheon":"史蒂芬·拜拉席恩","Gawen Glover":"加文·葛洛佛","Harrion Karstark":"哈利昂·卡史塔克","Old Way":"古道","Wailing Tower":"号哭塔","Tower of Ghosts":"厉鬼塔","Lord Harroway's Town":"哈罗威伯爵的小镇","Crossroads Inn":"十字路口客栈","A Clash of Kings-Map of the North":"列王的纷争-北方地图","House Kettleblack":"凯特布莱克家族","Leafy Lake":"叶子湖","Cobble Cover":"卵石滩","Holyhall":"圣厅镇","House Kidwell":"凯德威家族","A Storm of Swords-Prologue":"冰雨的风暴-序章","Kayakayanaya":"卡亚卡亚纳亚","A Storm of Swords-Chapter 2":"冰雨的风暴-章节 2","A Storm of Swords-Chapter 3":"冰雨的风暴-章节 3","A Storm of Swords-Chapter 4":"冰雨的风暴-章节 4","A Storm of Swords-Chapter 5":"冰雨的风暴-章节 5","A Storm of Swords-Chapter 6":"冰雨的风暴-章节 6","A Storm of Swords-Chapter 7":"冰雨的风暴-章节 7","A Storm of Swords-Chapter 8":"冰雨的风暴-章节 8","A Storm of Swords-Chapter 9":"冰雨的风暴-章节 9","A Storm of Swords-Chapter 10":"冰雨的风暴-章节 10","A Storm of Swords-Chapter 12":"冰雨的风暴-章节 12","A Storm of Swords-Chapter 13":"冰雨的风暴-章节 13","A Storm of Swords-Chapter 14":"冰雨的风暴-章节 14","A Storm of Swords-Chapter 16":"冰雨的风暴-章节 16","A Storm of Swords-Chapter 15":"冰雨的风暴-章节 15","A Storm of Swords-Chapter 17":"冰雨的风暴-章节 17","A Storm of Swords-Chapter 18":"冰雨的风暴-章节 18","A Storm of Swords-Chapter 19":"冰雨的风暴-章节 19","A Storm of Swords-Chapter 20":"冰雨的风暴-章节 20","A Storm of Swords-Chapter 22":"冰雨的风暴-章节 22","A Storm of Swords-Chapter 23":"冰雨的风暴-章节 23","A Storm of Swords-Chapter 24":"冰雨的风暴-章节 24","A Storm of Swords-Chapter 25":"冰雨的风暴-章节 25","A Storm of Swords-Chapter 26":"冰雨的风暴-章节 26","A Storm of Swords-Chapter 27":"冰雨的风暴-章节 27","A Storm of Swords-Chapter 28":"冰雨的风暴-章节 28","A Storm of Swords-Chapter 29":"冰雨的风暴-章节 29","A Storm of Swords-Chapter 30":"冰雨的风暴-章节 30","A Storm of Swords-Chapter 32":"冰雨的风暴-章节 32","A Storm of Swords-Chapter 33":"冰雨的风暴-章节 33","A Storm of Swords-Chapter 34":"冰雨的风暴-章节 34","A Storm of Swords-Chapter 35":"冰雨的风暴-章节 35","A Storm of Swords-Chapter 36":"冰雨的风暴-章节 36","A Storm of Swords-Chapter 38":"冰雨的风暴-章节 38","A Storm of Swords-Chapter 39":"冰雨的风暴-章节 39","A Storm of Swords-Chapter 40":"冰雨的风暴-章节 40","A Storm of Swords-Chapter 41":"冰雨的风暴-章节 41","A Storm of Swords-Chapter 42":"冰雨的风暴-章节 42","A Storm of Swords-Chapter 50":"冰雨的风暴-章节 50","A Storm of Swords-Chapter 49":"冰雨的风暴-章节 49","A Storm of Swords-Chapter 48":"冰雨的风暴-章节 48","A Storm of Swords-Chapter 47":"冰雨的风暴-章节 47","A Storm of Swords-Chapter 46":"冰雨的风暴-章节 46","A Storm of Swords-Chapter 45":"冰雨的风暴-章节 45","A Storm of Swords-Chapter 43":"冰雨的风暴-章节 43","A Storm of Swords-Chapter 60":"冰雨的风暴-章节 60","A Storm of Swords-Chapter 51":"冰雨的风暴-章节 51","A Storm of Swords-Chapter 52":"冰雨的风暴-章节 52","A Storm of Swords-Chapter 53":"冰雨的风暴-章节 53","A Storm of Swords-Chapter 54":"冰雨的风暴-章节 54","A Storm of Swords-Chapter 55":"冰雨的风暴-章节 55","A Storm of Swords-Chapter 56":"冰雨的风暴-章节 56","A Storm of Swords-Chapter 57":"冰雨的风暴-章节 57","A Storm of Swords-Chapter 58":"冰雨的风暴-章节 58","A Storm of Swords-Chapter 59":"冰雨的风暴-章节 59","A Storm of Swords-Chapter 69":"冰雨的风暴-章节 69","A Storm of Swords-Chapter 61":"冰雨的风暴-章节 61","A Storm of Swords, Chapter 63":"冰雨的风暴-章节 63","A Storm of Swords-Chapter 64":"冰雨的风暴-章节 64","A Storm of Swords-Chapter 65":"冰雨的风暴-章节 65","A Storm of Swords-Chapter 66":"冰雨的风暴-章节 66","A Storm of Swords-Chapter 68":"冰雨的风暴-章节 68","A Storm of Swords-Epilogue":"冰雨的风暴-终章","A Storm of Swords-Chapter 80":"冰雨的风暴-章节 80","A Storm of Swords-Chapter 79":"冰雨的风暴-章节 79","A Storm of Swords-Chapter 70":"冰雨的风暴-章节 70","A Storm of Swords-Chapter 71":"冰雨的风暴-章节 71","A Storm of Swords-Chapter 73":"冰雨的风暴-章节 73","A Storm of Swords-Chapter 74":"冰雨的风暴-章节 74","A Storm of Swords-Chapter 75":"冰雨的风暴-章节 75","A Storm of Swords-Chapter 76":"冰雨的风暴-章节 76","A Storm of Swords-Chapter 77":"冰雨的风暴-章节 77","A Storm of Swords-Chapter 78":"冰雨的风暴-章节 78","Southshield":"南盾岛","Arsenal":"兵工厂","Good Masters":"善主","Coldwater Burn":"冷水城","Pebble":"卵石岛","Leobald Tallhart":"兰巴德·陶哈","Standfast":"坚定堡","Beastiary":"动物","Pebbleton":"卵石镇","Ten Towers":"十塔城","Harlen Tyrell":"哈兰·提利尔","A Clash of Kings-Map of the South":"列王的纷争-南方地图","A Storm of Swords-Map of Beyond the Wall":"冰雨的风暴-塞外地图","Sentinel":"哨兵树","Robert Flowers":"劳勃·佛花","Alyn Connington":"埃林·克林顿","Sebaston Farman":"塞巴斯顿·法曼","Garth Greenfield":"加尔斯·格林菲尔","Lordsport":"君王港","Galladon":"加勒敦","Hearteater":"噬心","Lord treasurer":"国库经理","Wintercake":"冬糕","Harrold Hardyng":"哈罗德·哈顿","Gareth Clifton":"加雷斯·克莱夫顿","Cass":"卡丝","Jyzene":"吉欣","Karlon Stark":"卡隆·史塔克","Rupert Brax":"卢伯特·布拉克斯","Robert Brax":"劳勃·布拉克斯","Robert Brax (son of Flement)":"劳勃·布拉克斯(佛列蒙之子)","Burton Crakehall":"勃顿·克雷赫","Selwyn Tarth":"塞尔温·塔斯","Mother of Mountains":"圣母山","Donnelwood":"唐纳林","Tourney at Lannisport":"兰尼斯港比武大会","Conflict Beyond the Wall":"塞外冲突","Gwayne Gaunt":"加尔温·戈特","Roose Ryswell":"卢斯·莱斯威尔","Frozen Ford":"冰雪渡口","Halys Hornwood":"哈瑞斯·霍伍德","Donella Manderly":"唐娜拉·曼德勒","Larence Snow":"劳伦斯·雪诺","Harlaw Hall":"哈尔洛厅","Carolei Waynwood":"卡萝琳·韦伍德","Donnel Waynwood":"唐纳尔·韦伍德","Cedric Payne":"塞德里克·派恩","Hallis Mollen":"哈里斯·莫兰","Swordfish":"剑鱼号","Guncer Sunglass":"冈瑟·桑格拉斯","Lucas Codd":"卢卡斯·考德","Boremund Harlaw":"博蒙德·哈尔洛","Garrison Prester":"加里森·普莱斯特","Lucas Corbray":"卢卡斯·科布瑞","Harwyn Plumm":"哈尔温·普棱","Gwayne Corbray":"加尔温·科布瑞","Lorn Point":"凄凉岬","Nutten":"努屯","Donnel Locke":"唐纳·洛克","Steffon Swyft":"史蒂芬·史威佛","Senelle":"塞蕾娜","Harrold Swyft":"哈罗德·史威佛","Steffon Stackspear":"史蒂芬·斯脱克皮","Alyn Stackspear":"埃林·斯脱克皮","Gatehouse Tower":"城门塔","Hardin's Tower":"哈丁塔","King's Tower":"国王塔","Kyle Royce":"凯勒·罗伊斯","Hayford":"哈佛城","Stokeworth":"史铎克渥斯堡","A Storm of Swords-Map of the North":"冰雨的风暴-北方地图","Donnor Saltcliffe":"唐诺·苏克利夫","A Storm of Swords-Map of the South":"冰雨的风暴-南方地图","Robert Frey (Disambiguation)":"劳勃·佛雷(消歧义)","Lucias Vypren":"卢科斯·瓦尔平","First Night":"初夜权","Queen's Men":"后党","Eldon Estermont":"埃尔顿·伊斯蒙","Alyn Estermont":"埃林·伊斯蒙","Cassana Estermont":"卡珊娜·伊斯蒙","Harlan Hunter":"哈兰·杭特","Bonifer Hasty":"博尼佛·哈斯提","Lucas Blackwood":"卢卡斯·布莱伍德","Stevron Frey":"史提夫伦·佛雷","Hallyne":"哈林","Elwood Harte":"埃伍德·哈特","Donnel Swann":"唐纳尔·史文","Gulian Swann":"古利安·史文","Carellen Smallwood":"凯瑞琳·斯莫伍德","Harlon Greyjoy":"哈龙·葛雷乔伊","Donel Greyjoy":"唐纳尔·葛雷乔伊","Harlon Botley":"哈龙·波特利","Germund Botley":"吉蒙德·波特利","Lucimore Botley":"卢西莫·波特利","Donnel Drumm":"唐纳·卓鼓","Petyr Frey":"培提尔·佛雷","Steffon Frey":"史蒂芬·佛雷","Leslyn Haigh":"勒斯林·海伊","Harys Haigh":"哈瑞斯·海伊","Donnel Haigh":"唐纳尔·海伊","Alyn Haigh":"埃林·海伊","Kyra Frey":"凯拉·佛雷","Luceon Frey":"卢琛·佛雷","Robert Frey (son of Raymund)":"劳勃·佛雷(雷蒙德之子)","Tyta Frey":"坦雅·佛雷","Horn of Winter":"冬之号角","Haggo":"哈戈","Guyard Morrigen":"古德·莫里根","Cedrik Storm":"塞德克·风暴","Galladon of Tarth":"塔斯的加勒敦","Arianne of Tarth":"塔斯的亚莲恩","Alysanne of Tarth":"塔斯的亚莉珊","Gawen Wylde":"加文·威尔德","Straits of Tarth":"塔斯海峡","Lester Morrigen":"利斯特·莫里根","Larra Blackmont":"劳拉·布莱蒙","Themes in A Song of Ice and Fire":"冰与火之歌的主题","Tanda Stokeworth":"坦妲·史铎克渥斯","Gwynesse Harlaw":"关妮丝·哈尔洛","The World of Ice and Fire":"冰与火的世界","Cobblecat":"卵石猫号","Blue winter rose":"冬雪玫瑰","A Storm of Swords-Map of Slaver's Bay":"冰雨的风暴-奴隶湾地图","Harwyn Hoare":"哈尔温·霍尔","Harrag Hoare":"哈拉吉·霍尔","Rupert Crabb":"卢伯特·克莱勃","Robert Frey":"劳勃·佛雷","Harmund Sharp":"哈穆德·夏普","Harrag":"哈拉格·夏普","Alyn Blackwood":"埃林·布莱伍德","Robert Blackwood":"劳勃·布莱伍德","Robert Blackwood (209)":"劳勃·布莱伍德(前传)","Alyn":"埃林","Stern Face":"古板脸","Bravos":"刺客","Emphyria Vance":"埃菲娅·凡斯","Ellery Vance":"埃勒里·凡斯","Kirth Vance":"凯司·凡斯","The Lord of the Woeful Countenance":"哀面领主","Casso":"卡索","Tagganaro":"塔甘纳罗","Gyloro Dothare":"吉洛罗·多塞尔","Gyleno Dothare":"吉勒诺·多塞尔","Emmond":"埃蒙德","Tarle":"塔勒","Garth Gardener (disambiguation)":"加尔斯·园丁(消歧义)","Kaeth":"喀斯","Luco Prestayn":"卢科·普莱斯坦","Trumpeteer":"喇叭手号","Mutiny at Craster's Keep":"卡斯特堡垒兵变","Nameday":"命名日","Kyra":"凯拉","Harma":"哈犸","Bird of Thousand Colors":"千色鸟号","Urrathon":"厄拉松","Garth Tyrell":"加尔斯·提利尔","Talon":"利爪号","King Robert's Hammer":"劳勃国王之锤号","Harlon Stark":"哈龙·史塔克","Habert":"哈柏特","Leslyn":"勒斯林","Gilbert Farring":"吉尔伯特·法林","Lucos Chyttering":"卢科斯·齐特林","Kym":"凯姆(学士)","Elinor Tyrell":"埃萝·提利尔","Rufus Leek":"卢佛斯·李科","Kingslander":"君临号","Crowns (object)":"冠冕","Hali":"哈莉","Fourteen Flames":"十四火峰","Utt":"厄特","Eroeh":"埃萝叶","Alyn Velaryon":"埃林·瓦列利安","Willow Heddle":"垂柳·海德","Elyria":"埃利亚","Robert Stone":"劳勃·石东","Cayn":"凯恩","Dagger Lake":"匕首湖","Sea of Sighs":"叹息之海","Gynir":"加尼","Coldsnaps":"冰心花","Frostfires":"冷霜火","Targaryen madness":"坦格利安的疯狂","Calon":"卡伦","Haggon":"哈根","Haldon":"哈尔顿","Shy Maid":"含羞少女号","Penny":"分妮","Selaesori Qhoran":"塞斯拉·科荷兰号","Kedry":"凯德里","Syrax":"叙拉克斯","Lucas Tyrell":"卢卡斯·提利尔","Leaf":"叶子","Galendro":"加兰多","Tumco Lho":"图科·李霍","Hazzea":"哈茨雅","Harry Strickland":"哈利·斯崔克兰","Crunch":"嘎吱","Cutjack":"凯杰克","Ghaen":"吉恩岛","Grisel":"吉赛尔","Ghiscar":"吉斯卡","Gwyneth Yronwood":"关妮赛·伊伦伍德","Stalwart Shield":"坚盾","Burton Humble":"勃顿·汉博利","Temple of the Graces":"圣恩神庙","Graces":"圣女","Thunderclap":"响雷","Daggerleaf":"匕首叶","Prickly Ben":"刺辣木","King Cutthroat":"割喉国王","Tallad":"塔拉德","Brave Danny Flint":"勇敢的丹妮·菲林特","Casper Wylde":"卡斯伯·威尔德","Robert Strong":"劳勃·斯壮","Skinner":"剥皮人","Grunt":"咕噜","Midnight":"午夜","Sniff":"嗅探","Growler":"咆哮","Halleck":"哈尔克","Luke of Longtown":"卢克(长镇)","Harmen Uller":"哈曼·乌勒","Patrek of King's Mountain":"国王山的派崔克","Stalwart Shields":"坚盾军","Brazen Beasts":"兽面军","Shavepates":"圆颅党","Gorzhak zo Eraz":"哥扎卡·佐·厄拉兹","Chezdhar zo Rhaezn":"切兹达哈·佐·拉赫赞","Caggo":"卡戈","Lysono Maar":"兰索诺·马尔","Caspor Hill":"卡斯波·希山","Goodwin":"古德温","The Princess and the Queen":"危险的女人","Steffon Darklyn":"史蒂芬·达克林","Merchant's House":"商人之屋","Khyzai Pass":"凯塞山口","Catelyn Bracken":"凯特琳·布雷肯","Gwayne Hightower":"加尔温·海塔尔","Crossbow Ridge":"十字弓山脊","Khas":"卡斯","Harmond Umber":"哈慕德·安柏","Harrold Darke":"哈罗德·达克","Harwin Strong":"哈尔温·斯壮","Weeping Tower":"哭泣塔","Carcosa":"卡科萨","The Lands of Ice and Fire":"冰与火之歌官方地图集","Saath":"塞阿斯","Thousand Islands":"千岛群岛","Howling Hills":"嚎叫山丘","Trader Town":"商贸镇","K'Dath":"卡达什","House Slate":"史拉特家族","Battle in the Gullet":"喉道海战","Mother (the Seven)":"圣母","Lord Hayford":"哈佛伯爵","Gunthor":"冈梭尔","Harrold Westerling":"哈罗德·维斯特林","Gawen Swann":"加文·史文","Garth (Wolf's Den)":"加尔斯(狼穴)","Laena Velaryon":"兰娜尔·瓦列利安","Laenor Velaryon":"兰尼诺·瓦列利安","Riot of King's Landing (the Dance of the Dragons)":"君临暴乱(血龙狂舞)","Riot of King's Landing (disambiguation)":"君临暴乱(消歧义)","Weeping Ridge":"哭泣山脊","Boremund Baratheon":"博蒙德·拜拉席恩","Whispering Wood":"呓语森林","A World of Ice and Fire":"冰与火的世界app","Fall of King's Landing":"君临陷落","Camarron":"卡莫罗恩","Tal Toraq":"塔尔·塔科","Harghaz":"哈格兹","Dungeons (Great Pyramid)":"地牢(大金字塔)","Tyrion II (The Winds of Winter)":"凛冬的寒风-提利昂章节","Lady Harra":"哈拉夫人号","Adventure":"冒险号","Winter Wolves":"冬狼部队","House of Galare":"卡拉勒家族","House of Kandaq":"坎塔克家族","Rutting Meadow":"发情草场","House of Hazkar":"哈扎卡家族","Borros Baratheon":"博洛斯·拜拉席恩","Ralf of Lordsport":"君王港的拉弗","pyramid of Hazkar":"哈扎卡金字塔","Courageous":"勇敢号","Luke":"卢克","Casso Mogat":"卡索·摩格特","Hall of a Thousand Thrones":"千座之殿","Steffar Stammerer":"史蒂法·斯塔梅尔","Rape of the Three Sisters":"凌辱三姐妹","Storming of the Dragonpit":"冲击龙穴","Kasporio":"卡斯帕罗","Gawen":"加文","Lucas Harroway":"卢卡斯·哈罗威","Gareth Tyrell":"加雷斯·提利尔","Garth III Gardener":"加尔斯·园丁三世","Gwayne III Gardener":"加尔温·园丁三世","Donnel Arryn":"唐纳尔·艾林","Harys Cobb":"哈里斯·科伯","Arson Iceaxe":"冰斧亚森","Fiery Hand":"圣火之手","Alynne Connington":"埃琳妮·克林顿","House Fenn":"分恩家族","House Cray":"喀雷家族","ice axe":"冰斧","Teats":"双乳峰","Gulian Qorgyle":"古利安·科格尔","Zekko":"哲科","Alyn Marbrand":"埃林·马尔布兰","Lucas Roote":"卢卡斯·鲁特","Alyn Orkwood":"埃林·奥克伍","Gylbert Farwynd":"吉尔伯特·法温","Gretchel":"吉思尔","Lewis Lanster":"刘易斯·兰斯特","Sebastion Errol":"塞巴斯蒂安·埃洛尔","Garrett Paege":"加列特·培吉","Gascoyne":"加斯科因","Donnel Flint":"唐纳·菲林特","Elwood":"埃伍德","Elwood (disambiguation)":"埃伍德(消歧义)","Halmon Paege":"哈蒙·培吉","Grisella":"吉塞拉","Kyleg":"凯勒格","Beastmaster":"兽舍掌管","Lamentation":"哀悼号","Dagger":"匕首号","Gylo Rhegan":"吉洛·雷哈","Wine of Courage":"勇气之酒","Lucantine Woodwright":"卢坎迪·伍德怀特","Eldiss":"埃迪斯","Carrot":"卡罗特","Lucos":"卢科斯","Gallard":"加拉多","Castos":"卡多斯","Garizon":"加佐昂","Harodon":"哈东印","Guyne":"古伊雷","Kennos of Kayce":"凯切镇的肯洛斯","Harry Sawyer":"哈利·索耶","Rawney":"劳尼","Gillam":"吉拉曼","Gulian":"古利安","Errok":"埃洛克","Garth X Gardener":"加尔斯·园丁十世","Alyn Tarbeck":"埃林·塔贝克","Gevin Harlaw":"吉文·哈尔洛","Cadwyl":"卡德威","Lucas Nayland":"卢卡斯·内兰","Alyn Stokeworth":"埃林·史铎克渥斯","Otter Gimpknee":"吉普肯","Robert Paege":"劳勃·培吉","Lamentation (sword)":"哀悼","Tarber":"塔柏","Halleck Hoare":"哈尔克·霍尔","Battle of the Kingsroad":"国王大道之役","Keeper of the Long List":"名册保管员","Peake Uprising":"培克叛乱","Robert Tyrell":"劳勃·提利尔","Harlan Hoare":"哈兰·霍尔","Gawen Gardener":"加文·园丁","Elinor Costayne":"埃萝·科托因","Ghozai":"吉扎","Turrani":"土拉尼","Ravenfeeder":"喂鸦者号","Garth XI Gardener":"加尔斯·园丁十一世","Gwayne V Gardener":"加尔温·园丁五世","Garth V Gardener":"加尔斯·园丁五世","Garth VI Gardener":"加尔斯·园丁六世","Garth VII Gardener":"加尔斯·园丁七世","Garrison Fowler":"加里森·佛勒","Kem":"凯姆(跳蚤窝)","Centaurs":"半人马","Gareth II Gardener":"加雷斯·园丁二世","Lord Steffon":"史蒂芬公爵号","Off to Gulltown":"去海鸥镇看美少女","Hazdahn No":"哈兹达恩·诺","Lord Dondarrion":"唐德利恩伯爵(曼佛德之父)","Lord Caron":"卡伦伯爵(戴伦二世)","Hareth (maester)":"哈里士(大学士)","Eggon":"埃耿","Garden of Gehane":"吉海因花园","Kyra (hound)":"凯拉(猎犬)","Willow (hound)":"垂柳(猎犬)","Sept":"圣堂","Hazrak zo Loraq":"哈扎克·佐·洛拉克","Noom":"努姆","Cassella Vaith":"卡赛菈·万斯","House Upcliff":"厄利夫家族","House Ruthermont":"卢瑟蒙特家族","Bran Stark":"布兰·史塔克","Samwell Tarly":"山姆威尔·塔利","Kingsguard":"御林铁卫","Rainbow Guard":"彩虹护卫","Queensguard":"女王铁卫","Brandon Stark (disambiguation)":"布兰登·史塔克(消歧义)","Willam Stark":"威廉·史塔克","Ice":"寒冰","Brynden Rivers":"布林登·河文","Nymeria (ship)":"娜梅莉亚号","chapters Chapter Summaries":"导航:章节","Nymeria":"娜梅莉亚","Nymeria (direwolf)":"娜梅莉亚(冰原狼)","Kindly Man":"慈祥的人","Night's Watch":"守夜人","Theon Greyjoy":"席恩·葛雷乔伊","Nymeria (disambiguation)":"娜梅莉亚(消歧义)","Sybell Spicer":"希蓓儿·斯派瑟","House Blackwood":"布莱伍德家族","Autumn of My Day":"我的秋天","Yoren":"尤伦","Biter":"尖牙","Weese":"威斯","Chiswyck":"奇斯威克","Brandon Stark":"布兰登·史塔克","Meereen":"弥林","Braavos":"布拉佛斯","Myr":"密尔","Olenna Tyrell":"奥莲娜·雷德温","Waymar Royce":"威玛·罗伊斯","Andar Royce":"安达·罗伊斯","Oberyn Martell":"奥柏伦·马泰尔","Barristan Selmy":"巴利斯坦·赛尔弥","Balon Greyjoy":"巴隆·葛雷乔伊","House Oakheart":"奥克赫特家族","Olyvar Oakheart":"奥利法·奥克赫特","Hardhand":"强手号","Trystane Martell":"崔斯丹·马泰尔","Olyvar Martell":"奥利法·马泰尔","House Wythers":"威勒斯家族","Obara Sand":"奥芭娅·沙德","Nymeria Sand":"娜梅莉亚·沙德","Kinslaying":"弑亲","Obella Sand":"奥贝娜·沙德","Dorea Sand":"多娜·沙德","Ottyn Wythers":"奥廷·威勒斯","Willam Wythers":"威廉·威勒斯","Myrcella Baratheon":"弥赛菈·拜拉席恩","House Willum":"威廉家族","Others":"异鬼","Inn of the Kneeling Man":"屈膝之栈","Dorna Swyft":"多娜·史佛威","Willem Lannister":"威廉·兰尼斯特","When Willum's Wife Was Wet":"威廉的老婆湿透了","Elyn Norridge":"嫒琳·诺瑞吉","House Butterwell":"巴特威家族","Maesters":"学士","Citadel":"学城","Andals":"安达尔人","Battle of Riverrun":"奔流城遭遇战","Tregar Ormollen":"崔格·欧莫伦","Her Little Flower":"她的小花儿","Meggett Was a Merry Maid, a Merry Maid Was She":"快乐处女麦吉特","Lord Commander of the Night's Watch":"守夜人总司令","My Lady Wife":"我心爱的妻子","Maiden, Mother, and Crone":"少女、圣母与老妪","House Seaworth":"席渥斯家族","Seasons of My Love":"我的恋爱季节","Will":"威尔","War of Conquest":"征服战争","Riverrun":"奔流城","The Twins":"孪河城","Fury":"怒火号","Battle of the Crag":"峭岩城之战","Siege of Riverrun":"奔流城攻防战","Widow's Wail":"寡妇之嚎","Oathkeeper":"守誓剑","Shadow Tower":"影子塔","Night's King":"夜王","Otto Hightower":"奥托·海塔尔","Dreadfort":"恐怖堡","House Ambrose":"安布罗斯家族","Aubrey Ambrose":"奥布里·安布罗斯","Lord Commander of the Kingsguard":"御林铁卫队长","House Flint of Widow's Watch":"寡妇望的菲林特家族","House Umber":"安柏家族","Maggy":"巫姬","The Crag":"峭岩城","House Tully":"徒利家族","House Blackmont":"布莱蒙家族","House Gargalen":"戈根勒斯家族","House Wells":"威尔斯家族","Brandon Stark (Burner)":"布兰登·史塔克(焚船者)","House Bracken":"布雷肯家族","House Deddings":"戴丁斯家族","House Frey of Riverrun":"奔流城的佛雷家族","Dorne":"多恩","House Mooton":"慕顿家族","Brynden Tully":"布林登·徒利","Dothraki Sea":"多斯拉克海","Tristan Mudd":"崔斯坦·穆德","House Blacktyde":"布莱克泰斯家族","House Myre":"密瑞家族","House Orkwood":"奥克伍家族","House Farwynd of the Lonely Light":"孤灯堡的法温家族","Othell Yarwyck":"奥赛尔·亚威克","Maidenpool":"女泉镇","House Ashford":"岑佛德家族","Daeron I Targaryen":"戴伦·坦格利安一世","House Buckler":"布克勒家族","Naerys Targaryen":"奈丽诗·坦格利安","House Blackbar":"布莱巴尔家族","House Bulwer":"布尔威家族","Daeron II Targaryen":"戴伦·坦格利安二世","Ashford":"岑树滩","Slaver's Bay":"奴隶湾","Domeric Bolton":"多米利克·波顿","Yi Ti":"夷地","Brandon's Gift":"布兰登的馈赠","The Dornishman's Wife":"多恩人的妻子","Myraham":"密拉罕号","Hag's Mire":"女巫沼泽","Bannen":"巴棱","Giants":"巨人","The False and the Fair":"女人和伪君子","House Brax":"布拉克斯家族","House Broom":"布隆家族","Dornishmen":"多恩人","Dothraki":"多斯拉克人","Wyman Manderly":"威曼·曼德勒","Androw Ashford":"安德鲁·岑佛德","House Yew":"宇家族","House Parren":"帕伦家族","House Condon":"孔顿家族","Brusco":"布鲁斯科","Wights":"尸鬼","Giant's Stair":"巨人梯","Oswell Whent":"奥斯威尔·河安","Battle Island":"征战岛","Heart's Home":"心宿城","Summer":"夏天(冰原狼)","Thoros of Myr":"密尔的索罗斯","House Durwell":"德维尔家族","House Bushy":"布希家族","House Bridges":"布里吉斯家族","House Cockshaw":"库克肖家族","Kingswood Brotherhood":"御林兄弟会","Willam Dustin":"威廉·达斯丁","Warrior's Sons":"战士之子","Theo Wull":"席奥·渥尔","Antario Jast":"安塔诺·贾斯特","Jhiqui":"姬琪","Gorge":"大峡谷","Beony Beesbury":"布琳·毕斯柏里","Buford Bulwer":"布福德·布尔威","Orbert Caswell":"奥勃特·卡斯威","Missandei":"弥桑黛","Feastfires":"宴火城","Pendric Hills":"彭德瑞丘陵","Maegi":"巫魔女","Mirri Maz Duur":"弥丽·马兹·笃尔","Galley (constellation)":"战舰座","Othor":"奥瑟","Shadowcat (constellation)":"影子山猫座","Gorne":"戈尼","Happy Port":"快乐码头","Master of Whisperers":"情报总管","Feudalism":"封建制度","Small council":"御前会议","Anguy":"安盖","High Septon":"总主教","Osbert Serry":"奥斯伯特·西瑞","Cyvasse":"席瓦斯","Book of Lost Books":"失落的书籍","Conquest of Dorne (Book)":"多恩征服记","King's Justice":"御前执法官","Lion of Night":"夜狮","Dennett":"德内","Dosh khaleen":"多希卡林","Orphan Oss":"奥斯","Engines of War":"战争兵器","House Foote of Nightsong":"夜歌城的福特家族","House Penrose":"庞洛斯家族","The Loves of Queen Nymeria":"娜梅莉亚女王的爱情","The Conqueror's Two Wives":"征服者的两个老婆","Warden":"守护","House Wylde":"威尔德家族","Delonne Allyrion":"德尔龙·艾利昂","Parmen Crane":"帕门·克连恩","Blackmont":"布莱蒙城","Sign and Portents":"征兆与预示","House Cuy":"库伊家族","Branston Cuy":"布兰顿·库伊","Orton Merryweather":"奥顿·玛瑞魏斯","Taena of Myr":"密尔的坦妮娅","Olymer Tyrell":"奥莱莫·提利尔","Swan ship":"天鹅船","Quhuru Mo":"库忽鲁·莫","Mern IX Gardener":"孟恩·园丁九世","Theo Frey":"席奥·佛雷","Ambrose Butterwell":"安布罗斯·巴特威","House Blount":"布劳恩家族","House Buckwell":"布克威尔家族","Barth":"巴斯","House Gaunt":"戈特家族","Willam Wells":"威廉·威尔斯","Conwy":"康威","Cuger":"库甘","Bran the Builder":"布兰登·史塔克(筑城者)","Magister":"总督","Wallace Massey":"威利斯·马赛","Ashford Meadow":"岑树滩草场","House Coldwater":"寇瓦特家族","Bryan Fossoway":"布赖恩·佛索威","Littlesister":"小姐岛","Derring Downs":"奋勇丘","Dosk":"多克","Little Dosk":"小多克","Ormond Osgrey":"奥蒙德·奥斯格雷","Wilbert Osgrey":"威尔伯特·奥斯格雷","Eustace Osgrey":"尤斯塔斯·奥斯格雷","Smiling Knight":"微笑骑士","House Bar Emmon":"巴尔艾蒙家族","Brandon Stark (Shipwright)":"布兰登·史塔克(造船者)","Dorren Stark":"多伦·史塔克","Wyman Webber":"威曼·维伯","Theon Stark":"席恩·史塔克","Brandon Stark (Ice Eyes)":"布兰登史塔克冰眼","Brandon Stark (Bad)":"布兰登·史塔克(恶人)","Skyreach":"天及城","Dragon Gate":"巨龙门","Endrew Tarth":"安德鲁·塔斯","Bay of Ice":"寒冰湾","Samwyle Tarly":"山姆威勒·塔利","Dalla":"妲娜","Sea of Dorne":"多恩海","House Erenford":"恩佛德家族","Olene Tyrell":"奥兰妮·提利尔","Summer Sea":"夏日之海","Kingswood":"御林","Widow's Watch":"寡妇望","Corpse Lake":"尸骸湖","Lonely Hills":"孤山","Grey Cliffs":"大峭壁","Theobald":"席奥博德","Darkdell":"幽谷城","Shireen Baratheon":"希琳·拜拉席恩","Xhondo":"崇","House Sharp":"夏普家族","Sybelle Locke":"希贝娜·洛克","House Goodbrother of Orkmont":"奥克蒙岛的古柏勒家族","House Netley":"奈特立家族","Great Wyk":"大威克岛","Tower of Dread":"恐怖塔","Widow's Tower":"寡妇塔","Dornish Marches":"多恩边疆地","Mummer's Ford":"戏子滩","Guest right":"宾客权利","Osmund Kettleblack":"奥斯蒙·凯特布莱克","Oswell Kettleblack":"奥斯威尔·凯特布莱克","Osfryd Kettleblack":"奥斯佛利·凯特布莱克","Osney Kettleblack":"奥斯尼·凯特布莱克","Field of Fire":"怒火燎原","Great Council":"大议会","Checkered Hazard":"多变轮盘","Ivy Hall":"常青厅","Bayasabhad":"巴亚撒布哈德","Aurane Waters":"奥雷恩·维水","Dyre Den":"恐穴堡","Eustace Brune":"尤斯塔斯·布伦","Archon":"大君","First Sword of Braavos":"布拉佛斯首席剑士","Sisterton":"姐妹屯","Balon Swann":"巴隆·史文","Brandon Tallhart":"布兰登·陶哈","High Road":"山谷大道","Lonely Light":"孤灯堡","Warrens":"庇圣所","Andros Brax":"安卓斯·布拉克斯","Hammerhorn":"战锤角","Addison Hill":"安迪森·希山","Nagga's Cradle":"娜伽摇篮湾","Nagga's Hill":"娜伽的肋骨","Nagga":"娜伽","Nightfall":"夜临","Hilmar Drumm":"希尔玛·卓鼓","Sharp Point":"尖角","Quiet Isle":"寂静岛","King of Mountain and Vale":"山谷之王","Big Boil":"大疖子","Giant's Lance":"巨人之枪","Widow's blood":"寡妇之血","Daeron Vaith":"戴伦·万斯","Ashford Tourney":"岑树滩比武大会","Poetess":"女诗人","Daughter of the Dusk":"幽暗之女","Nightingale":"夜莺","Wylis Manderly":"威里斯·曼德勒","Serala":"密尔的塞蕾拉","Anya Waynwood":"安雅·韦伍德","Wex Pyke":"威克斯·派克","Theomore":"席奥默","Brandon Stark (the daughterless)":"布兰登·史塔克(失女者)","Willem Darry":"威廉·戴瑞","Balman Byrch":"巴尔曼·拜奇","Wallace Waynwood":"威利斯·韦伍德","Religion":"宗教","Wyl Waynwood":"威尔·韦伍德","Gulf of Grief":"悲痛海湾","Sweetport Sound":"妙港","Shagga":"夏嘎","Dyah":"妲娅","Nella":"妮拉","Ossifer Plumm":"奥斯菲·普棱","Haystack Hall":"干草厅","Nestor Royce":"奈斯特·罗伊斯","Big Willow":"大柳江","Little Willow":"小柳江","Maiden (river)":"少女河","Rushing Falls":"急流瀑","Willit":"威里特","Samwell Spicer":"山姆威尔·斯派瑟","Nightsong":"夜歌城","Gorne's Way":"戈尼通道","Maidenvault":"处女居","Orys Baratheon":"奥里斯·拜拉席恩","Tourney of Maidenpool":"女泉城比武大会","Shyra Errol":"席拉·埃洛尔","Donnor Stark":"多诺·史塔克","Battle of Ashford":"岑树滩之战","Andrew Estermont":"安德鲁·伊斯蒙","Sylva Santagar":"希尔娃·桑塔加","Myrish fire":"密尔火","Brandon Norrey":"布兰登·诺瑞","Olyvar Frey":"奥利法·佛雷","Shella Whent":"希拉·河安","Myriah Martell":"弥丽亚·马泰尔","Daeron Targaryen (son of Maekar I)":"戴伦·坦格利安(梅卡一世之子)","Eustace Hunter":"尤斯塔斯·杭特","William Mooton":"威廉·慕顿","Doreah":"多莉亚","Mikken":"密肯","Triston Sunderland":"崔斯顿·桑德兰","Balon Botley":"巴隆·波特利","Annara Farring":"安娜娜·法林","Bryan Frey":"布莱恩·佛雷","Willem Frey":"威廉·佛雷","Androw Frey":"安德鲁·佛雷","Betharios of Braavos":"布拉佛斯的贝罗丝","Bradamar Frey":"巴达摩·佛雷","Emberlei Frey":"恩蕃莉·佛雷","Whalen Frey":"惠伦·佛雷","Della Frey":"妲拉·佛雷","Osmund Frey":"奥斯蒙·佛雷","Shirei Frey":"希琳·佛雷","Theomore Harlaw":"席奥默·哈尔洛","Battle of the Bridge of Skulls":"头骨桥之战","Ogo":"奥戈","Willem Wylde":"威廉·威尔德","Perros Blackmont":"彭罗斯·布莱蒙","Nissa Nissa":"妮莎·妮莎","Nightflyer":"夜行者号","Triston Farwynd":"崔斯顿·法温","Dorcas":"多卡莎","Triston":"崔斯顿","Shadowcat":"影子山猫","Orivel":"奥利瓦","High Sparrow":"大麻雀","Brynden Blackwood":"布林登·布莱伍德","Most Devout":"大主教","Ollidor":"奥利多","Will Humble":"威尔·汉博利","Willamen Frey":"威廉学士","Myrmello":"弥尔梅罗","The Ship":"戏子船","Siege of Meereen":"弥林之战","Narbo":"小纳博","Quill":"奎尔","Brea":"布瑞亚","Brandon Stark (son of Willam)":"布兰登·史塔克(威廉之子)","Eustace":"尤斯塔斯","Denyo Terys":"德尼奥·特里斯","Ko":"寇","Andal Invasion":"安达尔人入侵","Conquest of Dorne":"征服多恩","Lady of Myr":"密尔之女号","Anders Yronwood":"安德斯·伊伦伍德","Ebrose":"安布罗斯","Shadrich":"夏德里奇","Astronomy":"天文","The Silver":"小银马","Princess Myrcella (ship)":"弥赛菈公主号","Prostitution":"性交易","Bannerman":"封臣","Summer's Dream":"夏日之梦号","High Septon (Fat One)":"总主教(胖子)","High Septon (Tyrion's)":"总主教(提利昂的)","Lady Olenna (ship)":"奥莲娜夫人号","Silence":"宁静号","Oros":"奥罗斯","Andrey Dalt":"安德雷·达特","Maiden's Bane":"少女克星号","Tremond Gargalen":"崔蒙德·戈根勒斯","Shadd":"夏德","Slavery":"奴隶制度","Braavosian Coastland":"布拉佛斯海岸","Lady's Shame":"夫人之耻号","Thrall":"奴工","Paramour":"情妇","Sea of Myrth":"密尔海","Yeen":"夷林","Ballabar":"巴拉拔","Shagwell":"夏格维","Pyg":"帕格","Chiggen":"契根","Dornish sand steed":"多恩沙地战马","Dolf":"多夫","Tregar":"崔格","Northern mountain clans":"山地氏族部落","Smallfolk":"平民","Bakkalon":"巴卡隆","Samwell Stone":"山姆·石东","Kurleket":"库雷凯特","Bhorash":"巴哈拉西","Zamettar":"夷门塔","Tristan Rivers":"崔斯坦·河文","Palla":"帕拉","Dancer (horse)":"小舞","Shyra":"席拉","Oppo":"奥普","Rock wife":"岩妻","Willing Maiden":"奴隶贩子之嚎号","Watkyn":"威金","Balaq":"巴曲","Thistle":"大蓟","Widow's Sons":"寡妇的儿子们","Doniphos Paenymion":"多法斯·潘尼米恩","Nyessos Vhassar":"奈西索·维萨马","Parquello Vaelaros":"帕拉奇罗·瓦勒罗斯","Little Monster":"小怪物","Demon road":"恶魔之路","heart tree":"心树","Shadow assassin":"影子杀手","Great Pyramid":"大金字塔","Ghostskin":"幽灵草","Munkun":"慕昆","Brandon Norrey (Younger)":"布兰登·诺瑞(小)","Bryce Caron":"布莱斯·卡伦","Brus Buckler":"布鲁斯·布克勒","Hildy":"希尔蒂","Dormund":"多蒙德","Queen Whore":"婊子女王","Tom Barleycorn":"大麦汤姆","Sweetfoot":"快步","Maester (mule)":"学士(骡子)","Myrtle":"密瑞蕾","Ygon Oldfather":"大老爹尤根","Great Walrus":"大海象","Marselen":"弥桑洛","Arm of Dorne":"多恩之臂","Paezhar zo Myraq":"帕扎哈·佐·密拉克","Bhakaz":"巴卡哈兹","Will Cole":"威尔·科尔","Andalos":"安达斯","Little Rhoyne":"小洛恩河","Noyne":"娜恩河","Ny Sar":"娜·萨星","Velvet Hills":"天鹅绒丘陵","Flatlands":"平地","John Mudd":"约翰·穆德","Battle Valley":"战争谷","Buckle":"皮扣村","The Maester's Path":"学士之路","Ruling council of Meereen":"弥林执政议会","Daeron Targaryen (son of Viserys I)":"戴伦·坦格利安(韦赛里斯一世之子)","Osgood Arryn":"奥斯古德·艾林","Maiden's Day":"处女节","Daeron Targaryen (disambiguation)":"戴伦·坦格利安(消歧义)","Dreamwine":"安眠酒","Balon Byrch":"巴隆·拜奇","Sister's stew":"姐妹乱炖","Lord of the Skies":"天空之主","Trystane (squire)":"崔斯丹(侍从)","Eustace (Dance of the Dragons)":"尤斯塔斯(血龙狂舞)","Mossador":"弥桑德","Barth (disambiguation)":"巴斯(消歧义)","Mhysa":"弥莎","Great Sand Sea":"大沙海","Dry Deep":"大干沟","Years before Aegon's Conquest":"征服前纪事","Brandon Stark (son of Cregan)":"布兰登·史塔克(克雷根之子)","Father (the Seven)":"天父","Maiden (the Seven)":"少女","Warrior (the Seven)":"战士","House Shawney":"夏尼家族","Blackwood Vale":"布莱伍德谷","House of Pahl":"帕尔家族","Omber":"奥柏王国","Mummer":"戏子","Oro Tendyris":"奥罗·特德丢斯","Brandon Snow":"布兰登·雪诺","Ormond Yronwood":"奥蒙德·伊伦伍德","Bump":"小肿","Known world":"已知世界","Cuy":"库伊镇","Galyeon of Cuy":"库伊镇的葛勒昂","Maiden's Men":"慕女团","Nysterica":"娜丝特瑞卡","Treasure":"宝藏号","Fighting pits of Meereen":"弥林竞技场","Barsena":"巴尔塞娜","Queen's apartments (Great Pyramid)":"女王寝宫(大金字塔)","Base (Great Pyramid)":"底层(大金字塔)","Ned Woods":"奈德·树木","William Foxglove":"威廉·福克斯伍","Old warhorn":"年代久远的号角","Ordello":"奥德罗","Second Siege of Meereen":"弥林攻防战","Wonders":"奇迹","Omboru":"奥本卢岛","Isle of Women":"女人岛","Lazy Eel":"懒鳗鱼","Widow's Wash":"寡妇河","House of Quazzar":"库尔扎家族","Iron Vengeance":"复仇铁种号","Grief (ship)":"悲伤号","Doquu":"多鲁岛","Heart of Winter":"寒冬之心","N'Ghai":"尼盖尔","Brandon Stark (son of Bennard)":"布兰登·史塔克(本纳德之子)","Nefer":"尼芙","Otho Bracken":"奥瑟·布雷肯","Daeron Targaryen (son of Aegon V)":"戴伦·坦格利安(伊耿五世之子)","Gella":"戈拉","First King":"始祖王","Great Barrow":"大荒冢","Branda Stark":"布兰妲·史塔克","House Quagg":"奎格家族","Kasath":"巫加·萨穆伊","Brandon IX Stark":"布兰登·史塔克九世","Barthogan Stark":"巴斯根·史塔克","Denestan":"德内斯坦","Theo Charlton":"席奥·查尔顿","Tristan Ryger":"特里斯坦·莱格","Balon Tawney":"巴隆·陶尼","The Shady Glen":"幽影谷","House Blackberry":"布莱伯利家族","Derp":"德普","Charioteer":"战车手","Jack":"姜杰克","Bokkoko":"巴卡约","Daeron Velaryon":"戴伦·瓦列利安","Dermot":"德莫特","Ygon Farwynd":"尤根·法温","Triston Hightower":"崔斯顿·海塔尔","Nymos":"奈莫斯","Willifer":"威尔佛","Agrivane":"安格瓦","Ocley":"奥斯理","Myria Jordayne":"密蕊·乔戴恩","Will the Stork":"威尔(鹳鸟)","Ottomore":"奥托莫","Boy":"小子","Mern VI Gardener":"孟恩·园丁六世","Osmund Strong":"奥斯蒙·斯壮","Barre":"巴尔","Night Lamp":"夜灯台","Koss":"寇斯","Kurz":"库兹","Elephant(ship)":"大象号","Great Moraq":"大莫拉克岛","Brandon Stark (son of Artos)":"布兰登·史塔克(阿托斯之子)","Daeron Targaryen (son of Aerys II)":"戴伦·坦格利安(伊里斯二世之子)","Osmund Tyrell":"奥斯蒙·提利尔","Mariah Stark":"弥丽亚·史塔克","Malazza":"女将军","Triston Massey":"崔斯顿·马赛","God-on-Earth":"天帝","Saera Targaryen":"席拉·坦格利安","Oswin Arryn":"奥斯温·艾林","Oledo":"奥莱多号","Fear":"恐惧号","Warhammer":"战锤号","Gorosh":"戈罗斯","Yin":"夷","Thrall's Bane":"奴工之灾号","Samwell Dayne":"山姆威尔·戴恩","Loyal Man":"忠臣号","Swift Sword":"快剑号","Lord Ashford":"岑佛德伯爵","Painted Mountains":"彩绘山脉","Ghost (ship)":"幽灵号","Ice-river clans":"大冰川的食人部落","Devilgrass":"恶魔草","Mern II Gardener":"孟恩·园丁二世","Mern III Gardener":"孟恩·园丁三世","Willum Royce":"威廉·罗伊斯","Sept-Beyond-the-Sea":"外域圣堂","Mern Gardener":"孟恩·园丁(消歧义)","Theo Bolling":"席奥·波林","Nyel":"尼尔","Fool":"弄臣","Will (Treb)":"威尔(投石)","Rob":"大罗柏","High Septon (Hightower)":"总主教(海塔尔)","Princess of Dorne":"多恩亲王","Samwell Rivers":"山姆威尔·河文","Ursula Upcliff":"娥苏拉·厄利夫","Ramsay Bolton":"拉姆斯·波顿","A Game of Thrones":"权力的游戏","A Dream of Spring":"春晓的梦想","Janos Slynt":"杰诺斯·史林特","Tyrion Lannister":"提利昂·兰尼斯特","Sandor Clegane":"桑铎·克里冈","Meera Reed":"梅拉·黎德","Daemon Blackfyre":"戴蒙·黑火","Faceless Men":"无面者","Jeor Mormont":"杰奥·莫尔蒙","Maege Mormont":"梅姬·莫尔蒙","Daemon II Blackfyre":"戴蒙·黑火二世","Davos Seaworth":"戴佛斯·席渥斯","Wisdom":"智者","Tommen Baratheon":"托曼·拜拉席恩","Melisandre":"梅丽珊卓","Orell":"欧瑞尔","Starfall":"星坠城","Qhorin Halfhand":"断掌科林","House Dayne":"戴恩家族","Rakharo":"拉卡洛","Dark Sister":"暗黑姐妹","Rafford":"拉夫德","Mance Rayder":"曼斯·雷德","Mace Tyrell":"梅斯·提利尔","Euron Greyjoy":"攸伦·葛雷乔伊","Tormund":"托蒙德","House Tyrell":"提利尔家族","Styr":"斯迪","Quentyn Martell":"昆廷·马泰尔","Ravella Swann":"拉文娜·史文","House Stackhouse":"斯塔克豪斯家族","Tygett Lannister":"提盖特·兰尼斯特","Tyrek Lannister":"提瑞克·兰尼斯特","The Maids that Bloom in Spring":"春天绽放的春花","Joy Hill":"杰依·希山","Lanna Lannister":"拉娜·兰尼斯特","Dale Seaworth":"戴尔·席渥斯","Devan Seaworth":"戴冯·席渥斯","Oldtown":"旧镇","House Baratheon":"拜拉席恩家族","A Game of Thrones collectible card game":"权力的游戏(卡牌桌游)","A Game of Thrones (board game)":"权力的游戏(版图桌游)","Sword of the Morning":"拂晓神剑","Gerold Hightower":"杰洛·海塔尔","Denys Redwyne":"戴尼斯·雷德温","Desmond Redwyne":"戴斯蒙·雷德温","Gerold Dayne":"杰洛·戴恩","House Mallister":"梅利斯特家族","Jason Mallister":"杰森·梅利斯特","Battle of Torrhen's Square":"托伦方城之战","Sack of Torrhen's Square":"托伦方城突袭战","Battle of Duskendale":"暮谷镇之战","Merrett Frey":"梅里·佛雷","Children of the Forest":"森林之子","Lands of Always Winter":"永冬之地","Osha":"欧莎","Dalbridge":"戴里吉","Quenton Hightower":"昆顿·海塔尔","Wynton Stout":"文顿·史陶","The King Without Courage":"没勇气的国王","House Manderly":"曼德勒家族","House Spicer":"斯派瑟家族","Woodswatch-by-the-Pool":"水滨寨","Oakenshield (Wall)":"橡木盾","Tommen II Lannister":"托曼·兰尼斯特二世","House Manwoody":"曼伍笛家族","House Toland":"托兰家族","Last Hero":"最后的英雄","House Santagar":"桑塔加家族","Reach":"河湾地","House Charlton":"查尔顿家族","House Grell":"格瑞尔家族","Tower of Joy":"极乐塔","House Smallwood":"斯莫伍德家族","House Vance of Wayfarer's Rest":"旅息城的凡斯家族","Lhazar":"拉札","House Darry":"戴瑞家族","New Ghis":"新吉斯","Jonos Bracken":"杰诺斯·布雷肯","Osric Stark":"欧斯里克·史塔克","House Merlyn":"梅林家族","House Sparr":"斯帕家族","Sleepy Jack":"杰克·穆斯古德","House Stonehouse":"斯通浩斯家族","House Stonetree":"斯通垂家族","House Sunderly":"桑德利家族","House Volmark":"沃马克家族","Maegor I Targaryen":"梅葛·坦格利安一世","Jaremy Rykker":"杰瑞米·莱克","Jaehaerys I Targaryen":"杰赫里斯·坦格利安一世","Daena Targaryen":"戴安娜·坦格利安","House Beesbury":"毕斯柏里家族","Maekar I Targaryen":"梅卡·坦格利安一世","Jaehaerys II Targaryen":"杰赫里斯·坦格利安二世","Dareon":"戴利恩","Dywen":"戴文","Jafer Flowers":"杰佛·佛花","Lark":"拉克","Jack Bulwer":"杰克·布尔威","Brotherhood Without Banners":"无旗兄弟会","The Last of the Giants":"最后的巨人","House Bettley":"本特利家族","House Moreland":"摩兰德家族","Old Gods":"旧神","House Plumm":"普棱家族","House Prester":"普莱斯特家族","House Serrett":"沙略特家族","warg":"易形者","House Stackspear":"斯脱克皮家族","House Greenfield":"格林菲尔家族","Sailor's Wife":"水手之妻","Gregor Clegane":"格雷果·克里冈","Skagos":"斯卡格斯岛","Duskendale":"暮谷镇","Lhazareen":"拉札林人","Honor of Oldtown":"旧镇荣耀号","House Bywater":"拜瓦特家族","Shaggydog":"毛毛狗","Helicent Uffering":"梅森特·乌法林","House Toyne":"托因家族","Bayard Norcross":"拜亚德·诺科斯","Owen Inchfield":"欧文·英奇菲","House Graceford":"格雷佛德家族","House Dunn":"杜恩家族","Ben Bushy":"本恩·布希","Quentyn Ball":"昆廷·波尔","Titus Peake":"提图斯·培克","Torrhen's Square":"托伦方城","R'hllor":"拉赫洛","Sunset Sea":"日落之海","A Game of Thrones-Prologue":"权力的游戏-序章","Manfred Swann":"曼佛德·史文","Donnel of Duskendale":"暮谷镇的唐纳尔","Tourneys":"比武大会","Bertram Beesbury":"本特姆·毕斯柏里","Ben Beesbury":"本·毕斯柏里","A Game of Thrones-Chapter 1":"权力的游戏-章节 1","Unsullied":"无垢者","Finger dance":"手指舞","Sow (constellation)":"母猪座","Moonmaid (constellation)":"月女座","Sword of the Morning (constellation)":"拂晓神剑座","Byam Flint":"拜延·菲林特","Regent":"摄政","Lem":"柠檬","Beardless Dick":"没胡子的迪克","Merrit":"梅利","Meg":"梅吉","King of the Rivers and the Hills":"河流与山丘之王","House Grimm":"格林家族","A Game of Thrones-Chapter 2":"权力的游戏-章节 2","A Game of Thrones-Chapter 3":"权力的游戏-章节 3","Lord of the crossing":"河渡口领主","A Game of Thrones-Appendix":"权力的游戏-附录","Old Man of the River":"河中老人","Mother Rhoyne":"母亲河洛恩","Lewys Piper":"林斯·派柏","A Game of Thrones-Chapter 4":"权力的游戏-章节 4","Tim Stone":"提姆·石东","Mawney":"毛尼","Ben Plumm":"本·普棱","Bill":"比尔","Planky Town":"板条镇","House Grandison":"格兰德森家族","House Mertyns":"梅泰林家族","Questions":"提问集","House Wensington":"文辛顿家族","House Royce of the Gates of the Moon":"月门堡的罗伊斯家族","House Stane":"斯特恩氏族","Tom Costayne":"汤姆·科托因","Tommen Costayne":"托曼·科托因","Melara Crane":"梅拉雅·克连恩","Meredyth Crane":"梅内狄斯·克连恩","Broken Arm":"断臂角","Walgrave":"沃格雷夫","Gerardys":"格拉底斯","Owen Merryweather":"欧文·玛瑞魏斯","House Meadows":"梅斗家族","Cinnamon Wind":"月桂风号","Quentin Tyrell":"昆丁·提利尔","Defiance of Duskendale":"暮谷镇之乱","Chayle":"柴尔","Desmond":"戴斯蒙","Moon Door":"月门","Mandon Moore":"曼登·穆尔","Alleras":"拉蕾萨","Mountains of the Moon":"明月山脉","House Fossoway of New Barrel":"新桶城的佛索威家族","House Byrch":"拜奇家族","Tommard Heddle":"汤姆德·海德","Ben (Bearded)":"本恩(胡子)","The Great Spring Sickness":"春季大瘟疫","Sand Snakes":"沙蛇","Melessa Florent":"梅丽莎·佛罗伦","Evenfall Hall":"暮临厅","New Barrel":"新桶城","House Fossoway of Cider Hall":"果酒厅的佛索威家族","Torrhen Stark":"托伦·史塔克(艾德瑞克之子)","Kegs":"木桶","Jeren":"杰伦","Lync":"林克","Matthar":"梅沙","Owen":"欧文","House Grafton":"格拉夫森家族","House Hunter":"杭特家族","House Lynderly":"林德利家族","House Tollett":"托勒特家族","House Longthorpe":"朗多普家族","House Sunderland":"桑德兰家族","House Torrent":"托伦特家族","House Sunglass":"桑格拉斯家族","Chequy Water":"方格河","Wendell Webber":"文德尔·维伯","Bennis":"本尼斯","Lemonwood":"柠檬林","Walton Stark":"沃顿·史塔克","Jonos Stark":"杰诺斯·史塔克","Sandstone":"沙石城","Shandystone":"沙岩城","Spottswood":"斑木林","Tor":"托尔城","Old Gate":"旧城门","House Staunton":"斯汤顿家族","House Poole":"普尔家族","Tion Frey":"提恩·佛雷","House Strong":"斯壮家族","House Whent":"河安家族","Bastard's girls":"拉姆斯·波顿的猎犬","Blazewater Bay":"明焰湾","Orkmont":"橡岛","Ax Isle":"斧头岛","Darry":"戴瑞城","Skane":"斯凯恩岛","Last Hearth":"最后壁炉城","Last River":"末江","Starpike":"星梭城","Broken Branch":"断枝河","Torrhen Karstark":"托伦·卡史塔克","House Humble":"汉博利家族","Acorn Hall":"橡果厅","A Game of Thrones-Map of the North":"权力的游戏-北方地图","A Game of Thrones-Map of the South":"权力的游戏-南方地图","Lyn Corbray":"林恩·科布瑞","Moon tea":"月茶","Sailor's Sept":"水手圣堂","City Watch of Oldtown":"旧镇守备队","Cider Hall":"果酒厅","Grimston":"格林顿城","Mander":"曼德河","Shamyriana":"沙米利安纳","Oakenshield":"橡盾岛","Bennard Brune":"本纳德·布伦","Gates of the Moon":"月门堡","Benfred Tallhart":"本福德·陶哈","King of the Reach":"河湾王","Volmark":"沃马克城","Benedict Broom":"本德特·布隆","Quenten Banefort":"昆腾·班佛特","Meribald":"梅里巴德","New Gift":"新赠地","Demon of Darry":"戴莫·戴瑞","Preston Greenfield":"普列斯顿·格林菲尔","Melara Hetherspoon":"梅拉雅·赫斯班","Just Maid":"正义之淑女","The Strangler":"扼死者","Lanna":"拉娜","Second Sons":"次子团","A Game of Thrones: Genesis":"权力的游戏(即时战略游戏)","Meralyn":"梅瑞琳","Moonshadow":"月影","Jayde":"捷蒂","Merlon Crakehall":"梅隆·克雷赫","Lyle Crakehall":"李勒·克雷赫","A Game of Thrones-Chapter 28":"权力的游戏-章节 28","Melesa Crakehall":"梅珊·克雷赫","Vixen":"母狐号","Moredo Prestayn":"摩雷多·普莱斯坦","Justin Massey":"朱斯丁·马赛","Xaro Xhoan Daxos":"札罗·赞旺·达梭斯","Fieldstone":"散石场","Sherrer":"榭尔村","Lewys Lydden":"林斯·莱顿","Storrold's Point":"斯托德之角","Wendel Manderly":"文德尔·曼德勒","Gilwood Hunter":"杰伍德·杭特","Benedar Belmore":"本内达·贝尔摩","A Game of Thrones-Chapter 33":"权力的游戏-章节 33","Wayfarer's Rest":"旅息城","Storm Dancer":"暴风舞者号","Sow's Horn":"母猪角","Boros Blount":"柏洛斯·布劳恩","Iron Victory":"无敌铁种号","Daryn Hornwood":"戴林恩·霍伍德","Stormcrows":"暴鸦团","Timett":"提魅","Melwyn Sarsfield":"梅温·萨斯菲尔德","Darry (river)":"戴瑞河","Ondrew Locke":"欧鲁·洛克","Riverbend":"河弯村","Merrell Florent":"梅瑞尔·佛罗伦","Omer Florent":"欧麦·佛罗伦","Colin Florent":"柯林·佛罗伦","Selmond Stackspear":"撒尔门·斯脱克皮","Children's Tower":"森林之子塔","Wendwater":"文德河","Acorn Water":"橡树河","Tumbledown Tower":"摇坠塔","Gerald Gower":"杰拉德·高尔","Grance Morrigen":"格兰斯·莫里根","Jacelyn Bywater":"杰斯林·拜瓦特","Gerold Grafton":"杰洛·格拉夫森","Owen Norrey":"欧文·诺瑞","Torren Liddle":"托伦·里德尔","Colemon":"柯蒙","Lyman Darry":"林曼·戴瑞","Manfryd Yew":"曼佛利·宇","Durran":"杜伦","Qotho":"柯索","Quentyn Blackwood":"昆廷·布莱伍德","Tyrion Tanner":"提利昂·制革匠","Theomar Smallwood":"托马·斯莫伍德","Quenton Greyjoy":"昆顿·葛雷乔伊","Sawane Botley":"沙汶·波特利","Bennarion Botley":"本利昂·波特利","Walton Frey":"沃顿·佛雷","Jonos Frey":"杰诺斯·佛雷","Jared Frey":"杰瑞·佛雷","Geremy Frey":"杰曼·佛雷","Sandor Frey":"桑铎·佛雷","Sarra Frey":"撒拉·佛雷","Leana Frey":"李奥娜·佛雷","Jammos Frey":"杰莫斯·佛雷","Benfrey Frey":"本佛雷·佛雷","Wendel Frey":"文德尔·佛雷","Melwys Rivers":"梅瓦·河文","Ronel Rivers":"朗诺尔·河文","Mellara Rivers":"梅拉萝·河文","Water Dancer":"水舞者","Trial by combat":"比武审判","Byron Swann":"拜伦·史文","Quentyn Tarth":"昆廷·塔斯","Moro":"摩洛","A Game of Thrones-Chapter 39":"权力的游戏-章节 39","A Game of Thrones-Chapter 40":"权力的游戏-章节 40","A Game of Thrones-Chapter 69":"权力的游戏-章节 69","A Game of Thrones-Chapter 63":"权力的游戏-章节 63","A Game of Thrones-Chapter 67":"权力的游戏-章节 67","A Game of Thrones-Chapter 68":"权力的游戏-章节 68","A Game of Thrones-Chapter 59":"权力的游戏-章节 59","A Game of Thrones-Chapter 71":"权力的游戏-章节 71","Tobho Mott":"托布·莫特","Todric":"托德利克","Desmond Grell":"戴斯蒙·格瑞尔","Moon Boy":"月童","Mero":"梅罗","Moonsingers":"月咏者","Mhaegen":"梅玵","Walton":"沃顿","Torbert":"托伯特","Oznak zo Pahl":"欧兹纳克·佐·帕尔","Squinter":"斜眼","Quence":"昆斯","Sloey":"斯洛伊","Praed":"普雷德","Retaking of Deepwood Motte":"收复深林堡","Prendahl na Ghezn":"普兰达·纳·纪森","Ben (Big Belly)":"本恩(大肚子)","Laughing Lord":"欢笑君王号","Riverspring":"河泉城","Grazdan mo Eraz":"格拉兹旦·莫·厄拉兹","Vermillion Kiss":"朱砂之吻号","Sunblaze":"日耀号","Ardent Friend":"挚友号","Sloe-Eyed Maid":"杏眼少女号","Bravo (ship)":"杀手号","Ralf Stonehouse":"拉弗·斯通浩斯","khorane Sathmantes":"柯连恩·萨斯芒","Lioness (ship))":"母狮号","Colloquo Votar":"柯洛阔·弗塔","Medgar Tully":"梅德加·徒利","Storm Crow":"暴鸦号","Duram Bar Emmon":"杜兰·巴尔艾蒙","Daemon Sand":"戴蒙·沙德","Plants":"植物","Poison Kisses":"毒吻花","Sphinx":"斯芬克斯","Lady of the Leaves":"树叶夫人","Sandbeggar":"沙漠乞丐","Puckens":"普肯斯","Quincy Cox":"昆西·考克斯","Timeon":"提蒙","Bryen Caron":"拜兰·卡伦","Manfred Dondarrion":"曼佛德·唐德利恩","Grazdan mo Ullhor":"格拉兹旦·莫·乌尔霍","Sharna":"沙玛","Husband":"沙玛的丈夫","Jyck":"杰克","Lharys":"拉利斯","Dale Drumm":"戴尔·卓鼓","Gerold Lannister":"杰洛·兰尼斯特","Salloreon":"沙罗利恩","Togg Joth":"托格·荞斯","Malliard":"梅利亚德","Tomard":"托马德","Mohor":"摩霍尔","Megga Tyrell":"梅歌·提利尔","Skahazadhan":"斯卡札丹河","Ralf Kenning":"拉弗·肯宁","House Words":"族语列表","Stygg":"斯提吉","Meizo Mahr":"梅佐·马赫","Jurne":"朱纳","Maynard Plumm":"梅纳德·普棱","Manfryd Merlyn":"曼佛利·梅林","Meldred Merlyn":"梅德瑞德·梅林","Tokar":"托卡","Widow of the Waterfront":"水边寡妇","Skahaz mo Kandaq":"斯卡拉茨·莫·坎塔克","Benerro":"本内罗","Loptail":"断尾","Medwick Tyrell":"梅德威克·提利尔","Groleo":"格罗莱","Poisoned locusts":"毒蝗虫","Grazdan zo Galare":"格拉兹旦·佐·卡拉勒","Galazza Galare":"格拉茨旦·卡拉勒","House Lannister of Darry":"戴瑞城的兰尼斯特家族","Moonbloom":"月花","Malleon":"梅利恩","Maynard":"梅纳德","Bryen Farring":"拜兰·法林","Ralph Buckler":"拉尔夫·布克勒","Toregg":"托雷格","Torwynd":"托温德","Dryn":"戴温","Meris":"梅里丝","House Peasebury":"比兹伯利家族","Squirrel":"松鼠","Morghaz zo Zherzyn":"摩格哈兹·佐·佐尔因","Ghazdor zo Ahlaq":"格拉兹多·佐·阿尔克","Grazdhan zo Rhaezn":"格卡兹汉·佐·拉赫赞","Grazdar":"格拉兹达","Qezza":"挈萨","Brendel Byrne":"本内德·贝雷恩","House Graves":"格雷夫斯家族","Darkwash":"暗流河","Lhorulu":"拉鲁鲁江","Orange Shore":"橙色海岸","Torgon Greyiron":"托衮·葛雷艾恩","Tybero Istarion":"提贝罗·伊斯昂","Zorse":"斑马","Tyrion's mushrooms":"提利昂的蘑菇","Bridge of Dream":"梦想桥","Jayne Bracken":"杰恩·布雷肯","Manfrey Martell":"曼佛里·马泰尔","Muddy Hall":"泥厅","Korra":"柯拉","Daemon Targaryen (husband of Rhaenyra)":"戴蒙·坦格利安","Owen Costayne":"欧文·科托因","Lyman Beesbury":"林曼·毕斯柏里","Jason Lannister":"杰森·兰尼斯特","Jaehaerys Targaryen (son of Aegon II)":"杰赫里斯·坦格利安(伊耿二世之子)","Meredyth Darklyn":"梅内狄斯·达克林","Medrick Manderly":"梅迪瑞克·曼德勒","Torrhen Manderly":"托伦·曼德勒","Manfryd Mooton":"曼佛利·慕顿","Duran":"杜兰","Stygai":"斯泰亚","Poison Sea":"毒海","Last dragon":"最后的龙","Realm of the Jhogwin":"杰戈温国度","Cities of the Blooded Men":"无血人诸城","Mossovy":"摩苏伊","Sand Road":"沙之路","Sathar":"沙萨尔","Daemon Velaryon":"戴蒙·瓦列利安","House Long":"朗家族","Tom Flowers":"汤姆·佛花","Soren":"梭伦","Thomax":"托马克斯","Tormo Fregar":"托尔莫·弗雷加","Dreamfyre":"梦火","Meleys":"梅丽亚斯","Moondancer":"月舞","Shrykos":"斯里科斯","Stormcloud":"暴云","Vermithor":"沃米索尔","Vermax":"沃马克斯","Orwyle":"欧维尔","Larys Strong":"拉里斯·斯壮","Manly Stokeworth":"曼力·史铎克渥斯","Maelor Targaryen":"梅拉尔·坦格利安","Lemon cakes":"柠檬蛋糕","Jacaerys Velaryon":"杰卡里斯·瓦列利安","House Strickland":"斯崔克兰家族","Merion":"梅龙","Scolera":"斯科娅","Goghor":"格鲁尔","Spotted Cat":"斑猫","Pit Fighters":"斗技士","Pit of Ghrazz":"格剌兹竞技场","Ezzara":"札拉","Jaehaera Targaryen":"杰赫妮拉·坦格利安","Zahrina":"扎哈娜","Woods witch":"森林女巫","Jhala":"扎勒岛","Smiling Sea":"欢笑海","Last Lament":"最后挽歌镇","Ebonhead":"檀头镇","The Singing Stones":"歌唱列岛","Moluu":"摩鲁岛","Willow Wood":"柳木城","trebuchet":"投石机","New Castle":"新堡","House Bole":"树干氏族","House Branch":"树枝氏族","House Woods":"树木氏族","House Forrester":"森林氏族(Telltale系列游戏)","Conclave":"枢机会","House of Ghazeen":"格拉扎家族","House of Zhak":"扎克家族","Wulfe":"沃费","Ragnor Pyke":"拉格诺·派克","Tom Tidewood":"汤姆·泰德伍德","Merry Midwife":"欢乐接生婆号","Torghen Flint":"托根亨·菲林特","Qwen Fossoway":"欧文·佛索威","Will of the Woods":"林地的威尔","Beans":"扁豆","Jacks":"杰克斯","Quent":"昆特","Fingerdancer":"手指舞号","Forlorn Hope":"无望号","Davos Dayne":"戴佛斯·戴恩","Faith Militant uprising":"教团武装起事","Bennard Stark":"本纳德·史塔克","Larra Rogare":"拉腊·罗佳尔","Moredo Rogare":"摩雷多·罗佳尔","Janos Arryn":"杰诺斯·艾林","House Durrandon":"杜兰登家族","Orland of Oldtown":"旧镇的奥兰多","Osric V Arryn":"欧斯里克·艾林五世","Helicent":"梅森特","Megette":"梅盖忒","House Peat":"比特家族","Jason Lannister (son of Gerold)":"杰森·兰尼斯特(杰洛之子)","Daemon III Blackfyre":"戴蒙·黑火三世","Tion Lannister":"提恩·兰尼斯特","Quentyn Qorgyle":"昆廷·科格尔","Maegor Targaryen (son of Aerion)":"梅葛·坦格利安(伊利昂之子)","House Mandrake":"曼达克家族","Gregor Forrester":"格雷果·森林","Woodhedge":"木篱城","Last Storm":"最后的风暴","Tommen Tully":"托曼·徒利","Droopeye Dale":"戴尔","Byron":"拜伦","Lewys":"林斯","Lewys (disambiguation)":"林斯(消歧义)","Omer Blackberry":"欧麦·布莱伯利","Jate Blackberry":"杰特·布莱伯利","Therry":"提瑞","Lenyl":"朗尔","Doss":"朵斯","Devyn Sealskinner":"戴维因","Tom Codd":"汤姆·考德","Orson Stone":"欧森·石东","Jack (disambiguation)":"杰克(消歧义)","Snatch":"拐骗","Game of Thrones - A Telltale Games Series":"权力的游戏(Telltale系列游戏)","Skyte":"斯基特","Thormor Ironmaker":"托莫尔·艾枚克","Steffarion Sparr":"斯塔法伦·斯帕","The Sparr":"斯帕头领","Zarabelo":"扎巴罗","Timoth":"提莫斯","Mellei":"梅勒","Grigg":"格里格","Lenn":"棱","Toefinger":"手指脚","Jothos Slynt":"杰索·史林特","Daemon Blackfyre (cousin of Maelys)":"戴蒙·黑火(马里斯之堂兄)","Sylas Flatnose":"扁鼻西拉斯","Morosh the Myrman":"摩洛叙","Colen of Greenpools":"格林普的科棱","Greenpools":"格林普","Gerren":"格伦","Jeremy Norridge":"杰瑞米·诺瑞吉","A Game of Thrones (comics)":"权力的游戏(漫画)","House Sweet":"斯维特家族","Lord Sweet":"斯维特伯爵","New Ibbish":"新伊斯","The Village Hero":"村庄英雄","Jason Lannister (disambiguation)":"杰森·兰尼斯特(消歧义)","Morosh":"摩洛西","Axe":"斧头半岛","Gerold III Lannister":"杰洛·兰尼斯特三世","Gerold II Lannister":"杰洛·兰尼斯特二世","Tyrion III Lannister":"提利昂·兰尼斯特三世","Tyrion II Lannister":"提利昂·兰尼斯特二世","Tommen I Lannister":"托曼·兰尼斯特一世","Jaehaerys Targaryen (son of Aerys II)":"杰赫里斯·坦格利安(伊里斯二世之子)","Jaehaerys Targaryen":"杰赫里斯·坦格利安(消歧义)","Prestayn":"普莱斯坦","Sarra Stark":"撒拉·史塔克","Osric Umber":"欧斯里克·安柏","Scribe's Hearth":"文书台","Saan family":"桑恩家族","Tyrion Lannister (disambiguation)":"提利昂·兰尼斯特(消歧义)","Lhazosh":"拉札西","Tiqui":"提岖","Reapers Wind":"掠夺者之风号","Headless Jeyne":"无头简妮号","Moroggo's":"摩洛戈","Byan Votyris":"拜安·佛提利斯","Reach proper":"河湾区","Moon":"月亮","Davos Deddings":"戴佛斯·戴丁斯","Plummer":"普默","Medrick":"梅迪瑞克","Wrath":"暴怒","Morning":"晨光","Benedict Blackmont":"本德特·布莱蒙","Helicent (hound)":"梅森特(猎犬)","Jez":"杰兹","Jez (serving girl)":"杰兹(女仆)","Maisie":"梅齐","Davos Baratheon":"戴佛斯·拜拉席恩","Dake (guard)":"戴克(弥赛菈)","Dake":"戴克(坚定堡)","Desmond (Grand Maester)":"戴斯蒙(大学士)","Dreams and prophecies":"梦和预言","Squinty Jeyne":"斜眼珍妮","Zharaq zo Loraq":"扎那克·佐·洛拉克","Outcast Inn":"放逐者旅馆","House Leek":"李科家族","Lem (Standfast)":"柠檬(坚定堡)","Manfred Hightower":"曼佛德·海塔尔","Battle of Wendwater Bridge":"文德河桥之役","Tion Tarbeck":"提恩·塔贝克","Tothmure":"托斯谬","Sansa Stark":"珊莎·史塔克","House Hightower":"海塔尔家族","Tysha":"泰莎","Cersei Lannister":"瑟曦·兰尼斯特","Jon Snow":"琼恩·雪诺","Tywin Lannister":"泰温·兰尼斯特","Jojen Reed":"玖健·黎德","House Bolton":"波顿家族","Bastardy":"私生子","Lady (direwolf)":"淑女","Vargo Hoat":"瓦格·霍特","Benjen Stark":"班扬·史塔克","Podrick Payne":"波德瑞克·派恩","Spearwife":"矛妇","Rickon Stark":"瑞肯·史塔克","Margaery Tyrell":"玛格丽·提利尔","Loras Tyrell":"洛拉斯·提利尔","The Bear and the Maiden Fair":"狗熊与美少女","Doom of Valyria":"瓦雷利亚的末日浩劫","Stonesnake":"石蛇","Valyria":"瓦雷利亚","The Queen Took Off Her Sandal, the King Took Off His Crown":"王后脱鞋,国王弃冠","Tytos Lannister":"泰陀斯·兰尼斯特","Hot Pie":"热派","Polliver":"波利佛","Pentos":"潘托斯","Yunkai":"渊凯","Volantis":"瓦兰提斯","Tyrosh":"泰洛西","Qohor":"科霍尔","Tyene Sand":"特蕾妮·沙德","Lord Walder Frey":"瓦德·佛雷侯爵","House Risley":"瑞斯利家族","Janei Lannister":"珍娜·兰尼斯特","Pact":"盟誓","Margot Lannister":"玛歌·兰尼斯特","Marya Seaworth":"玛瑞亚·席渥斯","Jon Connington":"琼恩·克林顿","White Harbor":"白港","Rhoynar":"洛伊拿人","Ghost":"白灵","Jon Cupps":"琼恩·库柏斯","Lynesse Hightower":"琳妮丝·海塔尔","Rollam Westerling":"洛拉姆·维斯特林","Tourmaline Brotherhood":"碧玺兄弟会","Gared":"盖瑞","Varamyr":"瓦拉米尔","Patrek Mallister":"派崔克·梅利斯特","wraith":"海灵号","Lady Marya":"玛瑞亚夫人号","Battle of the Stony Shore":"磐石海岸之战","Battle of Oxcross":"牛津之战","Battle of Ashemark":"烙印城之战","Alayaya":"爱拉雅雅","Bronn":"波隆","Bowen Marsh":"波文·马尔锡","Blane":"班恩","Summerhall":"盛夏厅","Tragedy at Summerhall":"盛夏厅的悲剧","Greyguard":"灰卫堡","Stonedoor":"石门寨","Deep Lake":"深湖居","House Locke":"洛克家族","Rickard Karstark":"瑞卡德·卡史塔克","Queensgate":"王后门","Varys":"瓦里斯","Jon Arryn":"琼恩·艾林","House Qorgyle":"科格尔家族","House Thenn":"瑟恩家族","Riverlands":"河间地","Crownlands":"王领","House Piper":"派柏家族","House Vypren":"瓦尔平家族","Lord Commander Qorgyle":"科格尔总司令","House Mudd":"穆德家族","Tytos Blackwood":"泰陀斯·布莱伍德","House Botley":"波特利家族","Jonquil":"琼琪","House Bolling":"波林家族","Pypar":"派普尔","Torches":"烽火台","Gulltown":"海鸥镇","Rickard Stark":"瑞卡德·史塔克","Stepstones":"石阶列岛","Summer Islands":"盛夏群岛","Pycelle":"派席尔","Mag Mar Tun Doh Weg":"玛格·玛兹·屯多·铎尔·威格","House Banefort":"班佛特家族","House Farman":"法曼家族","House Foote":"福特家族","House Payne":"派恩家族","House Peckledon":"派克顿家族","The Burning of the Ships":"焚船","Crannogmen":"泽地人","House Turnberry":"特拔瑞家族","House Lorch":"洛奇家族","Alyn (Rosewood)":"玫瑰林的埃林","Glass candle":"玻璃蜡烛","Saltpans":"盐场镇","Grey plague":"灰疫病","House Haigh":"海伊家族","House Varner":"瓦尔纳家族","Grey Wind":"灰风","Terrence Toyne":"特伦斯·托因","Hyle Hunt":"海尔·亨特","House Conklyn":"科肯英家族","House Ball":"波尔家族","Stony Shore":"磐石海岸","Deepwood Motte":"深林堡","Greywater Watch":"灰水望","Warlocks":"男巫","Pureborn":"王族","Alchemists' Guild":"炼金术士公会","Poor Fellows":"穷人集会","Drowned God":"淹神","House Wull":"渥尔氏族","White Book":"白骑士之书","Walder Frey":"瓦德·佛雷(消歧义)","Jon Fossoway":"琼恩·佛索威","Warryn Beesbury":"瓦伦·毕斯柏里","Jon Bulwer":"琼恩·布尔威","House Velaryon":"瓦列利安家族","Lorent Caswell":"洛伦特·卡斯威","Ashemark":"烙印城","River Road":"河间大道","Driftmark":"潮头岛","Crakehall":"秧鸡厅","Ocean Road":"滨海大道","The Great Ranging":"游骑兵远征","Deep Den":"深穴城","Valyrian steel":"瓦雷利亚钢","King's Crown (constellation)":"王冠座","Cornfield":"玉米城","Wanderer":"流浪星","Banefort":"祸垒","Oxcross":"牛津镇","Wyndhall":"狭厅","Master of Laws":"法务大臣","Master of Ships":"海军上将","Cossomo":"科索莫","Mad Huntsman":"疯猎人","Watty":"瓦特","Theodore Tyrell":"特奥多·提利尔","Dirk":"短刃","Falia Flowers":"法莉亚·佛花","Tristifer IV Mudd":"特里斯蒂芬·穆德四世","Tristifer V Mudd":"特里斯蒂芬·穆德五世","Jon Umber (Greatjon)":"琼恩·安柏(大琼恩)","Jon Umber (Smalljon)":"琼恩·安柏(小琼恩)","Heartsbane":"碎心","Triarch of Volantis":"瓦兰提斯执政官","Moon-Pale Maiden (god)":"淡月处女","Jade Compendium":"玉海概述","Ollo Lophand":"独臂奥罗","History of the Rhoynish Wars":"洛伊拿战争史","Gods Eye":"神眼湖","House Trant":"特兰家族","Scourge":"祸江","Valyrian Freehold":"瓦雷利亚自由堡垒","House Wagstaff":"瓦格斯塔夫家族","Godsgrace":"神恩城","Paxter Redwyne":"派克斯特·雷德温","Janna Tyrell":"洁娜·提利尔","Cortnay Penrose":"科塔奈·庞洛斯","House Arryn of Gulltown":"海鸥镇的艾林家族","House Costayne":"科托因家族","Godswood":"神木林","Rycherd Crane":"理查德·克连恩","Brimstone":"硫磺河","Summer Tongue":"盛夏群岛语","Hellholt":"狱门堡","Greyscale":"灰鳞病","Mullin":"穆林","Pylos":"派洛斯","Qyburn":"科本","Alchemist":"炼金术士(人)","House Merryweather":"玛瑞魏斯家族","Qarlton Chelsted":"科尔顿·切斯德","Rickard Tyrell":"瑞卡德·提利尔","Gyles III Gardener":"盖尔斯·园丁三世","House Moore":"穆尔家族","House Mullendore":"穆伦道尔家族","Galbart Glover":"盖伯特·葛洛佛","Narrow sea":"狭海","Seastone Chair":"海石之位","Vhagar":"瓦格哈尔","Jeyne Poole":"珍妮·普尔","Dickon Tarly":"狄肯·塔利","Jon Stark":"琼恩·史塔克","Mad Axe":"疯斧","Mully":"穆利","Pate (Night's Watch)":"派特","House Corbray":"科布瑞家族","House Borrell":"波内尔家族","Sweetsister":"甜姐岛","Brandybottom":"白兰底","Perwyn Osgrey":"派温·奥斯格雷","House Farring":"法林家族","pia":"皮雅","Jonnel Stark":"琼尼尔·史塔克","Rickard Stark (King)":"瑞卡德·史塔克(国王)","Marsh King":"沼泽王","Ghaston Grey":"灰怖堡","Kingsgrave":"王冢城","Benjen Stark (Bitter)":"班扬·史塔克(苦涩的)","Benjen Stark (Sweet)":"班扬·史塔克(甜蜜的)","Salt Shore":"盐海岸","Torentine":"湍流河","Water Gardens":"流水花园","Guildhall of the Alchemists":"炼金术士的公会大厅","Wat (Night's Watch)":"渥特(守夜人)","Spare Boot":"省靴","Sea Dragon Point":"海龙角","Val":"瓦迩","House Pyne":"潘恩家族","Bear Island":"熊岛","Pyke":"派克岛","Renfred Rykker":"瑞佛雷·莱克","House Woolfield":"渥尔菲家族","House Greystark":"灰史塔克家族","House Blanetree":"班树家族","House Wode":"渥德家族","Bastard's Boys":"私生子的好小子","Shipbreaker Bay":"破船湾","Shield Islands":"盾牌列岛","Cape Kraken":"海怪角","Saltcliffe":"盐崖岛","Isle of Tears":"眼泪岛","Forest of Qohor":"科霍尔森林","Jade Sea":"玉海","Wolfswood":"狼林","House Goodbrother of Downdelving":"深钻厅的古柏勒家族","Rills":"溪流地","Bay of Seals":"海豹湾","Downdelving":"深钻厅","White Knife":"白刃河","Weeping Water":"泪江","Fever River":"热浪河","Saltspear":"盐矛滩","Turquin":"特奎因","House Wynch":"温奇家族","House Farwynd":"法温家族","House Goodbrother of Shatterstone":"碎石堡的古柏勒家族","Shatterstone":"碎石堡","Seagard":"海疆城","Kingspyre Tower":"焚王塔","Stone Hedge":"石篱城","Titan of Braavos":"泰坦巨人","Stonecrab Cay":"石蟹礁","Gyles Rosby":"盖尔斯·罗斯比","Greyshield":"灰盾岛","Across the Narrow Sea":"狭海对岸","Starfish Harbor":"海星港","Roseroad":"玫瑰大道","Vhagar (disambiguation)":"瓦格哈尔(消歧义)","Sealord of Braavos":"海王","Broken Anvil":"破铁砧","Delena Florent":"狄丽娜·佛罗伦","Sealord's Palace":"海王殿","Strongsong":"洪歌城","Wat's Wood":"渥特林","Smoking Log":"烟柴酒馆","Grey Garden":"灰园堡","Jon Bettley":"琼恩·本特利","Sealskin Point":"海豹皮角","Valyrian roads":"瓦雷利亚大道","Briarwhite":"白荆庄","Grey King's Hall":"灰海王大厅","Grey King":"灰海王","Tybolt Hetherspoon":"泰伯特·赫斯班","Lion's Tooth":"狮牙","Wickenden":"烛穴城","Gull Tower":"海鸥塔","Grey Glen":"灰谷城","Sallydance":"激舞村","Griffin King":"狮鹫王","Sweetsleep":"甜睡花","Greycap":"灰蕈粉","White Ravens":"白鸦","Manticore venom":"狮身蝎尾兽毒","Trebor Jordayne":"特拔·乔戴恩","Helly":"海丽","Blindeye":"瞎眼毒","Stoney Sept":"石堂镇","Tytos Brax":"泰陀斯·布拉克斯","Walder Brax":"瓦德·布拉克斯","Jon Brax":"琼恩·布拉克斯","Marei":"玛丽","Tybolt Crakehall":"泰伯特·克雷赫","Lotho Lornel":"洛托·罗内尔","Queen of Love and Beauty":"爱与美的王后","Mousedown Mill":"矛斯屯","Wendish Town":"温德镇","Sludgy Pond":"烂泥塘","Terrence Kenning":"特伦斯·肯宁","Smoking Sea":"烟海","Stone Mill":"石磨坊","Rhoyne":"洛恩河","Rickard Stark (disambiguation)":"瑞卡德·史塔克(消歧义)","Rickard Ryswell":"瑞卡德·莱斯威尔","Falyse Stokeworth":"法丽丝·史铎克渥斯","Vardis Egen":"瓦狄斯·伊根","Whitewalls":"白墙城","Raven":"渡鸦","Peter Plumm":"皮特·普棱","Stonehelm":"石盔城","Whitetree":"白树村","Stonedance":"石舞城","Thenn":"瑟恩","Rippledown Rill":"碧波溪","The Mystery Knight":"神秘骑士","Jeyne Royce":"珍妮·罗伊斯","Jon Florent":"琼恩·佛罗伦","Marlon Manderly":"玛龙·曼德勒","Perra Royce":"皮雅·罗伊斯","Jon Wylde":"琼恩·威尔德","Elyana Vypren":"爱亚娜·瓦尔平","Driftwood Hall":"浮木厅","Jonothor Darry":"琼恩·戴瑞","Harwood Stout":"海伍德·史陶","Walda Frey":"瓦妲·佛雷(消歧义)","Lord Tywin (ship)":"泰温公爵号","Battle of Summerhall":"盛夏厅之战","Harwood Fell":"海伍德·费尔","Gyles Grafton":"盖尔斯·格拉夫森","Lomas Estermont":"洛马斯·伊斯蒙","Firemilk":"火奶","Deana Hardyng":"狄娜·哈顿","Valarr Targaryen":"瓦拉尔·坦格利安","Jon Lynderly":"琼恩·林德利","Terrance Lynderly":"泰伦斯·林德利","Holy Hundred":"百人圣战团","Jon Redfort":"琼恩·雷德佛","Corenna Swann":"科萝妮·史文","Fat Walda Frey":"瓦妲·佛雷(胖子)","Quellon Greyjoy":"科伦·葛雷乔伊","Tristifer Botley":"特里斯蒂芬·波特利","Quellon Botley":"科伦·波特利","Walder Rivers":"瓦德·河文","Walda Frey (daughter of Edwyn)":"瓦妲·佛雷(艾德温之女)","Black Walder":"瓦德·佛雷(黑)","Perra Frey":"皮雅·佛雷","Maegelle Frey":"玛格娜·佛雷","Marianne Vance":"玛蕊莲·凡斯","Walder Vance":"瓦德·凡斯","Patrek Vance":"派崔克·凡斯","Fair Walda Frey":"瓦妲·佛雷(美女)","Tywin Frey":"泰温·佛雷","Red Walder Frey":"瓦德·佛雷(红)","White Walda Frey":"白瓦妲·佛雷","Perriane Frey":"派娅妮·佛雷","Walder Haigh":"瓦德·海伊","Tytos Frey":"泰陀斯·佛雷","Walder Goodbrook":"瓦德·古柏克","Marissa Frey":"玛瑞莎·佛雷","Walder Frey (Little)":"瓦德·佛雷(小瓦德)","Cersei Frey":"瑟曦·佛雷","Tywin Frey (son of Raymund)":"泰温·佛雷(雷蒙德之子)","Tysane Frey":"泰珊·佛雷","Walda Frey (daughter of Lothar)":"瓦妲·佛雷(罗索之女)","Walder Frey (Big)":"瓦德·佛雷(大瓦德)","Dickon Frey":"狄肯·佛雷","Perwyn Frey":"派温·佛雷","Colmar Frey":"科马·佛雷","Waltyr Frey":"瓦提尔·佛雷","Walda Rivers":"瓦妲·河文(瓦德·河文之女)","Cohollo":"科霍罗","Richard Lonmouth":"瑞卡德·隆莫斯","Pride of Driftmark":"潮头岛之荣光号","Pono":"波诺","Temmo":"特莫","Tybolt Lannister":"泰伯特·兰尼斯特","Tyana Wylde":"泰娜·威尔德","Seahorse":"海马号","Dick Crabb":"狄克·克莱勃","Wenda":"温妲","Mariya Darry":"玛丽亚·戴瑞","Lollys Stokeworth":"洛丽丝·史铎克渥斯","Gysella Goodbrother":"洁西拉·古柏勒","Gwin Goodbrother":"洁温·古柏勒","King's Men":"王党","Waldon Wynch":"瓦尔顿·温奇","Gyles":"盖尔斯","Qhored I Hoare":"科瑞·霍尔一世","Sea Bitch":"海婊子号","Three Thousand of Qohor":"科霍尔三千勇士","Drowned Men":"淹人","Quellon Humble":"科伦·汉博利","Qarl":"科尔","Jon Vance":"琼恩·凡斯","Walda Rivers (daughter of Aemon)":"瓦妲·河文(伊蒙·河文之女)","Battle of Yunkai":"渊凯之战","Pollitor":"波立特","Masha Heddle":"玛莎·海德","Grey Worm":"灰虫子","Talea":"泰丽亚","Terro":"泰洛","Orbelo":"渥贝罗","Ternesio Terys":"特尼西奥·特里斯","Titan's Daughter":"泰坦之女号","Zei":"泽","Lord Faro's Belly":"法罗神之腹号","Great Kraken":"泓洋巨怪号","Greyhound":"灰狗号","Gulltown Girl":"海鸥镇少女号","Seastrider":"破浪号","Franklyn Fowler":"福兰克林·佛勒","Firewyrms":"火蚯蚓","Sweet Cersei (ship)":"甜美瑟曦号","Chief Gaoler":"监狱总管","Haereg":"海瑞格","Cat":"猫号","White Lady":"白色女士号","Godsgrace (ship)":"神恩号","Brazen Monkey":"癞皮猴号","Shortear":"短耳","Collio Quaynis":"科里罗·昆延提斯","Lionstar":"狮星号","Lomys":"洛米斯","Jon Waters":"琼恩·维水","Jon Myre":"琼恩·密瑞","Battle of Seagard":"海疆城之战","White Hart":"白鹿号","Salt wife":"盐妾","Valyrian Peninsula":"瓦雷利亚半岛","Wat (Whitesmile)":"渥特(白色微笑)","Frenken":"法兰肯","UnKiss":"珊莎与猎狗的吻","True knight":"真正的骑士","Mad Prendos":"疯狂普兰多号","Heward":"海华","Varly":"瓦利","Farlen":"法兰","Garrett Flowers":"盖略特·佛花","Qhoyne":"琴恩河","Mantarys":"玛塔里斯","Franklyn Flowers":"福兰克林·佛花","Kraken":"海怪","Franklyn Frey":"福兰克林·佛雷","Trianna":"特兰拉娜","Vogarro":"瓦加罗","Bandy":"班蒂","Stone men":"石民","Reznak mo Reznak":"瑞茨纳克·莫·瑞茨纳克","Rhoynar Invasion":"洛伊拿人迁徙","Century of Blood":"流血世纪","Gerris Drinkwater":"盖里斯·丁瓦特","True Tongue":"源语","Lion":"狮子","Lorent Tyrell":"洛伦特·提利尔","Wolf's Den":"狼穴","Tycho Nestoris":"泰楚·奈斯托斯","Dove":"百舌鸟号","Marghaz zo Loraq":"玛格哈兹·佐·洛拉克","Company of the Cat":"猫之团","Dwarf elephant":"矮象","White Graces":"白圣女","Dog":"狗儿","Sweets":"甜心","Smokeberry":"烟莓","Ash":"灰烬","Coals":"煤炭","Wun Weg Wun Dar Wun":"温旺·威格·温旺·铎迩·温旺","Mary Mertyns":"玛瑞·梅泰林","Rickard Liddle":"瑞卡德·里德尔","Leathers":"皮革","Unicorns":"独角兽","Borroq":"野猪","Faezhar zo Faez":"法扎哈·佐·法扎","Kezmya":"科兹米亚","Jon Lothston":"琼恩·罗斯坦","Grey Gallows":"灰绞架岛","Valysar":"瓦利萨","Volaenia":"瓦兰娜河","Pykewood Peake":"派克伍德·培克","Lorent Marbrand":"洛伦特·马尔布兰","Rickard Throne":"瑞卡德·索恩","Siege of Pyke":"派克城攻防战","Cetheres":"瑟特雷","Warden of Stone Way":"石路守护","Cairns":"石冢村","corsairs":"海盗","Garin (Prince)":"盖林亲王","Hoarfrost Umber":"白霜·安柏","Lady of the Waves":"波涛女士","Mountains of the Morn":"破晓山脉","Grey Waste":"灰色荒原","Stone Road":"石之路","Caraxes":"科拉克休","Gavin":"盖文","The Rogue Prince, or, A King’s Brother":"游侠王子","House Pyle":"派尔家族","Dance over Harrenhal":"神眼湖狂舞","Garin (Orphan)":"盖林(孤儿)","Garin":"盖林(消歧义)","House Musgood":"穆斯古德家族","Gardens of Gelenei":"热勒涅花园","Stone Cow of Faros":"法罗斯的石牛","Shieldhall":"盾牌厅","King of the Stepstones and the Narrow Sea":"狭海与石阶列岛之王","Helaena Targaryen":"海伦娜·坦格利安","Jade Gates":"玉海之门","Grey Ghost":"灰影","Seasmoke":"海烟","Tessarion":"特赛里恩","Tyraxes":"泰雷克休","Jon (disambiguation)":"琼恩(消歧义)","Jon Heddle":"琼恩·海德","Jon Penrose":"琼恩·庞洛斯","Sansa Stark (daughter of Rickon)":"珊莎·史塔克(瑞肯之女)","The Book of Holy Prayer":"祈祷之书","Krazaaj Has":"科拉札吉·札斯克","War for the Stepstones":"石阶列岛战争","Ragged Standard":"破旗团","Dance of the Dragons#The Dance over Shipbreaker Bay":"破船湾狂舞","Prince of Pentos":"潘托斯亲王","Gage":"盖吉","Cromm":"科洛姆","Rook":"白嘴鸦","Corliss Penny":"科里斯·彭尼","Rylona Rhee":"瑞罗娜·蕤娥","Corlys Velaryon":"科利斯·瓦列利安","Vulture King":"秃鹰王","Battle by the Lakeshore":"湖畔之战","True History":"真史","Battle at the stony ridge":"石山脊之战","One Eye":"独眼","Walano":"瓦兰诺岛","Sweet Lotus Vale":"甜莲花谷","Stone Head":"石首岛","Isle of Love":"爱情岛","Pytho Malanon":"派索·玛拉恩","Garin's Curse":"盖林的诅咒","House of Reznak":"瑞茨纳克家族","Stone dragon":"石龙","Grindcorn Mill":"玉米坊","Ravishment":"狂喜原","House of Merreq":"玛瑞克家族","Tyland Lannister":"泰兰·兰尼斯特","Bold Wind":"烈风号","Benjicot Branch":"班吉寇·树枝","Benjicot Blackwood":"班吉寇·布莱伍德","Dick Straw":"稻草迪克","House Cole":"科尔家族","Dog's Nose":"狗鼻号","Salt King":"海盐王","Rock King":"磐岩王","Benjen Stark (Lord)":"班扬·史塔克(公爵)","Rickon Stark (son of Benjen)":"瑞肯·史塔克(班扬之子)","Benjen Stark (son of Bennard)":"班扬·史塔克(本纳德之子)","Prince of Summerhall":"盛夏厅亲王","Richard Roote":"理查德·鲁特","Walrus men":"海象民","Hornfoots":"硬足民","wandering crow":"浪鸦","Rickon Stark (son of Cregan)":"瑞肯·史塔克(克雷根之子)","Valyrian (ship)":"瓦雷利亚人号","Qarl the Thrall":"科尔(奴工)","Stonehand":"石手","Bay of Tusks":"獠牙湾","Jon Hightower":"琼恩·海塔尔","Ty":"泰","Tywald Lannister":"泰沃德·兰尼斯特","Mudgrave":"泥冢地","Lorgen's Wood":"洛尔根的树林","Leviathan Sound":"海兽湾","Jon Charlton":"琼恩·查尔顿","Maddy":"玛迪","Garrett Greenspear":"盖略特","Fuke":"福克","Sly":"狡猾","Harle the Huntsman":"猎人哈雷","Lord Quellon":"科伦大王号","Dickon Morrigen":"狄肯·莫里根","Portifer Woodwright":"波提菲·伍德怀特","Wendamyr":"温达米尔","Helya":"海莉亚","Gyles Farwynd":"盖尔斯·法温","Dickon Manwoody":"狄肯·曼伍笛","Jennelyn Fowler":"珍妮琳·佛勒","Bodger":"波吉","Watt":"瓦特(长湖)","Quort":"科特","Stone thumb":"石拇指","Hayhead":"稻草头","Vulture King (I)":"秃鹰王(伊尼斯一世)","Keyholders":"看匙人","Breakwater":"波浪台","Porther":"波瑟","Krazaaj Zasqa":"科拉札吉·扎斯克","Pynto's":"番拓旅店","Pynto":"番拓","Vhagar (ship)":"瓦格哈尔号","Tybolt Lannister (the thunderbolt)":"泰伯特·兰尼斯特(凯岩王)","Corlys Velaryon (Kingsguard)":"科利斯·瓦列利安(御林铁卫)","Benjen Stark (son of Artos)":"班扬·史塔克(阿托斯之子)","Qhorin Volmark":"科林·沃马克","Jon Mooton":"琼恩·慕顿","Tourmaline Emperor":"碧玺帝","Onyx Emperor":"玛瑙帝","Opal Emperor":"猫眼石帝","Pearl-white emperors":"白珠王朝","fire wine":"火酒","Valyrian sphinx":"瓦雷利亚狮身人面兽","Bog devils":"沼泽魔鬼","Grey Ghost (ship)":"灰灵号","White Widow":"白寡妇号","Kraken's Kiss":"海怪之吻号","Tyria":"特利亚","Velos":"瓦罗斯","Kosrak":"科斯拉克","Vahar":"瓦哈尔","Faros":"法罗丝","Leviathan (ship)":"海兽号","greybeards":"灰胡子老人","King of the Torrentine":"湍流河之王","Secret marriage pact":"秘密婚约","Gyles I Gardener":"盖尔斯·园丁一世","Gyles II Gardener":"盖尔斯·园丁二世","Queen Cersei":"瑟曦王后号","River Arrow":"河箭号","Stag of the Sea":"海鹿号","Prayer":"祈祷号","Sea Demon":"海魔号","Ragged Jenna":"珍娜号","Sceptre":"王权号","Pearse Caron":"皮尔斯·卡伦","Rohanne of Tyrosh":"泰洛西的罗翰妮","Wate":"瓦特(伊利昂)","old shield rhyme":"盾牌四字歌","Smokeberry browns":"烟莓酒","Greyskin":"灰皮","Maegelle Targaryen":"玛格娜·坦格利安","Grey Jeyne":"灰简妮","Wat (Standfast)":"渥特(坚定堡)","Wat (Wet)":"渥特(湿)","Wat (Barleycorn)":"渥特(大麦)","bear-paws":"熊掌","Wat":"渥特(消歧义)","Cerelle Lannister":"瑟蕾拉·兰尼斯特","Walderan Tarbeck":"瓦德伦·塔贝克","Marla Sunderland":"玛拉·桑德兰","Arya Stark":"艾莉亚·史塔克","A Feast for Crows":"群鸦的盛宴","Robb Reyne":"罗柏(消歧义)","The Wall":"绝境长城","Eddard Stark":"艾德·史塔克","Robb Stark":"罗柏·史塔克","Westeros":"维斯特洛","Knight of the Laughing Tree":"笑面树骑士","Battle of the Redgrass Field":"红草原之役","House Mormont":"莫尔蒙家族","Mycah":"米凯","House Westerling":"维斯特林家族","A Feast for Crows-Appendix":"群鸦的盛宴-附录","House Greyjoy":"葛雷乔伊家族","Jeyne Westerling":"简妮·维斯特林","Ygritte":"耶哥蕊特","Free folk":"自由民","Edric Dayne":"艾德瑞克·戴恩","Needle":"缝衣针","Rorge":"罗尔杰","Nan":"老奶妈","Lyanna Stark":"莱安娜·史塔克","Willas Tyrell":"维拉斯·提利尔","Yohn Royce":"约恩·罗伊斯","Robar Royce":"罗拔·罗伊斯","Victarion Greyjoy":"维克塔利昂·葛雷乔伊","Arwyn Oakheart":"艾雯·奥克赫特","Edgerran Oakheart":"艾吉伦·奥克赫特","Alester Oakheart":"艾利斯特·奥克赫特","Lorath":"罗拉斯","House Arryn":"艾林家族","Mors Martell (brother of Doran)":"莫尔斯·马泰尔(道朗之弟)","Sarella Sand":"萨蕾拉·沙德","Ellaria Sand":"艾拉莉亚·沙德","Loreza Sand":"萝芮·沙德","Alerie Hightower":"艾勒莉·海塔尔","Edmure Tully":"艾德慕·徒利","Roslin Frey":"萝丝琳·佛雷","Age of Heroes":"英雄纪元","Ermesande Hayford":"艾弥珊德·哈佛","Cerenna Lannister":"莎琳娜·兰尼斯特","House Rhysling":"罗辛林家族","Ser Pounce (cat)":"突击爵士","Lady Whiskers (cat)":"胡须小姐","Robyn Rhysling":"罗宾·罗辛林","War of the Usurper":"篡夺者战争","Edric Storm":"艾德瑞克·风暴","Mya Stone":"米亚·石东","Red Wedding":"红色婚礼","Battle of the Green Fork":"绿叉河之战","Jeyne Fossoway":"简妮·佛索威","Malora Hightower":"莫罗娅·海塔尔","Rhonda Rowan":"罗兰达·罗宛","Lyra Mormont":"莱拉·莫尔蒙","Lyanna Mormont":"莱安娜·莫尔蒙","Elenya Westerling":"艾琳妮亚·维斯特林","Battle of the Fords":"红叉河阻击战","Battle of the Ruby Ford":"红宝石滩之战","Alliser Thorne":"艾里沙·索恩","Chataya":"莎塔雅","Eddison Tollett":"艾迪森·托勒特","Hardhome":"艰难屯","Thoren Smallwood":"索伦·斯莫伍德","Alester Norcross":"艾利斯特·诺科斯","House Ryswell":"莱斯威尔家族","House Glover":"葛洛佛家族","Rolph Spicer":"罗佛·斯派瑟","House Allyrion":"艾利昂家族","House Wyl":"维尔家族","House Lychester":"莱彻斯特家族","House Ryger":"莱格家族","Rodrik Flint":"罗德里克·菲林特","House Lothston":"罗斯坦家族","Robin Hill":"罗宾·希山","House Saltcliffe":"苏克利夫家族","House Weaver":"维纺家族","House Greyiron":"葛雷艾恩家族","Visenya Targaryen":"维桑尼亚·坦格利安","Grenn":"葛兰","Greenguard":"绿卫堡","Lysa Tully":"莱莎·徒利","Sothoros":"索斯罗斯","Vaes Dothrak":"维斯·多斯拉克","Grubbs":"葛鲁布","Greyjoy Rebellion":"葛雷乔伊叛乱","Loren Lannister":"罗伦·兰尼斯特","Alan of Rosby":"罗斯比的阿兰","Greenblood":"绿血河","House Lefford":"莱佛德家族","House Lydden":"莱顿家族","The Night That Ended":"终结长夜","Edmund Ambrose":"艾德蒙·安布罗斯","House Sarsfield":"萨斯菲尔德家族","House Vikary":"维卡瑞家族","Free Cities":"自由贸易城邦","Bitterbridge":"苦桥","House Vyrwel":"莱维尔家族","Igon Vyrwel":"艾耿·莱维尔","Rolland Uffering":"罗兰·乌法林","Myles Toyne":"米斯·托因","House Inchfield":"英奇菲家族","Alyce Graceford":"艾丽斯·格雷佛德","Feathered Kiss":"羽之吻号","Alyce Dunn":"艾丽斯·杜恩","Morgan Dunstable":"莫甘·邓斯特布尔","Mortimer Boggs":"莫蒂默·鲍格斯","Gormon Peake":"葛蒙·培克","Rodrik Cassel":"罗德利克·凯索","Barbrey Ryswell":"芭芭蕾·莱斯威尔","Luthor Tyrell":"罗斯·提利尔","Mina Tyrell":"米娜·提利尔","Leonette Fossoway":"莱昂妮·佛索威","Freedmen":"自由民(前奴隶)","Jeyne Beesbury":"简妮·毕斯柏里","Pinkmaiden Castle":"红粉城","House Cordwayner":"考德维那家族","ships":"船只","Monford Velaryon":"蒙福德·瓦列利安","Monterys Velaryon":"蒙特里·瓦列利安","Red Keep":"红堡","Medicine":"药品","Sarsfield":"萨斯菲尔德城","Crone's Lantern (constellation)":"老妪之灯座","Greenfield":"绿地城","Minisa Whent":"米妮莎·河安","Greenbeard":"绿胡子","Greenseer":"绿先知","Roggo":"罗戈","Lia Serry":"莱娅·西瑞","Luthor Tyrell (son of Theodore)":"罗斯·提利尔(特奥多之子)","Glendon Hewett":"葛兰登·赫威特","Lady Forlorn":"空寂女士","Sumner Crakehall":"萨姆纳·克雷赫","Honor (horse)":"荣誉(马)","Ronnel Harclay":"罗纳·哈克莱","Kedge Whiteye":"肯基","Tumberjon":"筋斗琼","Rolley":"罗利","Sawwood":"索伍德","A Feast for Crows-Prologue":"群鸦的盛宴-序章","House Morrigen":"莫里根家族","Song of the Rhoyne":"罗伊拿之歌","A Feast for Crows-Chapter 1":"群鸦的盛宴-章节 1","Rossart":"罗萨特","Robett Glover":"罗贝特·葛洛佛","House Flint of the mountains":"群山中的菲林特氏族","House Flint of Flint's Finger":"菲林特之指的菲林特家族","Mormont's Torch":"莫尔蒙的火炬","Red Comet":"红彗星","Ryon Allyrion":"罗热·艾利昂","Wyl (Castle)":"维尔城","Fighting pits":"竞技场","A Feast for Crows-Chapter 2":"群鸦的盛宴-章节 2","Lysa Meadows":"莱莎·梅斗","Red Flower Vale":"红花谷","Greensight":"绿之视野","Mordane":"茉丹","Red Waste":"红色荒原","A Feast for Crows-Chapter 16":"群鸦的盛宴-章节 16","Vaes Tolorro":"维斯·托罗若","House Rowan":"罗宛家族","Bethany Redwyne":"蓓珊妮·雷德温","Myles Smallwood":"米斯·斯莫伍德","Ryam Redwyne":"莱安·雷德温","Alester Florent":"艾利斯特·佛罗伦","Gowen Baratheon":"葛文·拜拉席恩","Tya Lannister":"蒂亚·兰尼斯特","Reek":"臭佬","Arron":"艾隆","Emrick":"艾蒙克","Gueren":"葛伦","Old Tattersalt":"老破烂","Edwyd Fossoway":"艾德威·佛索威","House Royce":"罗伊斯家族","Satin":"纱丁","Edwyn Osgrey":"艾德温·奥斯格雷","House Thorne":"索恩家族","Rodrik Stark":"罗德利克·史塔克","Edrick Stark":"艾德利克·史塔克","Eyron Stark":"艾隆·史塔克","Edderion Stark":"艾里昂·史塔克","Edwyn Stark":"艾德温·史塔克","Visenya's hill":"维桑尼亚丘陵","Tim Tangletongue":"结巴提姆","House Rosby":"罗斯比家族","House Webber":"维伯家族","Webber":"维伯","Rohanne Webber":"罗翰妮·维伯","Mors Umber":"莫尔斯·安柏","Meraxes":"米拉西斯","House Rykker":"莱克家族","Cockleswent":"舟徙河","House Mollen":"莫兰家族","House Cox":"考克斯家族","House Flint":"菲林特家族(消歧义)","Victaria Tyrell":"维多利亚·提利尔","Nunny":"纳尼","Red Lake":"红湖城","Mollander":"莫兰德","Quill and Tankard":"羽笔酒樽","Grassy Vale":"绿谷城","Naath":"纳斯岛","Myles Mooton":"米斯·慕顿","Greydon Goodbrother":"葛雷顿·古柏勒","Oldcastle":"老城","Barrowton":"荒冢屯","Flint's Finger":"菲林特之指","Gormon Tyrell":"葛曼·提利尔","Gorold Goodbrother":"葛欧得·古柏勒","Flint Cliffs":"菲林特悬崖","Erreck":"艾瑞克","House Codd":"考德家族","Erena Glover":"艾娜·葛洛佛","Eddard Karstark":"艾德·卡史塔克","Greenshield":"绿盾岛","Oldstones":"荒石城","Fairmarket":"美人集","Old Wyk":"老威克岛","Red Deer Island":"红鹿岛","Ruby Ford":"红宝石滩","Tumblestone":"腾石河","Isle of Pigs":"群猪岛","Blueburn":"蓝布恩河","Starry Sept":"繁星圣堂","Ryamsport":"莱安港","Tumbleton":"腾石镇","Old Stone Bridge":"老石桥","Merling Rock":"美人鱼礁","Chataya's brothel":"莎塔雅的妓院","Luthor Tyrell (son of Moryn)":"罗斯·提利尔(莫林之子)","House of the Red Hands":"红手之院","Salladhor Saan":"萨拉多·桑恩","Old Anchor":"老锚地","Runestone":"符石城","Redfort":"红垒","Vayon Poole":"维扬·普尔","Stinking Goose":"臭鹅酒馆","Eddara Tallhart":"艾妲·陶哈","Philip Foote":"菲利普·福特","Luthor":"罗斯","Jeyne Farman":"简妮·法曼","Red Rain":"红雨","Greenstone":"绿石堡","Milk of the poppy":"罂粟花奶","Medger Cerwyn":"美奇·赛文","Tansy":"艾菊(老鸨)","Alyce":"艾丽斯","Roland Crakehall (Lord)":"罗兰·克雷赫(伯爵)","Roland Crakehall (Kingsguard)":"罗兰·克雷赫(御林铁卫)","Emmon Frey":"艾蒙·佛雷","Tansy (disambiguation)":"艾菊","Tansy (orphan)":"艾菊(孤儿)","Veiled Lady":"蒙面女士","Merling Queen":"美人鱼女王","Tumbler's Falls":"翻斗瀑","Jeyne Lydden":"简妮·莱顿","Jenny of Oldstones":"荒石城的简妮","Rodrik Ryswell":"罗德利克·莱斯威尔","Bethany Ryswell":"蓓珊妮·莱斯威尔","Roger Ryswell":"罗尔杰·莱斯威尔","Leonella Lefford":"莱昂娅·莱佛德","Rosamund Lannister":"萝莎蒙·兰尼斯特","Aron Santagar":"艾伦·桑塔加","Lorent Lorch":"罗伦特·洛奇","Red Priest":"红袍僧","Morton Waynwood":"莫顿·韦伍德","Robin Moreland":"罗宾·摩兰德","Lyonel Corbray":"莱昂诺·科布瑞","Philip Plumm":"菲利普·普棱","Lyessa Flint":"莱珊·菲林特","Robin Flint":"罗宾·菲林特","Ferny":"芬妮","A Feast for Crows-Map of the Iron Islands":"群鸦的盛宴-铁群岛地图","A Feast for Crows-Map of the North":"群鸦的盛宴-北方地图","A Feast for Crows-Map of the South":"群鸦的盛宴-南方地图","Rosby":"罗斯比城","Lothor Brune":"罗索·布伦","Mychel Redfort":"米歇尔·雷德佛","Albar Royce":"艾尔拔·罗伊斯","Myranda Royce":"米兰达·罗伊斯","Greenapple":"绿苹果江","Lambswold":"羊肠镇","Ronnel Arryn":"罗纳·艾林(贾斯皮之子)","Elbert Arryn":"艾伯特·艾林","Ryam Florent":"莱安·佛罗伦","Ellyn Reyne":"艾莲·雷耶斯","Second Blackfyre Rebellion":"第二次黑火叛乱","Rodwell Stark":"罗德威·史塔克","Royce Coldwater":"罗伊斯·寇瓦特","Edwyle Stark":"艾德勒·史塔克","Ezzelyno":"艾泽黎诺","Ryman Frey":"莱曼·佛雷","Lymond Vikary":"莱蒙·维卡瑞","Knight of the Red Chicken":"红鸡骑士","Aelinor Penrose":"艾林诺·庞洛斯","Janyce Hunter":"简茜·杭特","Lorren":"罗伦","Mord":"莫德","Brave Joffrey (ship)":"英勇乔佛里号","Barba Bracken":"芭芭·布雷肯","Bethany Bracken":"蓓珊妮·布雷肯","Usurper":"篡夺者","Edmund Waxley":"艾德蒙·魏克利","Rodrik Greyjoy":"罗德利克·葛雷乔伊","Barra":"芭拉","Mors Martell":"莫尔斯·马泰尔","Robin Greyjoy":"罗宾·葛雷乔伊","Rolland Storm":"罗兰德·风暴","Sarya Whent":"莎娅·河安","Bethany Frey":"蓓珊妮·罗斯比","Edwyn Frey":"艾德温·佛雷","Lyonel Frey":"莱昂诺·佛雷","Jeyne Westerling (wife of Maegor I)":"簡妮·維斯特林(梅葛一世之妻)","Jeyne Goodbrook":"简妮·古柏克","Alyn Frey":"艾林·佛雷","Alyx Frey":"艾茜·佛雷","Cynthea Frey":"茜丝·佛雷","Lothar Frey":"罗索·佛雷","Merianne Frey":"美瑞娜·佛雷","Morya Frey":"莫雅·佛雷","Arwyn Frey":"艾雯·佛雷","Elmar Frey":"艾尔玛·佛雷","Jeyne Rivers":"简妮·河文","Ryger Rivers":"莱格·河文","Craven (horse)":"胆小鬼(马)","Hullen":"胡伦","Serwyn":"萨文","Lyonel Selmy":"莱昂诺·赛尔弥","Gladden Wylde":"葛拉登·威尔德","Sallei Paege":"莎蕾·培吉","Lyonel Baratheon":"莱昂诺·拜拉席恩","Bold Laughter":"笑者号","Harridan":"老妇人号","Roro Uhoris":"罗洛·乌霍瑞斯","Rodrik Harlaw":"罗德利克·哈尔洛","Victor Tyrell":"维克多·提利尔","Gormond Goodbrother":"葛蒙德·古柏勒","Gran Goodbrother":"葛蓝·古柏勒","Norne Goodbrother":"纽恩·古柏勒","Tansy (plant)":"艾菊(植物)","Edmyn Tully":"艾德敏·徒利","Rolland Darklyn":"罗兰德·达克林","Jeyne Swann":"简妮·史文","Romny Weaver":"罗姆尼·维纺","Mylenda Caron":"米兰塔·卡伦","Jeyne Darry":"简妮·戴瑞","Alvyn Sharp":"艾文·夏普","Lymond Goodbrook":"莱蒙·古柏克","Edmund Blackwood":"艾德蒙·布莱伍德","Bethany Blackwood":"蓓珊妮·布莱伍德","Roland Blackwood":"罗兰德·布莱伍德","Roger Blackwood":"罗尔杰·布莱伍德","Handsome Man":"美男子","Fat Fellow":"胖子","Wynafrei Whent":"维纳芙·河安","Pate of the Blue Fork":"蓝叉河的佩特","Sylwa Paege":"索娃·培吉","Eldred Codd":"艾德里德·考德","Lothar Mallery":"罗沙·马勒里","Liane Vance":"莉莲安·凡斯","Rhialta Vance":"萝娅塔·凡斯","Red Oarsman":"红桨手","Ronald Vance":"罗纳德·凡斯","Allaquo":"艾拉括","Sallor":"萨洛","Shitmouth":"臭嘴","House Sarwyck of Riverspring":"萨威克家族","House Westford":"维斯特福德家族","Alester Sarwyck":"艾利斯特·萨威克","Mors Westford":"莫尔斯·维斯特福德","Yorko Terys":"约寇·特里斯","Rugen":"罗根","A Feast for Crows-Chapter 40":"群鸦的盛宴-章节 40","Rhogoro":"罗戈洛","A Feast for Crows-Chapter 23":"群鸦的盛宴-章节 23","A Feast for Crows-Chapter 25":"群鸦的盛宴-章节 25","A Feast for Crows-Chapter 44":"群鸦的盛宴-章节 44","A Feast for Crows-Chapter 19":"群鸦的盛宴-章节 19","A Feast for Crows-Chapter 41":"群鸦的盛宴-章节 41","A Feast for Crows-Chapter 42":"群鸦的盛宴-章节 42","A Feast for Crows-Chapter 43":"群鸦的盛宴-章节 43","Pinchbottom Petto":"窄底号","Willis Wode":"维里·渥德","Ryam":"莱安","Vaellyn":"维林","Shayala's Dance":"莎亚拉之舞号","A Feast for Crows-Chapter 45":"群鸦的盛宴-章节 45","A Feast for Crows-Chapter 34":"群鸦的盛宴-章节 33","Ronnet Connington":"罗兰·克林顿","Rigney":"罗德尼","Ronald Connington":"罗纳德·克林顿","Rosey":"萝希","A Feast for Crows-Chapter 6":"群鸦的盛宴-章节 6","Lady Lyanna":"莱安娜小姐号","Rolland Longthorpe":"罗兰德·郎多普","Noho Dimittis":"纳霍·第米提斯","Old Grey Gull":"老灰鸥","A Feast for Crows-Chapitre 03":"群鸦的盛宴-章节 3","A Feast for Crows-Chapter 4":"群鸦的盛宴-章节 4","A Feast for Crows-Chapter 5":"群鸦的盛宴-章节 5","A Feast for Crows-Chapter 7":"群鸦的盛宴-章节 7","A Feast for Crows-Chapter 9":"群鸦的盛宴-章节 9","A Feast for Crows-Chapter 10":"群鸦的盛宴-章节 10","A Feast for Crows-Chapter 11":"群鸦的盛宴-章节 11","Roger Hogg":"罗杰·霍格","Green Men":"绿人","Moryn Tyrell":"莫林·提利尔","Lyonel Tyrell":"莱昂诺·提利尔(里奥之子)","Myles (squire)":"米斯(侍从)","A Feast for Crows-Chapter 12":"群鸦的盛宴-章节 12","Purple eyes":"紫眸","Iggo":"羿戈","Fern":"芬穆","Runes":"符文","Morrec":"莫里斯","Gormond Drumm":"葛蒙德·卓鼓","Roryn Drumm":"罗里·卓鼓","Vickon Greyjoy":"维肯·葛雷乔伊","Vylarr":"维拉尔","Great Shepherd":"至高牧神","Jeyne Heddle":"简妮·海德","Heraldry":"纹章","A Feast for Crows-Chapter 24":"群鸦的盛宴-章节 24","A Feast for Crows-Chapter 13":"群鸦的盛宴-章节 13","A Feast for Crows-Chapter 36":"群鸦的盛宴-章节 36","Munciter":"蒙西特","A Feast for Crows-Chapter 14":"群鸦的盛宴-章节 14","A Feast for Crows, Chapter 15":"群鸦的盛宴-章节 15","A Feast for Crows-Chapter 17":"群鸦的盛宴-章节 17","Sheepshead Hills":"羊头山","Geduohe":"葛·多荷","A Feast for Crows-Chapter 20":"群鸦的盛宴-章节 20","Tolos":"脱罗斯","Gelmarr":"葛马","Piper’s Grass":"笛手草","Erryk(Guard)":"艾里克","Murenmure":"莫伦莫","Turnip":"芜菁","A Feast for Crows-Chapter 31":"群鸦的盛宴-章节 31","A Feast for Crows-Chapter 35":"群鸦的盛宴-章节 35","A Feast for Crows-Chapter 37":"群鸦的盛宴-章节 37","A Feast for Crows-Chapter 38":"群鸦的盛宴-章节 38","A Feast for Crows-Chapter 39":"群鸦的盛宴-章节 39","Robin Ryger":"罗宾·莱格","Rolly Duckfield":"罗利·达克菲","Lemore":"莱摩儿","Horonno":"荷罗诺","Walys Flower":"维里斯·佛花","The Fires of the Freehold":"自由堡垒之火","Red Lamb":"红羊","Ghiscari Dawn":"红神之怒号","Pretty Pig":"美女猪","ALIOS QHAEDAR":"艾里奥斯·奇赫达","Shadowbinder":"缚影士","Hero":"英雄","Yandry":"耶达里","Ysilla":"耶利亚","Rodrik Stark (disambiguation)":"罗德利克·史塔克(消歧义)","Rodrik Stark (son of Beron)":"罗德利克·史塔克(伯隆之子)","Green Graces":"绿圣女","Blue Graces":"蓝圣女","Red Graces":"红圣女","Pink Graces":"粉圣女","Meadowlark":"草鹨号","Ellendor":"艾兰多","Lymond Lychester":"莱蒙·莱彻斯特","Narbert Grandison":"纳伯特·格兰德森","Ormund Wylde":"蒙德·威尔德","Erreg":"艾瑞格","Ronald Storm":"罗纳德·风暴","Damon Dance-for-Me":"舞蹈师达蒙","Munda":"蒙妲","Morgan Liddle":"莫甘·里德尔","Malegorn of Redpool":"红池的梅格罗恩","Mormont's raven":"莫尔蒙的渡鸦","Smiler":"笑星","Poddingfield":"荚原城","The Red":"红色骏马","Rory":"罗里","Chestnut":"老栗子","Robin Peasebury":"罗宾·比兹伯利","Rowan":"罗宛","Frenya":"芙雷亚","Dragonbinder":"缚龙者","Morgo":"莫哥","Mollono Yos Dob":"莫罗诺·已欧斯·杜博","Free Brothers":"自由兄弟会","Miklaz":"米卡拉茨","Malo Jayn":"莫罗·杰恩","Volon Therys":"维隆瑟斯镇","Sar Mell":"萨·梅尔","Lorath Bay":"罗拉斯湾","Lorimas Mudd":"罗里默斯·穆德","Laswell Peake":"莱斯维尔·培克","Lymond Pease":"莱蒙·比兹","Barbrey Dustin":"芭芭蕾·达斯丁","Nymella Toland":"纳梅拉·托兰","Willis Fell":"维里·费尔","Barbara Bracken":"芭芭拉·布雷肯","Greenhill":"绿丘","Myles":"米斯","Ruddy Hall":"红厅","Kingfisher":"翠鸟号","Jeyne Arryn":"简妮·艾林","Ormund Hightower":"蒙德·海塔尔","Visenya Targaryen (daughter of Rhaenyra)":"维桑尼亚·坦格利安(雷妮拉之女)","Gormon Massey":"葛曼·马赛","Egon Emeros":"艾耿·艾摩若","Barth (brewer)":"芭丝","Jeyne Waters":"简妮·维水","Kingdom of Sarnor":"萨洛尔王国","Essaria":"维斯·卡多克","Sarys":"维斯·格拉德卡","City of the Winged Men":"翼人城","Vaes Qosar (Qolahn)":"维斯·魁萨(魁拉恩)","Shrinking Sea":"萎海","Sallosh":"维斯·阿斯吉哈卡利","Gornath":"维斯·勒科瑟","Battle of Tumbleton":"第一次腾石镇之战","Second Battle of Tumbleton":"第二次腾石镇之战","Red Raven":"红鸦号","The greens":"绿党","Fourth Blackfyre Rebellion":"第四次黑火叛乱","hollow hill":"空山","Crone (the Seven)":"老妪","Gyldayn":"葛尔丹","Lyonel Strong":"莱昂诺·斯壮","Lymond Mallister":"莱蒙·梅利斯特","Robb Rivers":"罗柏·河文","Walys Mooton":"维里斯·慕顿","Nettles":"蓖麻","Purple Wedding":"紫色婚礼","Inn of the Green Eel":"绿鳗客栈","Church of Starry Wisdom":"群星就位教","Aquan the Red Bull":"红牛阿昆","Morghul":"莫古尔","Myles Manwoody":"米斯·曼伍笛","Red wanderer":"红色流浪星","Erik Ironmaker":"艾里·艾枚克","Rommo":"罗莫","Jothiel’s Pit":"约锡尔斗技场","Purple Lotus":"紫莲花","Tapestry":"织锦","Redgrass Field":"红草原","Lotus Port":"莲花港","Lord Lefford":"莱佛德伯爵","Oldforge":"老铁铺","House of Naqqan":"纳千家族","Roderick Dustin":"罗德利克·达斯丁","Nute":"纽特","Rodrik Sparr":"罗德利克·斯帕","Visenya Targaryen (disambiguation)":"维桑尼亚·坦格利安(消歧义)","Edgerran":"艾吉伦","Woe":"苦痛号","Lyonel Bentley":"莱昂诺·本特利","Bill Bone":"老骨头比尔","Sarnath":"维斯·克沃","Third Blackfyre Rebellion":"第三次黑火叛乱","Robar II Royce":"罗拔·罗伊斯二世","Lysa Locke":"莱莎·洛克","Robar Baratheon":"罗拔·拜拉席恩","Alester Tyrell":"艾利斯特·提利尔","John II Gardener":"约翰·园丁二世","Wyl of Wyl":"维尔城的维尔","Roland I Arryn":"罗兰·艾林一世","Harren the Red":"红心赫伦","Roland II Arryn":"罗兰·艾林二世","Moelle":"莫勒","Lyarra Stark":"莱安蕊·史塔克","Falena Stokeworth":"菲莱雅·史铎克渥斯","Jeyne Lothston":"简妮·罗斯坦","Rodrik":"罗德利克","Kennet":"肯内特","Barrow King":"荒冢王","Jeyne Manderly":"简妮·曼德勒","House Greengood":"绿沼家族","Royce II Bolton":"罗伊斯·波顿二世","Royce IV Bolton":"罗伊斯·波顿四世","Roger Reyne":"罗杰·雷耶斯","Jeyne Marbrand":"简妮·马尔布兰","Lyanne Glover":"莱安娜·葛洛佛","Arya Flint":"艾莉亚·菲林特","Ormund Baratheon":"蒙德·拜拉席恩","First Dornish War":"第一次多恩战争","Marahai":"莫拉海岛","Motho":"莫索","Eerl Harlaw":"艾伊尔·哈尔洛","Morgarth":"莫苟斯","Mela":"美拉","Tally Hill":"符山城","Ragwyle":"芮温勒","Brair":"荆棘","Harle the Handsome":"英俊的哈雷","Red Jester":"红丑号","Myrio Myrakis":"米利欧·密拉克斯","Yohn Farwynd":"约恩·法温","House Ironmaker":"艾枚克家族","Order of the Green Hand":"绿手骑士团","Emma":"艾玛","Mollos":"莫拉斯","Lorcas":"罗卡斯","Morra":"莫拉","Mors Manwoody":"莫尔斯·曼伍笛","Jeyne Fowler":"简妮·佛勒","Robin Potter":"罗伯特·波特","Narbert":"纳伯特","Morros Slynt":"莫洛斯·史林特","melee at Bitterbridge":"苦桥团体比武","Mors II Martell":"莫尔斯·马泰尔二世","Bethany Fair-Fingers":"蓓珊妮","Rogare Family":"罗佳尔家族","Moreo Tumitis":"莫里欧·图密提斯","Robb Stark's personal guard":"罗柏·史塔克的贴身护卫","Vaes Leisi":"维斯·勒斯","Vaes Aresak":"维斯·阿斯克","Battle at the Red Fork":"红叉河之战(血龙狂舞)","Mermaids":"美人鱼","Harp":"竖琴","Orphans of the Greenblood":"绿血河的孤儿","Mermaids (Merling Queen's)":"美人鱼(美人鱼女王的)","Rodrik Arryn":"罗德利克·艾林","Kennet (maester)":"肯内特(学士)","Aemma Arryn":"艾玛·艾林","Edric Stark":"艾德瑞克·史塔克","Robyn Ryswell":"罗宾·莱斯威尔","Lyanna Stark (daughter of Cregan)":"莱安娜·史塔克(克雷根之女)","Edmund Gardener":"艾德蒙·园丁","Amethyst Empress":"紫晶女皇","Jade-green emperors":"绿玉王朝","Ronnel Penrose":"罗纳·庞洛斯","Myranda Lefford":"米兰达·莱佛德","Saathos Saan (ship)":"萨索斯·桑恩号","Saathos Saan":"萨索斯·桑恩","Old Mother's Son":"老母之子号","Lord Vickon":"维肯大王号","Gerrold Redback":"红背杰罗德","Red Tide":"红潮号","Roderick Blackwood":"罗德利克·布莱伍德","Vaes Diaf":"维斯·迪尔芙","Port Yhos":"耶奥斯港","Vaes Shirosi":"维斯·希罗丝","Vaes Orvik":"维斯·奥瑞科","Vaes Mejhah":"维斯·梅耶哈","Vase Efe":"维斯·伊芙","Vaes Qosar":"维斯·魁萨","Vaes Jini":"维斯·伊尼","Port Moraq":"莫拉克港","Hall of Heroes":"英雄之厅","Red Claw":"红蟹号","Morgan Martell":"莫甘·马泰尔","Mya Rivers":"米亚·河文","Temple of the Lord of Light":"红神庙","Rhodry":"罗德雷","Lothar Bracken":"罗索·布雷肯","Roland Westerling":"罗兰·维斯特林","Yorkel":"约克尔","Yormwell":"约尔威","Alester II Arryn":"艾利斯特·艾林二世","Robin Arryn":"罗宾·艾林一世","Alison":"艾丽森","Maude":"莫笛","Red Jeyne":"红简妮","Sara":"萨拉","Jorgen":"约尔根","Lord Rowan":"罗宛伯爵(伊里斯一世)","Robin Penrose":"罗宾·庞洛斯","Lyonel Tyrell (lord)":"莱昂诺·提利尔(戴伦一世)","Greydon Gardener":"葛雷顿·园丁","Red King":"红王","Old Mother":"老母","Ronnel Arryn (king)":"罗纳·艾林(国王)","Morgan Hightower":"莫甘·海塔尔","Edmure Tully (father of Axel)":"艾德慕·徒利(亚赛尔之父)","Jaime Lannister":"詹姆·兰尼斯特","House Reyne":"雷耶斯家族","Renly Baratheon":"蓝礼·拜拉席恩","Howland Reed":"霍兰·黎德","Tickler":"记事本","Jaqen H'ghar":"贾昆·赫加尔","Raynald Westerling":"雷纳德·维斯特林","Wylla":"薇拉·分恩","Wildfire":"野火","Shiera Seastar":"西蕊·洋星","Alysanne":"阿莱莎","Asha Greyjoy":"阿莎·葛雷乔伊","Baelor I Targaryen":"贝勒·坦格利安一世","Aggo":"阿戈","Allyria Dayne":"阿莉里亚·戴恩","Gendry":"詹德利","Syrio Forel":"西利欧·佛瑞尔","Dunsen":"邓森","Rhaegar Targaryen":"雷加·坦格利安","Astapor":"阿斯塔波","Norvos":"诺佛斯","Lys":"里斯","Doran Martell":"道朗·马泰尔","Longclaw":"长爪","Leyton Hightower":"雷顿·海塔尔","Currency":"货币","Mellario of Norvos":"诺佛斯的梅拉莉欧","Rhaenys daughter of Rhaegar Targaryen":"雷妮丝·坦格利安(雷加之女)","Viserys Targaryen":"韦赛里斯·坦格利安","Rhaella Targaryen":"雷拉·坦格利安","Duncan Targaryen":"邓肯·坦格利安","Lancel Lannister":"蓝赛尔·兰尼斯特","Let Me Drink Your Beauty":"让我啜吸你的美丽","Martyn Lannister":"马丁·兰尼斯特","Darlessa Marbrand":"达丽莎·马尔布兰","Daven Lannister":"达冯·兰尼斯特","Myrielle Lannister":"蜜莉儿·兰尼斯特","Boots (cat)":"靴子","Damion Lannister":"达米昂·兰尼斯特","Shiera Crakehall":"西蕊·克雷赫","House Norridge":"诺瑞吉家族","Allard Seaworth":"阿拉德·席渥斯","Selyse Florent":"赛丽丝·佛罗伦","Battle of the Camps":"袭营之战","Battle of the Golden Tooth":"金牙城之战","Alyssa's Tears":"阿莱莎之泪","Baelor Hightower":"贝勒·海塔尔","Rhea Florent":"雷娅·佛罗伦","Iron Lances":"铁枪","Bessa the Barmaid":"酒馆女郎贝莎","A Rose of Gold":"金玫瑰","Vale":"谷地","Sack of Darry":"血洗戴瑞城","Siege of Storm's End (299)":"风息堡攻防战","Sack of Harrenhal":"赫伦堡突袭战","Retaking of Harrenhal":"赫伦堡收复战","Balerion":"贝勒里恩","Balerion (disambiguation)":"贝勒里恩(消歧义)","Areo Hotah":"阿利欧·何塔","The Long Night":"长夜","Shae":"雪伊","Warden of the West":"西境守护","Siege of Storm's End":"风息堡之围","Abelar Hightower":"阿贝拉·海塔尔","Dick Follard":"迪克·佛拉德","Westwatch-by-the-Bridge":"西桥望","Beric Dondarrion":"贝里·唐德利恩","The Roadside Rose":"路边的玫瑰","Hoarfrost Hill":"霜雪山","Lusty Lad":"风流少年","House Cerwyn":"赛文家族","Nightfort":"长夜堡","Hoster Tully":"霍斯特·徒利","Iron Islands":"铁群岛","House Norcross":"诺科斯家族","Renly Norcross":"蓝礼·诺科斯","Hosman Norcross":"霍斯曼·诺科斯","House Dustin":"达斯丁家族","House Hornwood":"霍伍德家族","House Tallhart":"陶哈家族","Westerlands":"西境","House Ladybright":"雷迪布莱特家族","House Dalt":"达特家族","Storm's End":"风息堡","Harrenhal":"赫伦堡","Stormlands":"风暴地","House Wayn":"韦恩家族","House Tawney":"陶尼家族","House Hoare":"霍尔家族","Rhaenys Targaryen":"雷妮丝·坦格利安","House Appleton":"阿普尔顿家族","Viserys I Targaryen":"韦赛里斯·坦格利安一世","Rhaenyra Targaryen":"雷妮拉·坦格利安","Rhaena Targaryen":"雷妮亚·坦格利安(伊耿三世之女)","Todder":"陶德","Arlan of Pennytree":"铜分树村的阿兰","Fallen Leaves":"飘零的叶子","Long Barrow":"长车楼","Softfoot":"软足","Jarmen Buckwell":"贾曼·布克威尔","Shadow Lands":"阴影之地","On a Misty Morn":"迷雾的清晨","The Dance of the Dragons (song)":"血龙狂舞(歌曲)","Sunspear":"阳戟城","The Bloody Cup":"血杯","Kingsmoot":"选王会","Ironborn":"铁种","Steel Rain":"铁雨","Randyll Tarly":"蓝道·塔利","Hodor":"阿多","Cape Wrath":"风怒角","Flea Bottom":"跳蚤窝","Bessa":"贝莎","Aethan":"阿桑","Albett":"阿贝特","House Baratheon of Storm's End":"风息堡的拜拉席恩家族","Lancel V Lannister":"蓝赛尔·兰尼斯特五世","Lancel Lannister (disambiguation)":"蓝赛尔·兰尼斯特(消歧义)","Lord Renly's Ride":"蓝礼大人的骑行","Milady's Supper":"贵妇的晚餐","House Jast":"贾斯特家族","The Hammer and Anvil":"铁锤和铁砧","Common Tongue":"通用语","Patchface":"补丁脸","House Hetherspoon":"赫斯班家族","House Leygood":"雷古德家族","Simon Leygood":"西蒙·雷古德","Frostfangs":"霜雪之牙","Skirling Pass":"风声峡","Iron Throne":"铁王座","Honeywine":"蜜酒河","Bearded Priests of Norvos":"诺佛斯的大胡子僧侣","House Hewett":"赫威特家族","House Serry":"西瑞家族","Simon Toyne":"西蒙·托因","The Neck":"颈泽","Red Mountains":"赤红山脉","House Darklyn":"达克林家族","Iron Bank of Braavos":"铁金库","Ancient Guild of Spicers":"香料古公会","Martyn Cassel":"马丁·凯索","Sorrowful Men":"遗憾客","House Hollard":"霍拉德家族","Symon Hollard":"西蒙·霍拉德","Wise Masters":"贤主","Viserion":"韦赛利昂","Rhaegal":"雷哥","Rhaego":"雷戈","Leo Blackbar":"里奥·布莱巴尔","Golden Tooth":"金牙城","Armond Caswell":"阿尔蒙·卡斯威","Silverwing":"银翼","Crackclaw Point":"蟹爪半岛","Daario Naharis":"达里奥·纳哈里斯","House Shermer":"谢莫家族","Hornvale":"角谷城","Silverhill":"银厅","Ironman's Bay":"铁民湾","Storm King":"风暴国王","Marcher lords":"边疆地领主","Blood and Fire":"血与火","Raymun":"雷蒙","Gendel":"詹德尔","Horned King":"长角王","Shivering Sea":"颤抖海","Master of Coin":"财政大臣","Notch":"诺奇","King of the Iron Islands":"铁群岛之王","Bedwyck":"贝德威克","Come-into-my-castle":"进我的城堡","Balerion (cat)":"贝勒里恩(猫)","Crab King":"蟹王","House Fell":"费尔家族","Ryles":"里尔斯","Bloodrider":"血盟卫","Baelor Targaryen (son of Daeron II)":"贝勒·坦格利安(戴伦二世之子)","House Horpe":"霍普家族","House Lonmouth":"隆莫斯家族","Seven Drunken Oarsmen":"醉酒七桨手","Horas Redwyne":"霍拉斯·雷德温","Hobber Redwyne":"霍柏·雷德温","House Redwyne":"雷德温家族","House Selmy":"赛尔弥家族","Rylene Florent":"蕾拉妮·佛罗伦","History of the Ironborn":"铁岛史","Belwas":"贝沃斯","Raymund Tyrell":"雷蒙德·提利尔","Longtable":"长桌厅","Jalabhar Xho":"贾拉巴·梭尔","City Watch of King's Landing":"都城守备队","Bloody Gate":"血门","Knight of the Gate":"血门骑士","Martyn Mullendore":"马丁·穆伦道尔","Viserys II Targaryen":"韦赛里斯·坦格利安二世","House Brune of Brownhollow":"褐穴山的布伦家族","Damon Lannister":"达蒙·兰尼斯特(杰森之子)","Leo Tyrell (Longthorn)":"里奥·提利尔(长刺)","Dance of the Dragons":"血龙狂舞","Cellador":"赛勒达","Dilly":"迪利","Halder":"霍德","Hop-Robin":"跳脚罗宾","Gift":"赠地","Raymun Fossoway":"雷蒙·佛索威","Worm River":"蠕虫河","Rast":"雷斯特","Rudge":"路奇","House Belmore":"贝尔摩家族","House Hogg":"霍格家族","House Hersy":"赫席家族","House Redfort":"雷德佛家族","House Waynwood":"韦伍德家族","House Shett":"谢特家族","Longsister":"长姐岛","House Rambton":"蓝布顿家族","House Celtigar":"赛提加家族","Pussywillows":"褐柳院","Rhaenys's hill":"雷妮丝丘陵","Bowl of brown":"褐汤","Iron Gate":"钢铁门","Gate of the Gods":"诸神门","Lion Gate":"雄狮门","Aladale Wynch":"阿拉达·温奇","Reynard Webber":"雷纳德·维伯","Beth Cassel":"贝丝·凯索","Simon Staunton":"西蒙·斯汤顿","Sefton Staunton":"赛夫顿·斯汤顿","Leo Tyrell":"里奥·提利尔","Hother Umber":"霍瑟·安柏","House Knott":"诺特氏族","House Liddle":"里德尔氏族","House Norrey":"诺瑞氏族","Honeyholt":"蜂巢城","Brindlewood":"野猪林","Bastard Letter":"野种的信","Rhaenys Targaryen (disambiguation)":"雷妮丝·坦格利安(消歧义)","Armen":"阿曼","Sunflower Hall":"阳屋城","Bay of Crabs":"螃蟹湾","Claw Isle":"蟹岛","Cape of Eagles":"雄鹰角","Isle of Toads":"蛤蟆岛","Basilisk Isles":"蛇蜥群岛","Rainwood":"雨林","Castle Cerwyn":"赛文城","Hornwood":"霍伍德城","Long Lake":"长湖","Goldengrove":"金树城","Horn Hill":"角陵","Iron Holt":"铁林城","House Shepherd":"谢牧德家族","Kojja Mo":"蔻佳·莫","Arnolf Karstark":"阿尔夫·卡史塔克","Arthor Karstark":"阿梭尔·卡史塔克","House Baelish of Harrenhal":"赫伦堡的贝里席家族","Iron Fleet":"铁舰队","Great Sept of Baelor":"贝勒大圣堂","Rhaegar Frey":"雷加·佛雷","Arbor":"青亭岛","Bastard's Cradle":"野种湾","Lord's Sept":"领主圣堂","Lord Hewett's Town":"赫威特伯爵镇","Redwyne Straits":"雷德温海峡","Vinetown":"蔓藤镇","Whispers":"轻语堡","Viserys Targaryen (disambiguation)":"韦赛里斯·坦格利安(消歧义)","Brownhollow":"褐穴山","Ferrego Antaryon":"费雷哥·安塔里昂","Peach":"蜜桃客栈","Longbow Hall":"长弓厅","Snakewood":"蛇木城","Ironoaks":"铁橡城","Helman Tallhart":"赫曼·陶哈","Smithyton":"铁匠屯","Harren Hoare":"赫伦·霍尔","Harras Harlaw":"赫拉斯·哈尔洛","Tower of Glimmering":"闪光塔","Harridan Hill":"赫利丹岭","The Hedge Knight":"雇佣骑士","Justiciar":"裁判法官","Artys Arryn":"阿提斯·艾林","Tears of Lys":"里斯之泪","Wolfsbane":"附子草","Bella":"钟儿","Great Other":"远古异神","Bellegere Otherys (Courtesan)":"贝乐洁·奥瑟里斯(交际花)","Drunken Daughter":"醉女儿","Amarei Crakehall":"阿梅丽·克雷赫","Broad Arch":"长拱堡","Lambert Turnberry":"蓝柏特·特拔瑞","Tourney at Harrenhal":"赫伦堡比武大会","Beren Tallhart":"贝伦·陶哈","Harrentown":"赫伦镇","Horton Redfort":"霍顿·雷德佛","Symond Templeton":"赛蒙·坦帕顿","Yaros":"雅洛斯岛","Skipping Stones":"跳石滩","Wild hares":"野兔兵团","Leo Lefford":"里奥·莱佛德","Rhaelle Targaryen":"雷蕾·坦格利安","Raynard Ruttiger":"雷纳德·鲁特格尔","Alyse Ladybright":"阿里斯·雷迪布莱特","Lord Captain of the Iron Fleet":"铁舰队司令","Berena Hornwood":"贝拉·霍伍德","Sigfryd Harlaw":"西格弗里德·哈尔洛","Bedding":"闹洞房","Wylla Manderly":"薇拉·曼德勒","Jasper Waynwood":"贾斯皮·韦伍德","Mercenary":"雇佣兵","Damon Marbrand":"达蒙·马尔布兰","Elder Brother":"长老","Bronzegate":"铜门城","Fellwood":"费尔伍德城","Mistwood":"雾林城","Rain House":"雨屋城","Shierle Swyft":"西迩乐·史威佛","Jasper Arryn":"贾斯皮·艾林","Rowena Arryn":"露云娜·艾林","Aladore Florent":"阿拉德·佛罗伦","Drunkard's Tower":"醉鬼塔","Belis":"贝里斯","Ysilla Royce":"雅西娜·罗伊斯","Wynafryd Manderly":"薇尔菲德·曼德勒","Ryella Royce":"蕾娅娜·罗伊斯","Leona Woolfield":"里雅·渥尔菲","Rickard Wylde":"里查·威尔德","Weatherback Ridge":"风云岗","Damon Vypren":"达蒙·瓦尔平","Herbert Bolling":"赫伯特·波林","Sigorn":"赛贡","Artos Stark":"阿托斯·史塔克","Bloody flux":"血瘟","Lizard-lion":"蜥狮","Rhaegel Targaryen":"雷格·坦格利安","Rhae Targaryen":"雷迩·坦格利安","Alyssa Arryn":"阿莱莎·艾林","Regenard Estren":"雷根德·伊斯兰","Jasper Redfort":"贾斯皮·雷德佛","Hosteen Frey":"霍斯丁·佛雷","Raymun Darry":"雷蒙·戴瑞","Damon Shett":"达蒙·谢特","Dagmer":"达格摩","Lucifer Hardy":"路西法·哈迪","League":"里格","Dun Fort":"褐堡","Pennytree":"铜分树村","Melissa Blackwood":"蜜利莎·布莱伍德","Cyrenna Swann":"赛蕊妮·史文","Baelor (disambiguation)":"贝勒(消歧义)","Golden Rose":"金玫瑰号","Dagon Greyjoy (Drunkard)":"达衮·葛雷乔伊(醉鬼)","Dagon Greyjoy":"达衮·葛雷乔伊","Baelor Blacktyde":"贝勒·布莱克泰斯","Beron Blacktyde":"贝隆·布莱克泰斯","Harren Botley":"赫伦·波特利","Symond Botley":"赛蒙·波特利","Dunstan Drumm":"邓斯坦·卓鼓","Alyssa Blackwood":"阿莱莎·布莱伍德","Dafyn Vance":"迪冯·凡斯","Zachery Frey":"赞奇·佛雷","Arwood Frey":"阿伍德·佛雷","Ryella Frey":"蕾娅娜·佛雷","Hostella Frey":"霍斯娜·佛雷","Symond Frey":"赛蒙·佛雷","Amerei Frey":"阿蕊丽·佛雷","Raymund Frey":"雷蒙德·佛雷","Serra Frey":"西拉·佛雷","Jaime Frey":"詹姆·佛雷","Hoster Frey":"霍斯特·佛雷","Damon Paege":"达蒙·培吉","Martyn Rivers":"马丁·河文","Andrik":"阿德利克","Michael Mertyns":"迈克尔·梅泰林","Arstan Selmy":"阿斯坦·赛尔弥","Jhaqo":"贾科","Richard Morrigen":"里查德·莫里根","Alebelly":"酒肚子","Silverfin":"银鳍号","Duncan Liddle":"邓肯·里德尔","The Sworn Sword":"誓言骑士","Richard Horpe":"里查德·霍普","Norbert Vance":"诺勃特·凡斯","Sack of Astapor":"阿斯塔波之战","Serenei of Lys":"里斯的塞蕊娜","Dance of the Dragons (disambiguation)":"血龙狂舞(消歧义)","Hoster Blackwood":"霍斯特·布莱伍德","Raynard":"雷那德","Sigrin":"西格林","Bellena Hawick":"贝娜娜·哈维克","Dagon Codd":"达衮·考德","Lordling":"领主(消歧义)","Starved Man":"饿鬼","Hugo Vance":"雨果·凡斯","Blue Lantern":"蓝灯笼","Ardrian Celtigar":"阿德里安·赛提加","Beqqo":"贝括","Symon":"西蒙","Battle of the Stag's Mount":"雄鹿山之战","Storm God":"风暴神","Blue Bard":"蓝诗人","Rennifer Longwaters":"雷纳佛·伟维水","Bride in Azure":"蔚蓝新娘号","Arbor Queen":"青亭女王号","Benedict":"贝尼狄克","Golden Dragon":"金龙号","Horse":"马","Wind Witch":"风之巫女号","Beldecar":"贝德加","Ironbelly":"铁肚子","Bluetooth":"蓝牙","Indigo Star":"靛星号","Moonrunner":"逐月者号","Battle of Long Lake":"长湖之战","Reyne-Tarbeck Rebellion":"雷耶斯-塔贝克叛乱","Alekyne Florent":"阿勒肯·佛罗伦","Goldenheart":"金心","Lord Renly (ship)":"蓝礼公爵号","Spiceflower":"香料花","Hranna":"赫拉纳草","Windblown":"风吹团","Ironwood":"铁树","Sourleaf":"酸草叶","Hoke":"霍克","Hrakkar":"赫拉卡","cave of the last greenseer":"雪熊","Brella":"贝蕾娜","Norjen":"诺京","Leo Tyrell (son of Victor)":"里奥·提利尔(维克多之子)","Symon Santagar":"西蒙·桑塔加","Serra":"西拉","Lord":"领主","Basilisk Point":"蛇蜥角","Jarl":"贾尔","Horn of Herrock":"赫洛克之号","Isle of Cedars":"雪松岛","Piety":"虔诚号","Siege of Astapor":"阿斯塔波攻防战","The Wildfire Plot":"野火阴谋","Hizdahr zo Loraq":"西茨达拉·佐·洛拉克","Norren":"诺伦","Holger":"霍格","Stranger (horse)":"陌客(马)","Wyl":"韦尔","Ar Noy":"阿·诺颐","Lands of the Long Summer":"长夏之地","Aggar":"阿加","Arryk (Guard)":"阿里克","Foamdrinker":"豪饮号","Viserys Plumm":"韦赛里斯·普棱","Ricasso":"里卡索","Tattered Prince":"褴衣亲王","Selhorys":"赛荷鲁镇","Archibald Yronwood":"阿奇巴德·伊伦伍德","Leona Tyrell":"里雅·提利尔","Alla Tyrell":"雅兰·提利尔","Normund Tyrell":"诺曼德·提利尔","Vyman":"韦曼","Snowlocks":"雪发","False Spring":"错误的春天","Belicho Staegone":"贝里西奥·斯坦戈尼","Jaqqa rhan":"贾卡朗","Long Lances":"长枪团","Wildling prince":"野人王子","Bloodbeard":"血胡子","Manticore":"蝎尾兽","Alequo Adarys":"阿里克·阿达瑞斯","Mammoth":"长毛象","Kingscopper":"铜板草","Harpy's Gold":"金鹰妖","Waspwillow":"蜂柳","Bellegere Otherys":"贝乐洁·奥瑟里斯","Bellegere Otherys (disambiguation)":"贝乐洁·奥瑟里斯(消歧义)","Bellonara Otherys":"贝罗娜拉·奥瑟里斯","The Dance of the Dragons, A True Telling":"血龙狂舞真史","Luton":"路顿","Sour Alyn":"酸埃林","Ryk":"里克","Dorden the Dour":"阴沉的多尔顿","Jax":"贾克斯","Rain":"雨水","Thunder (horse)":"雷霆(马)","Theodan Wells":"西奥多·威尔斯","Holly":"霍莉","Maezon zo Rhaezn":"马亚逊·佐·拉赫赞","Azzak":"阿扎克","Dhazzar":"达哈萨","Draqaz":"达卡兹","Jhezane":"贾赞尼","Chains":"锁链","Dick Cole":"迪克·科尔","Elephants":"象","Bloodstone":"血石岛","Hills of Norvos":"诺佛斯丘陵","Selhoru":"赛荷鲁江","Duncan Strong":"邓肯·斯壮","Torman Peake":"陶曼·培克","Shrouded Lord":"裹尸布大王","Tiger cloaks":"虎袍军","Lady of Spears":"长矛女士","Honeytree":"蜂蜜树村","Bess Bracken":"贝丝·布雷肯","Roger of Pennytree":"铜分树村的罗杰","Jasper Wylde":"贾斯皮·威尔德","Rhaenys Targaryen (The Queen Who Never Was)":"雷妮丝·坦格利安(伊蒙之女)","Norren (House Mooton)":"诺伦(女泉城学士)","Rhaena Targaryen (daughter of Daemon)":"雷妮亚·坦格利安(戴蒙之女)","Rhaena Targaryen (disambiguation)":"雷妮亚·坦格利安(消歧义)","Rhaena Targaryen (daughter of Aenys I)":"雷妮亚·坦格利安(伊尼斯一世之女)","Alan Tarly":"阿兰·塔利","Saffron Straits":"藏红花海峡","Simon Strong":"西蒙·斯壮","the Gate":"门","Cannibal Sands":"食人沙漠","Bleeding Sea":"血海","Steel Road":"钢之路","Yalli Qamayi":"贾利·卡玛伊","Alyssa Velaryon":"阿莱莎·瓦列利安","Viserys Targaryen (son of Aenys I)":"韦赛里斯·坦格利安(伊尼斯一世之子)","Fire and Blood":"血与火(现实作品)","Battle on the Honeywine":"蜜酒河之战","Alan Beesbury":"阿兰·毕斯柏里","Smith (the Seven)":"铁匠","Stranger (the Seven)":"陌客(七神)","Food":"食物","Sherrit":"谢瑞特","Rhea Royce":"雷娅·罗伊斯","Mushroom":"蘑菇","Leng":"雷岛","Iron price":"铁钱","Arrax":"阿拉克斯","Cannibal":"贪食者","Sunfyre":"阳炎","Alicent Hightower":"阿莉森·海塔尔","Baela Targaryen":"贝妮拉·坦格利安","Dagos Manwoody":"达苟士·曼伍笛","Blood (horse)":"血子","Iron Shields":"铁盾团","Daznak's Pit":"达兹纳克竞技场","Hathay":"象车","Palanquin":"轿","Belaquo":"贝拉科沃","Steelskin":"铁皮","Douquor’s Pit":"道克斗技场","Audience chamber (Great Pyramid)":"觐见室(大金字塔)","Artos Flint":"阿托斯·菲林特","Hugo Wull":"雨果·渥尔","Lucerys Velaryon":"路斯里斯·瓦列利安(海政大臣)","winesink":"酒馆","Wine":"酒","Baelon Targaryen (son of Aerys)":"贝尔隆·坦格利安(伊里斯之子)","Baelon Targaryen (son of Jaehaerys I)":"贝尔隆·坦格利安(杰赫里斯一世之子)","Hedge knight":"雇佣骑士(职业)","Indigo Straits":"靛青海峡","Lord's Mill":"领主坊","House of Dhazak":"达兹纳克家族","House of Rhazdar":"雷哈达家族","House of Yherizan":"雅赫赞家族","Baelon Targaryen":"贝尔隆·坦格利安(消歧义)","Baelon Targaryen (son of Viserys I)":"贝尔隆·坦格利安(韦赛里斯一世之子)","Dalton Greyjoy":"道尔顿·葛雷乔伊","Golden Head":"金首半岛","Lizard Head":"蜥蜴头","pyramid of Yherizan":"雅赫赞金字塔","Wildwind":"野风号","Bloodfly":"血蝇","Damon Morrigen":"达蒙·莫里根","Betha Blackwood":"贝丝·布莱伍德","Long Bridge":"长桥","Harren Half-Hoare":"赫伦","Leo Tyrell (son of Gareth)":"里奥·提利尔(加雷斯之子)","Arlan V Durrandon":"阿兰·杜兰登五世","Hugo Arryn":"雨果·艾林","Aglantine":"阿兰廷","Benethon Scales":"贝内索恩·斯卡尔斯","Lambert Whitewater":"蓝柏特·怀渥特","Raymund Connington":"雷蒙德·克林顿","Lew (Long)":"长人卢","Alyssa Targaryen":"阿莱莎·坦格利安","Manticore Isles":"蝎尾兽群岛","Hidden Sea":"隐海","Further East":"远东","Arlan III Durrandon":"阿兰·杜兰登三世","Adrack Humble":"阿大克·汉博利","Roggon Rustbeard":"锈胡子罗衮","Lorren Longaxe":"长斧罗伦","Hagen":"霍根","Hagen's daughter":"霍根的女儿","Silveraxe Fell":"银斧费尔","Alf":"阿尔夫","Perfumed Hero":"香水英雄","Saduleon":"赛杜里昂号","Kite":"风筝号","Hammer":"锤子","Nail":"钉子","Sylas":"西拉斯","Dagon Ironmaker":"达衮·艾枚克","Thunderer":"雷霆号","Belandra":"贝兰达","Cedra":"赛德拉","Richard Farrow":"里查德·法洛","Raymond Nayland":"雷蒙德·内兰","Danos Slynt":"达诺·史林特","Nahsa":"那萨","Mazemakers":"迷宫营造者","Balerion (ship)":"贝勒里恩号","Fletcher Dick":"造箭者迪克","Hubard Rambton":"赫柏·蓝布顿","Reysen":"雷森","Dobber":"道柏","Lord Commander Hoare":"霍尔总司令","Far Ib":"远伊班岛","Isle of Whips":"鞭岛","Temple of Memory":"记忆的神殿","Opener of the Door":"门之开启者","Lancel I Lannister":"蓝赛尔·兰尼斯特一世","Lancel IV Lannister":"蓝赛尔·兰尼斯特四世","House Flint of Breakstone Hill":"裂石山的菲林特家族","Michael Manwoody":"迈克尔·曼伍笛","Berena Stark":"贝拉·史塔克","Benedict Royce":"贝尼狄克·罗伊斯","Breakstone Hill":"裂石山","Bloodstone Emperor":"血石帝","Redwyn":"雷德温","Basilisks":"蛇蜥","House Holt":"霍尔特家族","House Ashwood":"阿什伍德家族","Shiera Blackwood":"西蕊·布莱伍德","Iron Lady":"铁夫人号","Lord Dagon":"达衮大王号","Iron Wind":"铁风号","Iron Wing":"铁翼号","Sparrowhawk":"雀鹰号","Dagon's Feast":"达衮之宴号","Iron Kiss":"铁吻号","far-eye":"透镜","Hesh":"赫西","Adakhakileki":"阿达卡基拉基","Asabhad":"阿萨伯哈德","Leng Ma":"雷·玛","Leng Yi":"雷·夷","Weeping Lady of Lys":"里斯哭泣女士","Aurochs":"野牛","Wayn (guard)":"韦恩","Arlan I Durrandon":"阿兰·杜兰登一世","Harras Hoare":"赫拉斯·霍尔","Lance":"长枪号","Princess Rhaenys":"雷妮丝公主号","Steely Pate":"铁人佩特","Noble Lady":"贵妇号","Layna":"蕾娜","Greatheart":"雄心","Sept of the Snows":"雪圣堂","Narrah":"那拉","Satin Palace":"锦宫","Foghouse":"雾宅","Martyn Hightower":"马丁·海塔尔","Beldon":"贝尔顿","Reynard Reyne":"雷纳多·雷耶斯","Damen Hightower":"达蒙·海塔尔","A Dance with Dragons":"魔龙的狂舞","House Reed":"黎德家族","House Martell":"马泰尔家族","House Blackfyre":"黑火家族","Blackfyre Rebellion":"黑火叛乱","Dacey Mormont":"黛西·莫尔蒙","Dragons":"龙","Maelys Blackfyre":"马里斯·黑火","Raven's Teeth":"鸦齿卫","Blackfyre":"黑火","Black Betha":"黑贝丝号","Matthos Seaworth":"马索斯·席渥斯","Maric Seaworth":"马利克·席渥斯","Battle of the Blackwater":"黑水河之役","Castle Black":"黑城堡","Chett":"齐特","Eyrie":"鹰巢城","Dawn":"黎明","House Dayne of High Hermitage":"高隐城的戴恩家族","Battle for the Dawn":"黎明之战","Dragonglass":"龙晶","Quaithe":"魁蜥","Luwin":"鲁温","Haunted Forest":"鬼影森林","Dragonstone":"龙石岛","Sable Hall":"黑貂厅","House Roote":"鲁特家族","Marq Rankenfell":"马柯·蓝肯菲尔","Marq Piper":"马柯·派柏","Mallador Locke":"马拉多·洛克","Marillion":"马瑞里安","High Hermitage":"高隐城","Qarth":"魁尔斯","Highgarden":"高庭","Mole's Town":"鼹鼠村","Knight":"骑士","House Baratheon of Dragonstone":"龙石岛的拜拉席恩家族","Wolf in the Night":"黑夜的奔狼","House Marbrand":"马尔布兰家族","High Valyrian":"高等瓦雷利亚语","House Ruttiger":"鲁特格尔家族","Battle of the Bells":"鸣钟之役","House of Black and White":"黑白之院","Mountain clans":"高山氏族部落","Dragonkin, Being a History of House Targaryen from Exile to Apotheosis, with a Consideration of the Life and Death of Dragons":"龙王们:坦格利安家族从流浪到神化的历程,兼论巨龙之生死","House Boggs":"鲍格斯家族","Meryn Trant":"马林·特兰","Antler Men":"鹿角民","Mark Ryswell":"马克·莱斯威尔","Rat Cook":"鼠厨师","Goldroad":"黄金大道","Sons of the Harpy":"鹰身女妖之子","Stallion (constellation)":"骏马座","Ghost (constellation)":"鬼魂座","Raventree Hall":"鸦树城","The Song of the Blackwater":"黑水河之歌","Moribald Chester":"马巴德·切斯塔","Annals of the Black Centaur":"黑色人马年鉴","Black Goat of Qohor":"黑山羊","Maslyn":"马斯林","Godric Borrell":"高德瑞奇·波内尔","House Gower":"高尔家族","Desmera Redwyne":"黛丝梅拉·雷德温","House Magnar":"马格拿氏族","Griffin's Roost":"鹫巢堡","Boneway":"骨路","Vulture's Roost":"鹰穴堡","Marwyn":"马尔温","Weirwood":"鱼梁木","Russell Merryweather":"鲁赛尔·玛瑞魏斯","Tall Trees Town":"高树镇","Blackwater Rush":"黑水河","Mark Mullendore":"马克·穆伦道尔","Mathis Rowan":"马图斯·罗宛","Dragonpit":"龙穴","House Melcolm":"马尔寇家族","House Mallery":"马勒里家族","House Waxley":"魏克利家族","Blackhaven":"黑港城","House Chyttering":"齐特林家族","Ghost Hill":"魂丘","Maron Martell":"马隆·马泰尔","House Massey":"马赛家族","House Marsh":"马尔锡家族","Blackcrown":"黑冠城","Roone":"鲁尼","Blackwater Bay":"黑水湾","Massey's Hook":"马赛岬","Blacktyde":"黑潮岛","Dragon Horn":"龙之号角","Uplands":"高地城","House Goodbrother of Crow Spike Keep":"鸦刺堡的古柏勒家族","Crow Spike Keep":"鸦刺堡","Horseshoe Hills":"马掌山","Horseshoe Rock":"马蹄岩","Qarro Volentin":"魁罗·瓦伦丁","Battle of Castle Black":"黑城堡之战","High Heart":"高尚之心","Map of the South (A Dance with Dragons)":"魔龙的狂舞-南方地图","Prince of Dragonstone":"龙石岛亲王","Crow's Nest":"鸦巢城","Nightshade":"龙葵","Demon's dance":"鬼舞草","Antlers":"鹿角堡","Rook's Rest":"鸦栖堡","Ghost of High Heart":"高尚之心的鬼魂","Butterbumps":"黄油饼","Golden Company":"黄金团","Marsella Waynwood":"马塞娜·韦伍德","Chella":"齐拉","Map of Beyond The Wall (A Dance with Dragons)":"魔龙的狂舞-塞外地图","Map of the North (A Dance with Dragons)":"魔龙的狂舞-北方地图","Antler River":"鹿角河","Stallion Who Mounts the World":"骑着世界的骏马","Blackfyre Pretenders":"黑火觊觎者","Garigus":"高苟思","Magnar":"马格拿","Marwyn Belmore":"马文·贝尔摩","Marq Grafton":"马柯·格拉夫森","Matarys Targaryen":"马塔瑞斯·坦格利安","Mago":"马戈","Maron Greyjoy":"马伦·葛雷乔伊","Maron Botley":"马伦·波特利","Malwyn Frey":"马拉万·佛雷","Mathis Frey":"马图斯·佛雷","Jogos Nhai":"鸠格斯奈人","Garse Goodbrook":"高斯·古柏克","Jommo":"鸠摩","Mallor":"马洛尔","Landing of the Golden Company":"黄金团登陆","A Dance with Dragons-Prologue":"魔龙的狂舞-序章","Maron Volmark":"马伦·沃马克","Magic":"魔法","Black Wind":"黑风号","A Dance with Dragons-Chapter 31":"魔龙的狂舞-章节 31","Epilogue (A Dance with Dragons)":"魔龙的狂舞-终章","Appendix (A Dance with Dragons)":"魔龙的狂舞-附录","Cheyk":"齐克","Sparrows":"麻雀","Dan":"麻绳丹","Siege of Dragonstone":"龙石岛攻防战","Siege of Raventree":"鸦树城攻防战","Rus":"鲁斯","Dragonbone":"龙骨","A Dance with Dragons-Chapter 29":"魔龙的狂舞-章节 29","Dawn Age":"黎明纪元","Magister Manolo":"马诺罗总督号","A Dance with Dragons-Chapter 49":"魔龙的狂舞-章节 48","Gorghan of Old Ghis":"高艮","A Dance with Dragons-Chapter 45":"魔龙的狂舞-章节 45","Golden Storm":"黄雨暴号","A Dance with Dragons-Chapter 71":"魔龙的狂舞-章节 71","A Dance with Dragons-Chapter 2":"魔龙的狂舞-章节 2","A Dance with Dragons-Chapter 9":"魔龙的狂舞-章节 9","A Dance with Dragons-Chapter 10":"魔龙的狂舞-章节 10","A Dance with Dragons-Chapter 28":"魔龙的狂舞-章节 28","Lampery":"鳗鱼","Porridge":"麦片粥","Moqorro":"马奇罗","trade talk":"黑话","Map of the Free Cities (A Dance with Dragons)":"魔龙的狂舞-自由贸易城邦地图","Godwyn":"高德温","Dragonsbane":"龙祸号","A Dance with Dragons-Chapter 57":"魔龙的狂舞-章节 57","A Dance with Dragons-Chapter 19":"魔龙的狂舞-章节 19","A Dance with Dragons-Chapter 20":"魔龙的狂舞-章节 20","Dragon dreams":"龙梦","Black Cliffs":"黑色大峭壁","Gogossos":"高高索斯","A Dance with Dragons-Chapter 61":"魔龙的狂舞-章节 61","A Dance with Dragons-Chapter 60":"魔龙的狂舞-章节 60","Geoff":"高夫","A Dance with Dragons-Chapter 62":"魔龙的狂舞-章节 62","A Dance with Dragons-Chapter 63":"魔龙的狂舞-章节 63","A Dance with Dragons-Chapter 64":"魔龙的狂舞-章节 64","A Dance with Dragons-Chapter 67":"魔龙的狂舞-章节 67","A Dance with Dragons-Chapter 68":"魔龙的狂舞-章节 68","A Dance with Dragons-Chapter 46":"魔龙的狂舞-章节 46","A Dance with Dragons-Chapter 27":"魔龙的狂舞-章节 27","A Dance with Dragons-Chapter 1":"魔龙的狂舞-章节 1","A Dance with Dragons-Chapter 5":"魔龙的狂舞-章节 5","A Dance with Dragons-Chapter 3":"魔龙的狂舞-章节 3","A Dance with Dragons-Chapter 14":"魔龙的狂舞-章节 14","A Dance with Dragons-Chapter 18":"魔龙的狂舞-章节 18","Garse":"高斯","Godry Farring":"高迪·法林","A Dance with Dragons-Chapter 22":"魔龙的狂舞-章节 22","A Dance with Dragons-Chapter 33":"魔龙的狂舞-章节 33","A Dance with Dragons-Chapter 6":"魔龙的狂舞-章节 6","A Dance with Dragons-Chapter 4":"魔龙的狂舞-章节 4","A Dance with Dragons-Chapter 25":"魔龙的狂舞-章节 25","A Dance with Dragons-Chapter 13":"魔龙的狂舞-章节 13","A Dance with Dragons-Chapter 7":"魔龙的狂舞-章节 7","A Dance with Dragons-Chapter 12":"魔龙的狂舞-章节 12","Dragons, Wyrms, and Wyverns: Their Unnatural History":"龙、蜥龙和长翼龙:龙族的非自然演化史","Weirwood paste":"鱼梁木籽糊","Shark":"鲨鱼号","Malaquo Maegyr":"马拉乔·梅葛亚","Qavo Nogarys":"魁沃·诺加斯","A Dance with Dragons-Chapter 40":"魔龙的狂舞-章节 40","A Dance with Dragons-Chapter 47":"魔龙的狂舞-章节 47","A Dance with Dragons-Chapter 34":"魔龙的狂舞-章节 34","Widower":"鳏夫","A Dance with Dragons-Chapter 17":"魔龙的狂舞-章节 17","A Dance with Dragons-Chapter 36":"魔龙的狂舞-章节 36","A Dance with Dragons-Chapter 24":"魔龙的狂舞-章节 24","Dragon's Breath":"龙息草","Dusky Roses":"黑蔷薇","Roone (Maester)":"鲁尼(学士)","Scales":"鳞片","Black Knife":"黑刃","A Dance with Dragons-Chapter 35":"魔龙的狂舞-章节 35","A Dance with Dragons-Chapter 37":"魔龙的狂舞-章节 37","Yellow Dick":"黄迪克","Ben Bones":"骨头本","A Dance with Dragons-Chapter 59":"魔龙的狂舞-章节 59","Quaro":"魁洛","Mother Mole":"鼹鼠妈妈","Mother's Men":"龙之母仆从","Dragonlords":"龙王","A Dance with Dragons-Chapter 70":"魔龙的狂舞-章节 70","A Dance with Dragons-Chapter 55":"魔龙的狂舞-章节 55","Gorys Edoryen":"高利斯·艾多因","Golden Fields":"黄金原野","Marq Mandrake":"马柯·曼达克","A Dance with Dragons-Chapter 66":"魔龙的狂舞-章节 66","A Dance with Dragons-Chapter 38":"魔龙的狂舞-章节 38","A Dance with Dragons-Chapter 32":"魔龙的狂舞-章节 32","A Dance with Dragons-Chapter 41":"魔龙的狂舞-章节 41","A Dance with Dragons-Chapter 44":"魔龙的狂舞-章节 44","A Dance with Dragons-Chapter 51":"魔龙的狂舞-章节 51","A Dance with Dragons-Chapter 54":"魔龙的狂舞-章节 54","A Dance with Dragons-Chapter 65":"魔龙的狂舞-章节 65","Claypool":"黏土池村","Hag’s Teeth":"魔女之牙号","Plains of the Jogos Nhai":"鸠格斯奈平原","Bonetown":"骨镇","Qal":"魁尔岛","Bone Mountains":"骸骨山脉","Dragonrider":"驭龙者","The blacks":"黑党","Mutiny at Castle Black":"黑城堡兵变","Dragonmont":"龙山","Black tar rum":"黑沥青朗姆酒","Stallion heart":"马心","Perfumed seneschal":"魁蜥/芬芳的总管","Battle of Rook's Rest":"鸦栖堡之战","Golden Pit":"黄金竞技场","dragon egg":"龙蛋","Dragon pit (Great Pyramid)":"龙穴(大金字塔)","Dragonstone (hill)":"龙石山","Koj":"鹿儿岛","Isle of Birds":"鸟儿岛","harpy":"鹰身女妖","The Harpy":"鹰身女妖(人物)","Fishfoot Yard":"鱼王广场","Parrot Bay":"鹦鹉湾","The Bones":"骨头列岛","Wick Wittlestick":"麻杆维克","Qartheen gown":"魁尔斯长袍","Black Bargeman":"黑船工","Marq Ambrose":"马柯·安布罗斯","Spirit Summer":"鬼夏","port of Qarth":"魁尔斯港","Great Bastards":"高贵私生子","House Boggs (The Neck)":"鲍格斯家族(颈泽)","House Blackmyre":"黑泽家族","Black Stone":"黑石","Black Wall":"黑墙","Blackbuckle":"黑皮扣村","Waspwood":"黄蜂林","Rus Barleycorn":"鲁斯·巴勒颗","Lum":"鲁姆","Qalen":"魁伦","Bors":"鲍斯","Werlag":"魏拉格","Poxy Tym":"麻脸提姆","Bay of Whales":"鲸鱼湾","Mathos Mallarawan":"马索斯·马拉若文","Fall of Dragonstone":"龙石岛陷落","High Steward of Highgarden":"高庭大总管","Great Empire of the Dawn":"黎明帝国","Topaz Emperor":"黄晶帝","Gerrold":"黑人杰罗德","Qarkash":"魁卡西","Meryn III Gardener":"马林·园丁三世","Dragonflame":"龙焰","Whiskerfish":"鳃须鱼","The Mountain's men":"魔山的手下","Camel":"骆驼","Shade":"鬼影号","Ghost grass":"鬼草","Mathos II Arryn":"马索斯·艾林二世","Sam Stoops":"驼背山姆","Mazdhan zo Loraq":"马兹达罕·佐·洛拉克","Mudge":"马奇","__TIMESTAMP__":"20150501104016"}

0.0
0人评价
avatar