本页面分集罗列了美剧《权力的游戏》(Game of Thrones)第二季原著《冰与火之歌》(A Story of Ice and Fire)第二卷《列王的纷争》和第三卷《冰雨的风暴》的差异。

北境不忘

  • 原著以龙石岛克礼森作为序幕开始。他的故事线和剧集中也有区别。在书中,克礼森先是收到了来自旧镇的信息,然后才有希琳·拜拉席恩来拜访他的情节。在那之后,他遇到了戴佛斯·席渥斯爵士,然后他拜访了史坦尼斯,并试图说服他不要信奉光之王。接着克礼森出现在宴会上,又被史坦尼斯的妻子赛丽丝·佛罗伦当面羞辱。他试着毒死梅丽珊卓,却毒死了自己。
  • 在书中,史坦尼斯并没有收到艾德承认史坦尼斯是王位继任人的信,因为托马德在把信送到前就被杀了。这封信被瑟曦拦下,并作为艾德“叛国”的证据。史坦尼斯早在艾德之前就知道劳勃的孩子们不是王位的合法继任人,他最初把猜疑告诉了琼恩·艾林,而后他们两人开始一起调查此事。
  • 梅丽珊卓对克礼森并不残忍,反倒是史坦尼斯的妻子赛丽丝一直取笑克礼森。梅丽珊卓也知晓克礼森的意图,告诉他不至于这样做。
  • 在小说中,克礼森用的毒药并不是藏在学士链中,而是藏在袖子的口袋中。
  • 克礼森学士在史坦尼斯允许梅丽珊卓焚烧七神的塑像前几天死去,焚烧也不是发生在海滩边。
  • 剧集是以乔佛里的比武大会开始的,在书中为第三章(序章的故事情节在这季中被更改了,第二章被移到了第一季)。
  • 珊莎有在剧集开场的比武大会上露面。在书中她是被亚历斯·奥克赫特护送到比武大会上的,在去的路上他们聊了聊王室的小道消息。
  • 桑铎·克里冈并没有在乔佛里的命名日上参加比武,他对这场比武大会的参与者的水平嗤之以鼻。
  • 在书中,比武大会是在红堡内一块很小的场地上进行的马上长枪比赛,因为在城里和附近都太危险了。剧集中,人们在红堡的墙上用钝剑进行比武。
  • 在书中,唐托斯迟到了,追着他的马(当时他喝得酩酊大醉,骑不上马),他除了上半身的胸甲和头盔外,下半身一丝不挂。乔佛里命令把他塞到一桶红酒里淹死(剧集里乔佛里命人把红酒强灌进唐托斯的嘴里)。珊莎仍用和剧中同样的方法劝阻乔佛里。
  • 在书中,托曼王子骑马和刺矛靶比试。
  • 在书中,丹妮莉丝跟随红彗星的方向前进,在剧中她向着相反的方向前进。
  • 在书中,丹妮莉丝的小银马没有死在红色荒原,实际上它一直活得好好的。
  • 剧中,在红色荒原中,丹妮莉丝派骑手朝不同方向去探索他们周围的情况。但在书中,直到抵达维斯·托罗若——“枯骨之城”时才这么做。
  • 在剧集中,杰奥·莫尔蒙说他们穿过的六个村庄中,无一例外都被居民遗弃了。书中为七个废弃的村庄,其中第四个村庄叫白树村
  • 在剧集中,卡斯特的堡垒的外墙环绕着尖锐的木桩。而小说中描述了周围只有一道土堤。
  • 在书中,琼恩·雪诺在营地外夜巡时找到一包埋在地下的守夜人的装束,里面包裹着大量的黑曜石。后来,琼恩用这些打造成匕首。在剧集中,琼恩夜巡时发现卡斯特把自己一个刚出生的儿子献祭给了异鬼。而在书中他是从卡斯特的一个女儿那里得知的这种残忍的行径。
  • 在书中,提利昂没有把雪伊带到首相塔,他把她藏在红堡外城中的一处宅子里。
  • 在书中,卡史塔克伯爵对罗柏提出的和平条件感到失望并离开了大厅。
  • 在小说《列王的纷争》里面,罗柏·史塔克詹姆·兰尼斯特都没有作为POV角色。因此,书中没有那段罗柏·史塔克和灰风在詹姆·兰尼斯特的牢房里对峙,谈论封臣,乱伦和布兰的意外这些事。这些都是在凯特琳的POV中出现的,当凯特琳在奔流城收到布兰和瑞肯死亡的消息后在地牢里面和詹姆聊天时谈论到的。
  • 罗柏让克里奥·佛雷带着他的和平条件前往君临。克里奥·佛雷是泰温·兰尼斯特的侄子,詹姆的堂弟,吉娜·兰尼斯特和艾蒙·佛雷的儿子。在小说中没有阿尔顿·兰尼斯特这个角色。
  • 瑟曦告诉小指头“权力才是力量”的一幕在小说中是没有的。小指头从来没有像这个场景中那样,向瑟曦暗示他知道瑟曦和詹姆的乱伦谣言为真。
  • 小说中瑟曦没有在王宫大殿里扇乔佛里耳光和乔佛里威胁她的场景。乔佛里从来没有像剧集里那样对待过他的母亲,多数情况只是服从母命。最糟的也不过是乔佛里逐渐忽视他母亲对他行为约束的恳求。
  • 在书中,是瑟曦派金袍子去杀劳勃·拜拉席恩的私生子们,而不是乔佛里的指使。
  • 在剧集中,金袍子杰诺斯·史林特之命到妓院去杀死襁褓中的芭拉。当他的手下无人愿意执行该命令时,史林特一把将婴儿从她母亲梅玵怀里夺走,亲手扼杀。在书中,芭拉的母亲试图反抗金袍子,却连婴儿一起被金袍子亚拉尔·狄姆杀了。
  • 书中没有托布·莫特被审问的情节。这不能解释金袍子为何知道詹德利躲藏在尤伦的车队里的。

夜之国度

  • 小指头从来没有和任何妓女谈论过劳勃私生子遭到杀害的事情。萝丝甚至是小说中连名字都没有的一个人物。
  • 亚拉在书中叫阿莎,为了避免和欧莎搞混而改了名。
  • 后来,亚拉假装成“伊斯格蕊”指引席恩到派克城,但在书中当席恩到达派克岛时,她并不在那里。而是由席恩的叔叔湿发伊伦,淹神的牧师,在码头迎接他,并立刻为他洗礼。同时在带席恩去城堡的路上,告诉席恩被带走作为史塔克养子后发生的事情。
  • 在书中,金袍子在一家客栈中碰到了詹德利,并试图逮捕他。
  • 与剧集相比较,艾莉亚向詹德利坦露她的真实身份的情节在小说中要晚很多。
  • 书中瓦里斯表明他知道雪伊的身份,是在红堡外的一家客栈中,而不是在首相塔的房间里。这发生在雪伊到达君临不久后,在提利昂把她安置在一处宅子前。
  • 杰奥·莫尔蒙送给君临的警告不单单只是一封信,还有让艾里沙·索恩爵士带去装在罐子里的一只被切断却仍然会抽搐的尸鬼手掌,这些在书中较晚的章节才提到。
  • 在书中,波隆没有被任命为都城守备队的队长,而是杰斯林·拜瓦特爵士。在提利昂的宴会上,正是杰斯林逮捕了杰诺斯·史林特。史林特已经可以参加御前会议,也是赫伦堡的主人。他提名六个可以代替金袍子队长职位的人选。这份名单被杰斯林爵士收走,并载船前去追捕史林特,一并前往的还有亚拉尔·狄姆(杀害婴儿芭拉的凶手),船长被授意如果亚拉尔·狄姆被浪卷出船外没有人会怪他。
  • 在书中,萨拉多·桑恩很早就被雇佣了。
  • 在书中,戴佛斯有七个儿子:戴尔、阿拉德、马索斯、马利克、戴冯、史坦尼斯和史帝芬。在剧集中,他只有马索斯一个儿子。
  • 在剧集中,马索斯是史坦尼斯·拜拉席恩的文士。在书中,他的弟弟戴冯是史坦尼斯的侍从,他教戴佛斯阅读,并鼓励父亲皈依光之王。在剧集中,马索斯是戴佛斯的大副。
  • 在卷二《列王的纷争》中没有出现史坦尼斯和梅丽珊卓做爱的场景(第二季绝大多数是根据这卷小说改编的)。他们的私通只在第三卷《冰雨的风暴》第25章中梅丽珊卓和戴佛斯的对话中有模糊的暗示。是在影子刺杀蓝礼事件很久之后。
  • 书中从来没有提及赛丽丝身体虚弱并被关在塔里,她也没有生过死胎。
  • 在书中是多莉亚而不是拉卡洛死在了红色荒原。她死于热病,而书中拉卡洛这时还活得好好的。
  • 在书中是琼恩·雪诺白灵手里救了吉莉,而不是山姆威尔·塔利。书中,不是因为吉莉怀中抱着死兔子,白灵才会把她逼到角落去。吉莉把兔子放到棚屋里,而白灵却直接侵入杀死了兔子。吉莉朝白灵尖叫,结果被逼到墙角,直到琼恩过来把白灵赶开。
  • 书中,忧郁的艾迪葛兰、山姆三人谈论女人的场景并没有出现。山姆和吉莉的谈话在书中也没有写到,但他将自己的黑斗篷给了吉莉。这可以让她不受怀疑地去找琼恩谈话。也没有人会发现她是卡斯特的老婆之一。
  • 书中没有卡斯特把他儿子献祭给异鬼的场景。这段是由吉莉讲给琼恩听的。

逝者不死

  • 布兰·史塔克鲁温解释他的梦境这一段,在书中主要发生和玖健·黎德的对话之中。玖健是一个从泽地来的少年,总是做着“绿色之梦”。(绿色之梦描绘的是现实的梦以及前兆)。同时,在剧中布兰和玖健的相遇比小说要迟。在书中他们结识于临冬城的一个宴会上。
  • 在书中卡斯特从来没有将守夜人逐出他的堡垒,守夜人是自愿离开的。
  • 山姆给与吉莉顶针的情节在书中没有描述到。
  • 书中,蓝礼的御林铁卫称为彩虹护卫,他们披着彩虹披风、彩虹色的盾徽代表着他们对七神信仰的信奉。七名护卫每人各穿着彩虹中一种颜色的盔甲。
  • 书中没有蓝礼、洛拉斯玛格丽三人一同出现的场景。实际上,洛拉斯和蓝礼的暧昧关系书中也从来没有显露,仅仅是暗示。
  • 巴隆·葛雷乔伊的弟弟维克塔里昂也参加了军事会议,但剧中该角色甚至还没有出场。
  • 书中,席恩·葛雷乔伊没有试图给罗柏·史塔克写信,并警告他父亲所在筹备的入侵计划。
  • 席恩受洗礼的场景在书中是发生在他刚踏上派克岛的时候。
  • 在书中,雪伊没有作为服侍珊莎的侍女,而是作为洛丽丝·史铎克渥斯的侍女,这也是书中很后面的事了。她直到君临暴动和火灾发生后,由于城中的险恶而到红堡当了侍女。
  • 提利昂测试派席尔瓦里斯小指头的情节和书中略有不同。书中,他告诉瓦里斯他计划赠与马泰尔家族金银、封地和御前会议的席位,并把托曼作为养子送到阳戟城
  • 在书中,提利昂得到了代表国王之手的新标志:一根由无数手的形状组成的项链。在剧中,他用的是艾德在第一季中使用过的徽章。
  • 书中没有出现艾莉亚尤伦的一番对话。
  • 书中尤伦和他新招募的成员和亚摩利·洛奇的战斗和剧集中也不同。剧中,尤伦命令大家躲在一个小石头城堡里,并拒绝开门。洛奇没有任何理由或挑衅就向他们攻击。这演变成了一场持久战斗,但还是结果一样。在尤伦被杀后,艾莉亚被亚摩利·洛奇和手下的兰尼斯特俘虏。然而在书中,艾莉亚、詹德利热派以及其他人逃过了这场袭击。后来在一个海边的小村庄,詹德利被抓获。艾莉亚和热派试图去营救他,结果也被格雷果·克里冈爵士俘虏,一起被带到了赫伦堡。艾莉亚的性别在去赫伦堡的途中被揭露(因为路上没有隐秘处上厕所)。

骸骨花园

  • 在这集中,罗柏遇到了泰丽莎小姐,俩人由此萌生情愫。书中,泰丽莎这个人物根本不存在。该角色本应为简妮·维斯特林,峭岩城伯爵加文·维斯特林的女儿。罗柏西进途中在峭岩城打败了兰尼斯特家族的势力,随后他在书中消失了一段时间,只有在渡鸦的讯息中里被提及。下次出现直到他返回奔流城,并且已经和简妮小姐结婚了。简妮也不是战地医生,但她确实在罗柏手臂中箭后一直在维斯特林的城堡中照料着他。
  • 剧集和书中最大的不同是艾莉亚赫伦堡期间的剧情。在剧集中,泰温揭穿了她的性别,认为她很聪明,把她带到塔楼中做酒侍。艾莉亚和泰温之间发生的许多场景都是书中没有的。艾莉亚在赫伦堡时,为各种人,干各种活,但从没有服侍泰温。在赫伦堡做工时,管家给她起了“黄鼠狼”的绰号。
  • 书中,其实是瓦里斯建议给乔佛里找妓女,而不是波隆。另外,书中没有乔佛里残忍对待罗丝和另外一位妓女的情节。于是这个建议最后是否起了作用也就不得而知之了。
  • 书中从来没有展现牛津之战的场景,仅仅是提及。
  • 书中,柏洛斯·布劳恩也和马林·特兰一起折磨珊莎。在王宫大殿,提利昂齐拉陪同出现。此外,在剧集中,珊莎遭受殴打的场面被淡化。在书中,她被脱去衣服,赤身裸体。这是因为根据英国的礼仪法,珊莎的扮演者未达到在镜头前裸露的年龄。
  • 书中没有卡瓦罗这个人物。乔戈是第三名血盟卫,但他的名字被改为了拉卡洛。
  • 书中,丹妮莉丝在一座只剩下断壁残垣的城市(维斯·托罗若)暂时扎营了一段时间。在那里,他们有水果吃,有水喝,重新恢复了体力。虽然丹妮的跟随者们认为这座废弃的城市有鬼魂萦绕,但他们并没有到迫不得已离开这座城市前往魁尔斯的地步。
  • 书中,魁尔斯有三重城墙,分别高30、40和50英尺,上面分别雕刻着精致的动物、战争和做爱的场景。
  • 书中,丹妮莉丝由札罗·赞旺·达梭斯俳雅·菩厉魁晰领路到魁尔斯。是乔戈把他们三人带到维斯·托罗若来见丹妮莉丝的。他们也特意来一睹龙子的风采,并邀请丹妮去魁尔斯。丹妮即刻跟随他们三人进城了,而不象剧集中被拦在城门口。城里的居民热情欢迎丹妮莉丝和她的追随者。卓耿非常明显可见,但却没有任何人追问关于龙的事情。
  • 书中,札罗肤色白皙,长长的鹰钩鼻上镶嵌着各种珠宝:红宝石、猫眼石和碎翡翠。
  • 十三巨子是魁尔斯的一个商人行会,他们一直与碧玺兄弟会、香料古公会和王族相互争夺魁尔斯的统治权。他们不是魁尔斯唯一的统治者。
  • 书中没有香料王该角色,书中对应的是魁尔斯的一个商人组织——香料古公会,剧集中并没有提及。
  • 书中,小指头没有被派遣到蓝礼的营地。他确实和[提利尔家族]协商过,但是在凯特琳离开后很久的事了。
  • 凯特琳和小指头在君临一别后就再也没见过面,那时小指头在匕首的事上对她撒了谎。
  • 书中,凯特琳没有在蓝礼的营地中收到艾德的遗骨。应是她返回奔流城后才收到的。
  • 在书中,“裸体的人少有秘密,但剥皮的人没有秘密”这句话不是卢斯·波顿说的,而是"臭佬” (事实上是拉姆斯·波顿假扮)说给席恩·葛雷乔伊的。
  • 在书中,蓝礼和史坦尼斯会面的原因是史坦尼斯围困了蓝礼所在的风息堡。但剧中这点并没有交代清楚。
  • 剧集中,戴佛斯目睹梅丽珊卓的影子的场景发生在蓝礼的帐篷外。在书中有两次借助影子完成的暗杀。戴佛斯目睹的是第二次,当时影子的刺杀目标是科塔奈·庞洛斯爵士——风息堡的代理城主(剧集中没有这段)。因为风息堡城墙中的魔法保护(影子不能穿过),因此戴佛斯驶着一条小船把梅丽珊卓送到城堡之下的洞穴中。

古堡幽灵

  • 书中,暗杀蓝礼·拜拉席恩的影子是从凯特琳·史塔克的视角描述的:“只有国王(蓝礼)的影子映照在丝制篷布上,变换摇曳”,接着影子穿透了护吼处的钢板,“如棉布一般”划开了蓝礼的喉咙。[1]在剧中,蓝礼受刺时没有穿任何盔甲,影子也不是他自己的映照。
  • 书中,布蕾妮没有杀死过任何一位蓝礼的彩虹护卫。她砍去了一位无名士兵的手臂,另外可能杀了和罗拔·罗伊斯埃蒙·库伊一起进入帐篷的士兵。
  • 书中,洛拉斯不相信是史坦尼斯杀了蓝礼,他坚信布蕾妮才是凶手。
  • 书中,史坦尼斯和戴佛斯没有争论过洞穴里发生的事,所以也不得而知史坦尼斯是否知道梅丽珊卓制造影子的这件事。
  • 书中,戴佛斯并不是黑水河战中史坦尼斯的舰队总司令,而是史坦尼斯的妻弟伊姆瑞·佛罗伦
  • 铁民驾驶的是长船,而非划桨船
  • 书中,席恩被授以八条长船的指挥权。另外,他的叔叔伊伦·葛雷乔伊被派去照看(监视)他。
  • 书中,席恩把自己的船命名为“海婊子号”。
  • 书中,“裂颚”达格摩是个臭名昭著的掠夺者而且身为船长,而不是席恩的大副。达格摩还是派克岛的武器教头,席恩小时候得管他叫叔叔。他的出场也和剧集截然不同。裂颚这个名字由来是因为他的头被斧子砍伤造成的。伤虽然好了,但嘴巴和下颚分开了,他的笑容也因此变得恐怖。
  • 书中,席恩想出了一个主意,他命裂颚袭击托伦方城,来分散北方人的兵力,而席恩真正的目标是临冬城
  • 罗德利克·凯索爵士从临冬城带了600人前去解救被铁民围困的托伦方城,而不是200人。
  • 书中,艾莉亚贾昆的第一个名字不是记事本的。而是奇斯威克,格雷果·克里冈手下的士兵。他笑着讲述了一个残忍的故事,故事中格雷果和他的手下轮奸了一个客栈老板的女儿,并杀了试图阻止的女孩的兄弟。
  • 书中,先民拳峰和剧中也大不相同。它应位于悬崖边,而不是在鬼影森林环绕之中。
  • 书中,断掌科林之所以晚到,是因为在从影子塔来的路上遭遇了麻烦。
  • 守夜人的军队人数不是断掌所提到的400人,而是300人,其中黑城堡200人,影子塔100人。
  • 书中,断掌建议派出搜索队的目的不是为了杀死曼斯·雷德,而是为了查明野人霜雪之牙所寻找的神秘力量。
  • 经莫尔蒙同意,断掌派出搜索队,五人一组,侦查野人的动向:一组探查乳河沿岸,一组前往风声峡,另一组经过巨人梯。三队人马分别由断掌科林、贾曼·布克威尔索伦·斯莫伍德指挥。
  • 书中,断掌选择琼恩到他的搜索小队。莫尔蒙一开始反对这点,认为琼恩仍旧不够成熟,也非游骑兵的一员,但他还是征求了琼恩的意见。琼恩说了“我愿意”后,莫尔蒙也同意了。
  • 剩下的人中,断掌科林将戴里吉伊班石蛇编到了他的搜索队中。而哈克博尔巴的名字并没有在书中提及。
  • 书中直到接近尾声,丹妮莉丝的龙才会喷火。她不得不为他们烤制食物。
  • 书中,丹妮莉丝穿着魁尔斯高贵妇人的服装,一只乳房裸露在外。乔拉·莫尔蒙禁不住盯着她的胸部看,而札罗虽然公开表示他对丹妮的爱,并提出了求婚,却看起来对他英俊的男性奴隶们更感兴趣。
  • 书中,俳雅·菩厉从来没有施展过剧集中的那些诡计。
  • 在《列王的纷争》里,丹妮还没有觉察到乔拉爵士的对她的好感。
  • 书中,没有出现魁晰警告乔拉的情节。
  • 书中没有提到过一个固若金汤的地下室。
  • 书中,劳勃的死讯是乔拉在码头上碰到的一个水手告诉他的,转而告知丹妮莉丝的,在剧集中是札罗告诉丹妮的。

新旧诸神

<以剧集中顺序重新排序>

  • 在剧集中,达格摩席恩的大副和临冬城的副指挥。在书中,他从没有去临冬城。席恩把他从磐石海岸派到托伦方城去牵制罗德利克·凯索的势力。他没有返回临冬城,而是一直在托伦方城。
  • 剧集中,当临冬城的人被驱到一起,布兰正式宣布投降时,驯兽长法兰因辱骂席恩而挨了一棍,并被勒令闭嘴。书中,是铁匠密肯开始进行辱骂,而他也死于这般挑衅。
  • 剧集中,罗德里克·凯索刚从托伦方城回来便被抓获。他向席恩吐口水。达格摩劝席恩把罗德里克斩首示众,否则在他的手下面前显得毫无尊严。书中,向席恩吐口水的是本福德·陶哈。他之前是席恩的朋友,曾被席恩和他的手下在磐石海岸伏击。是席恩的叔叔“湿发”伊伦指使席恩杀死本福德,而且是仪式般的被淹死。
  • 罗德里克·凯索没有在临冬城陷落时被杀死,也没有死于席恩之手。席恩不利索的执行死刑确实发生过,但发生在后续章节,发生在驯兽长法兰身上。
  • 书中,席恩没有接受欧莎作为一名战士。只是要求她向他发誓效忠,而她也确实这样做了。以及席恩从没有睡过她。


  • 所有泰温艾莉亚的场景在书中并不存在,因为艾莉亚从没有成为他的侍酒。
  • 培提尔从没有在赫伦堡见到泰温公爵。事实上,他因为赫伦堡受到诅咒而从未踏进过一步。


  • 琼恩·雪诺杀死野人哨兵的场景在书中后续章节才出现。而且,只有琼恩和石蛇动手杀了他们。断掌科林和其他人在之后才到达。
  • 科林没有叫琼恩杀死耶哥蕊特,但让琼恩自己决定她的命运。他告诉琼恩“你得做你该做的事”。
  • 琼恩仅仅让耶哥蕊特自行离开,然后转而跟上科林和他的守夜人兄弟;科林知道琼恩并没有杀死耶哥蕊特。



  • 香料王见面的场景未在书中出现过。这个角色不存在书中。然而,他却统领着魁尔斯的香料古工会。



  • 卢斯·波顿并不是向罗柏·史塔克汇报席恩背叛的那个人。事实上,卢斯·波顿在第二本书中都没有见过罗柏。他统领北方军的步兵在三叉戟河的东海岸。By proxy, 他没有提议派他的私生子去夺回临冬城,只因为他没有任何办法联系到他。


  • 书中,待在札罗住宅里的丹妮莉丝的子民并没有被屠杀。
  • 书中,丹妮莉丝的龙也没有被偷走。伊丽也没有在魁尔斯死去,她一直服侍在丹妮莉丝身边。

毁誉之人

<以剧集中顺序重新排序>

  • 泰温·兰尼斯特艾莉亚·史塔克 的对话并没有在书中出现。泰温对艾莉亚说她应该叫他“老爷”而不是“大人”如果她希望装作一个平民的话。与这段相似的话可以在《魔龙的狂舞》中找到。
  • 琼恩·雪诺耶哥蕊特回到游骑兵中,所以从时间上说,他们漫步讨论自由以及发生性关系的场景没有可能发生。
  • 书中,这段时间,琼恩·雪诺和游骑兵正在风声峡中搜寻出去的路。
  • 雪伊并没有帮珊莎处理掉带血的床单,也没有威胁任何女仆不许透露,猎狗更没有在原著这章中出现。雪伊不是她的女仆。珊莎尝试自己烧掉床单和被褥,结果却弄得整个房间烟雾缭绕。这举动反而吸引了更多注意,也全都经人汇报给了王后瑟曦
  • 瑞卡德·卡史塔克伯爵的确想向詹姆·兰尼斯特复仇,但原因是他在呓语森林之战中杀死了他的两个儿子,而不是那个在失败的逃脱中被杀死的托伦·卡史塔克。那句“任何人挡在一个父亲和他的复仇前面都得死”的话出现在之后的章节,不同的语境下。
  • 书中,凯特琳并没有这么早见到詹姆。她第一次见到詹姆应在奔流城的地牢中。剧集中,他们这一段对话被分成两个场景:一次是凯特琳单独与詹姆见面,另一次是较为迟的与布蕾妮对话的场景。
  • 瑟曦对提利昂承认乔佛里是个怪物的场景从没在小说中出现。在小说中,他们从没有如此友善地交谈过。而瑟曦也从来不承认乔佛里的残忍本性,只称之为“任性”。瑟曦反应的变化大大归因于她和乔佛里关系的恶化。
  • 书中,在奔流城的地牢中,凯特琳和詹姆第一次谈话并彼此同意只说实情。她告诉他关于这场战争以及发生在兰尼斯特家族的事情。詹姆也在凯特琳送给他的酒中慢慢吐露真言:他是瑟曦的情人。他才是瑟曦孩子的父亲。是他曾把布兰扔出窗外,试图谋杀他。詹姆否认他,瑟曦或提利昂与狗腿子刺客有任何关联。凯特琳相信他,他已经没有撒谎的理由,自从他承认对布兰犯下的罪行。对于凯特琳针对匕首的追问,詹姆说那是小指头输给劳勃的,而不属于提利昂。凯特琳顿悟小指头在匕首的事上对她说了谎,而提利昂是无辜的。压着对艾德的个人恩怨,詹姆平静地告诉凯特琳疯王是如何处死艾德的哥哥和他的父亲。詹姆感到愤怒是因为艾德应该在给他家族复仇的事情上向詹姆表示感激,可得到的却是怀疑和憎恨。
  • 书中,布兰和瑞肯与阿多欧莎逃出险境,同行的还有黎德家族的两个姐弟(剧集中之后才出现)。他们没有经过农场,只是在森林中留下了明显的踪迹,然后原路返回,派出狼群伪造一个留给猎狗的踪迹。席恩和他的部下也同样没有经过农场。
  • 剧集中,烧得面目全非的孩童尸体分别被悬挂在主城门上的两侧。书中,两具尸体被呈上时穿着布兰和瑞肯的衣服,但头颅已经彻底无法辨认:满是焦油且被剥了皮。他们的躯体被扔到火中,只有头颅被插在尖枪上悬挂城墙示众。

北国僭主

<以剧集中顺序重新排序>

  • 阿莎·葛雷乔伊(在剧集中化名为亚拉)确实派过增援给席恩,但只有十名士兵。并且,达格摩不在临冬城,而正在围攻托伦方城
  • 罗柏泰丽莎对话的场景没有在书中出现 (书中为简妮·维斯特林 。她的故事也较原著发生了相应的改变。
  • 书中,罗柏没有囚禁凯特琳奔流城的代理城主和教头戴斯蒙·格瑞尔确实把她形式上幽禁在她父亲卧室里(在得到凯特琳的同意后)。在凯特琳帮助詹姆逃走后,从战场归来的罗柏原谅了她母亲,原谅一个出于母爱的过失。罗柏打破与佛雷家族的婚约,娶了简妮·维斯特林(剧集中由泰丽莎代替),是他轻率鲁莽的表现。
  • 布蕾妮没有出现在护送詹姆到君临的路上,直到系列的第三本。
  • 詹姆从未告诉任何人七国上下最多三人或许可与他一较高下。
  • 书中,提利昂和波隆并没有因为波隆不愿成为金袍子而争执。波隆没有成为都城守备队的司令,而是杰斯林·拜瓦特爵士。波隆是提利昂的雇佣兵侍卫队长。他也并没有围捕或剿灭所有城中已知的盗贼。
  • 琼恩·雪诺白灵在第一晚露宿拳峰时发现了龙晶武器,而不是葛兰。其中包括了数把刀刃,一打匕首,几个叶状矛头,一打箭头以及一个破旧的战争号角。琼恩收下匕首给自己,葛兰还有莫尔蒙。他又将破旧的战争号角,一个矛头和一打箭头给了山姆。剩余的分给了他其他的朋友,以备不时之需。
  • 艾莉亚从没有要求贾昆帮她逃走,也没有要求他去杀死泰温·兰尼斯特。相反的,她利用他的名字从亚摩利·洛奇爵士手中解救了一群北方人。当她真正逃走时,她给她自己,詹德利热派找来坐骑,同时也迫不得已杀死了一个守卫。
  • 书中,瑟曦·兰尼斯特抓到的妓女是爱拉雅雅,隶属于城里高级妓院,而不是罗丝(一个从未在书中出现过的角色)。另外,托曼·拜拉席恩被安置在位于君临北部的罗斯比城,时间上远早于史坦尼斯·拜拉席恩围攻君临,但托曼却被提利昂的雇佣兵抓住当了人质。提利昂威胁瑟曦如果她敢伤害爱拉雅雅,“托曼遭受的不仅是皮肉之苦,还包括奸辱。”为了使威胁听着更狠,提利昂说他会亲自动手。这场景以提利昂处在上风而结束。
  • 罗柏并没有派出任何兵力去解救临冬城。他拒绝向占领临冬城的[铁民]]投降示弱。
  • 戴佛斯并没有在《列王的纷争》中成为国王之手,而是在《冰雪的风暴》中从地牢里被释放出来后。当时,史坦尼斯的首相应为艾利斯特·佛罗伦赛丽斯的叔父)。
  • 丹妮莉丝思索是否该前往不朽之殿的场景并没有出现在书中,因为她是自愿前往的。她的龙也从未被盗走,这场阴谋也从未发生过。
  • 鲁温学士清楚史塔克家的孩子们都还活着,但并不知道是欧莎把他们藏到地窖里。

黑水大战

<以剧集中顺序重新排序>

完整的剧集与原著中这场战役的区别,请参见 Battle of the Blackwater中“In the books”的部分。

  • 瑟曦从来没有从派席尔或任何人那得到过夜影之水。她从未试图自杀,也没有杀托曼的念头。原著中,战役开始后,托曼已不在君临。
  • 瓦里斯与提利昂的对话也从未在原著中出现。瓦里斯很早便告诉提利昂他成为太监的经过。
  • 战争爆发后,雪伊没有和瑟曦或者珊莎说过话。
  • 书中,提利昂召集来整个君临的筑甲师并命令他们锻造一条巨大的铁链网,并在黑水湾河口上拉起。一旦大部分的史坦尼斯舰队越过藏匿的铁链,便马上拉起,铸成一道围墙,让他们在野火的蔓延中无处可逃。
  • 战争中,瑟曦与其他贵族淑女所处的房间与原著有出入。书中,该房间类似与一个小宴会厅。
  • 书中,皇家舰队为了引诱史坦尼斯的舰队进入提利昂的野火陷阱作出了不少的牺牲。而在剧集中,只有一支载着野火的船作为诱饵。
  • 史坦尼斯没有亲自参战,而是留在海湾的南部,以防战败。尽管如此,他仍固执地不撤退。
  • 书中,烧尽的舰队躯壳成为一个可靠的桥梁,方便了史坦尼斯部队登陆海滩。
  • 书中,桑铎·克里冈珊莎推倒到床上后,用匕首架在她的喉咙上,逼着为他唱首歌,随后便离开了。

戮尽天下

<以剧集中顺序重新排序>

  • 书中,提利昂的伤口描述得更加令人毛骨悚然。他半个鼻子和一部分上唇都被曼登爵士砍去,而不仅仅是留下横过脸上的一道伤疤。
  • 书中是巴拉拔学士首先前去拜访提利昂,而不是派席尔



  • 罗丝和瓦里斯在妓院交流的场景没有在书中出现。瓦里斯不是POV人物,而且罗丝也是为电视剧的衍生,是多个妓女的形象缩影。


  • 与此同时,在书中,詹姆修剪了他的头发,留了副茂密的胡须来掩蔽耳目。
  • 布蕾妮和詹姆没有遇到三个史塔克家族的士兵。虽然他们确实发现被效忠史塔克的人吊起的几具女尸,但当布蕾妮爬上树把尸体放下来后,却看到一艘帆船从奔流城派来追捕他们。他们不得不当即逃走,留下未被妥善埋葬的女尸。书中,他们成功由河而下的逃亡更加刺激和危险。他们当时与克里奥·佛雷同行,一位詹姆的表亲。剧集中,该角色被阿尔顿·兰尼斯特简单的代替。


  • 泰丽莎是未在书中的一个原创角色。罗柏简妮·维斯特林结婚。他们结婚的消息直到续作《冰雨的风暴》才为读者所知。他没有告诉他母亲凯特琳关于他准备毁婚的事情。凯特琳直到他们结婚以后回到奔流城才知道这一切。


  • 史坦尼斯从来没有对梅丽珊卓动粗,虽然他曾威胁过一旦她说谎便杀了她。在书中,他从来没有承认他与蓝礼被谋杀的事件有关。


  • 在《列王的纷争》中,北方军队围攻临冬城是由罗德利克·凯索指挥的。在剧集中,他已经死了。
  • 席恩没有立刻放弃加入守夜人的考虑。书中,他严肃地考虑过在东海望驻扎一艘由他亲自率领的船只。他几乎要劝说了自己这样做,直到外面发生的事件完全改变了局势。
  • 在《列王的纷争》中,达格摩从未到过临冬城,也没有背叛席恩。他是到了托伦方城作为转移,后续几卷中仍提及他留在此地。席恩没有被自己人打晕然后交给北方军,而是被拉姆斯·雪诺背叛。他被席恩派遣去招来雇佣兵
  • 威克斯是席恩的哑巴侍从,十二岁。在剧集中并没有这样的人物出现,而他的名字也只是在席恩战前动员时作为铁种的一员被提及。


  • 书中是波隆来探访躺在病床上的提利昂,而不是 瓦里斯
  • 书中雪伊没有在提利昂这段休养期间看望过他。
  • 书中,提利昂花了很久时间才恢复健康。他从梦境中醒来又被无数幻觉缠身。



  • 贾昆·赫加尔在帮助艾莉亚解救被俘虏的北方人后不久就离开了赫伦堡,在她和她朋友逃走之前。艾莉亚之后也再没有见过他。
  • 詹德利热派没有和艾莉亚在一块,当她去和贾昆告别时。书中,他们逃亡前,艾莉亚便在赫伦堡和贾昆告别。艾莉亚是自己设法逃脱的。
  • 书中,贾昆没有杀死守门的卫兵。艾莉亚只是分散了一个卫兵的注意,并割断了他的喉咙。艾莉亚,热派和詹德利骑马离开了赫伦堡,而不是步行。


  • 书中,鲁温学士没有被 达格摩长矛刺腹,虽然他确实在围攻临冬城之战中受了重伤。他看到布兰瑞肯惊喜万分,因为他当时没有想到去墓窖中寻找他们。他知道布兰一直活着,因为他注意到穿着布兰衣服的尸体腿部肌肉和真正的布兰不同。
  • 鲁温学士并没有告诉他们去长城琼恩。书中,鲁温不确定哪条路线更安全,但还是建议他们分别行动。


  • 书中,龙并没有被人抓走,而是丹妮莉丝自己带着卓耿进入不朽之殿。卓耿用火焰烧死了不朽者,从男巫手中拯救了被围困的丹妮莉丝。
  • 剧集中,俳雅·菩厉试图囚禁丹妮莉丝,而她的三条龙把他烧成了灰烬,救了她。书中,只有卓耿作为唯一的龙出现在此场景,他确实杀了不死男巫并让整个不朽之殿被吞噬在火焰之中,但唯独俳雅·菩厉没有被杀死。他当时已到了外面。看到丹妮莉丝出来后,他勃然大怒并发誓会向她复仇,向她摧毁的一切复仇。


  • 书中,当琼恩·雪诺科林在洞穴门口被野人围住的时候,野人没有立刻迫使琼恩和科林战斗。他们也并没有立刻照做,但确实是科林先向琼恩进攻。科林的临终遗言只是简单一句“……锋利”,而不是那句“我们是长城上的卫士”。
  • 书中,白灵撕扯科林的小腿,让琼恩有机可乘杀了他。


  • 书中,札罗·赞旺·达梭斯多莉亚并没有被丹妮莉丝一起锁在地下室里。札罗没有背叛丹妮莉丝,地下室也从未在书中被提及。而多莉亚这角色很早便在红色荒原死于热病的消耗。
  • 书中,丹妮莉丝没有准备用从札罗那搜刮来的物品去购买船只。丹妮莉丝和她的卡拉萨子民并没有洗劫札罗的房子。三艘船是由伊利里欧总督派出迎接丹妮莉丝回潘托斯的。


  • 书中,山姆那时待在帐篷内。当异鬼尸鬼来袭时,他并没有和葛兰以及“忧郁的”艾迪在一起。这场袭击是在深夜,而不是白天。

引用与注释

  1. 列王的纷争章节 33,凯特琳。
  2. 列王的纷争,章节4,布兰

另见

0.0
0人评价
avatar