第五季第二集
黑白之院（The House of Black and White）是HBO出品的中世纪奇幻诗史美剧《权力的游戏》第五季第二集，总播放集数第四十二集。本集由大卫·贝尼奥夫和D·B·韦斯编剧，并由Michael Slovis执导，于2015年4月19日首播。
艾莉亚终于抵达布拉佛斯。波德和布蕾妮的行程麻烦不断。瑟曦为她女儿在多恩的人身安全感到深深的担忧，因为艾拉莉亚·沙德正在为红毒蛇的死寻找复仇的机会。史坦尼斯试图用临冬城公爵的名位利诱琼恩。而丹妮的一个顾问劝诫她不可对鹰身女妖之子有仁慈之心。
演员
主演
客座演员
摘要
自由贸易城邦
艾莉亚·史塔克乘着特尼西奥·特里斯划的小船来到黑白之院，她对开门的老人说出了之前贾昆·赫加尔教给她的那句话，还拿出了贾昆给她的硬币，但老人却将她拒之门外。艾莉亚在门外等了几天，不停背诵着她的那份杀人名单。最后她把硬币丢进海里，离开了黑白之院，走进了布拉佛斯的街道小巷。之后艾莉亚抓鸽子时遇到了几个小混混，要她把食物和缝衣针交出来。艾莉亚拔剑自卫，此时黑白之院的那名老人再次出现，几个男孩顿时四散逃走。艾莉亚跟着老人回到黑白之院，问他到底是谁。老人把之前艾莉亚丢掉的硬币交回到她手里，同时改变了自己的容貌，艾莉亚发现老人就是贾昆，但他却说“某人不是贾昆”，艾莉亚问他是谁，他答道“无名之辈。女孩也要成为无名之辈。”之后他示意艾莉亚进入黑白之院。
与此同时，在更往南的地方，提利昂·兰尼斯特和瓦里斯正乘着一辆宽敞的马车从潘托斯出发前往弥林。提利昂还是一副垂头丧气的样子，如他之前所说，他依然在不停喝酒麻木自己。瓦里斯说他们要取道瓦兰提斯，还说提利昂在担任国王之手期间表现出了统治者的才能，但像他们这样有缺陷的人（太监和侏儒）始终都只能是局外人。接着他又说自己和提利昂都喜欢权力在握的感觉，却又把自己和他人隔离开来，就像这会儿在马车里一样，但他们并不会满足于和外面的世界彻底隔绝。提利昂依然很消沉，说自己跟被关在箱子里没什么区别，瓦里斯却说他不能出去，因为瑟曦已经放出悬赏要取他的人头。提利昂对此嗤之以鼻，说难道瑟曦要为了抓他杀掉天下所有侏儒吗。
君临和王领
在君临，有人呈给瑟曦一颗侏儒的人头，此前她下令悬赏提利昂的项上人头，取得首级者可以加官进爵。悬赏一出，许多人只要见到侏儒就杀，把他们当成提利昂上交。瑟曦大怒，但并未惩罚送来人头的两个人，因为她怕吓退其他猎人。瑟曦命人把人头处理掉，但科本提出想要这颗人头，说它可能对自己的某些“实验”有帮助。
之后瑟曦传詹姆到两人父亲生前所用的书房里来，并给詹姆展示了一件来自多恩的“礼物”：一尊精美的毒蛇雕像，蛇牙上挂着弥塞菈公主原本戴着的挂坠，这条挂坠全世界只有两条，一条在瑟曦身上，另一条就是弥赛菈这条。两人都认为这是多恩的威胁，是要对弥赛菈不利。之后瑟曦怒斥詹姆没有对他们的任何一个孩子尽到做父亲的责任，詹姆却说如果他尽责了，孩子们就要在街上被人乱石砸死了。詹姆还说他会处理好弥赛菈的事，瑟曦嘲笑他现在只有一只手，但詹姆并未理会她的话。
此事过后，瑟曦召开御前会议，并坐在了首相的位置。她称托曼已经任命科本为新的情报总管，而国王之手一职将留待国王长大后自行决定人选。梅斯·提利尔除担任海政大臣一职之外，还将兼任财政大臣。至于军政大臣（剧集原创）的位子则将交由凯冯·兰尼斯特之手。梅斯对自己的新职位十分满意，派席尔却对科本升任一事相当不满，凯冯更是直接与瑟曦针锋相对，说瑟曦不过是国王的母亲而已，却在御前会议里塞满了她的马屁精。他拒绝了战争大臣的职位，说自己会在凯岩城等待国王亲自传召。
在君临北面的王领，波隆正和他那位无趣的未婚妻洛丽丝·史铎克渥斯在史铎克渥斯堡附近的海边散步，两人似乎相处融洽，但洛丽丝提到等母亲死后，自己的姐姐会继承城堡，波隆却只是一脸冷漠地安慰她，说像她姐姐那么恶毒的人会遭报应的。此时詹姆找到两人，告诉波隆说瑟曦食言了，她要把洛丽丝嫁给威里斯·布雷肯爵士。波隆闻言气急败坏，但詹姆提出要他帮忙去多恩救弥赛菈，回来之后，他会得到比洛丽丝更好的姑娘，还会得到更好的城堡。
多恩
艾拉莉亚·沙德直闯流水花园要见多恩亲王道朗·马泰尔，侍卫队长阿利欧·何塔拦住了她，但道朗让何塔放艾拉莉亚进来。此时弥赛拉正在花园里同崔斯丹·马泰尔散步。艾拉莉亚对道朗说要把弥塞拉碎尸万段，以报奥柏伦·马泰尔被谋杀之仇。道朗拒绝了艾拉莉亚的提议，说奥柏伦死于比武审判，他的死是合法的，并非谋杀。他还说哪怕沙蛇都站在艾拉莉亚那一边，只要他统治一天，就不允许任何一个孩子受到伤害。艾拉莉亚轻蔑地问他以为自己还能在这位子上坐多久。艾拉莉亚离开后，何塔和亲王交换了一个眼神，前者颇有深意地看着自己的斧子，但道朗摇了摇头，将目光重新投向流水花园，开始思考今后的打算。
谷地
布蕾妮和波德瑞克·派恩走进一家旅店歇脚，波德瑞克发现珊莎·史塔克和小指头也在店里。布蕾妮让波德瑞克去备马，自己则上前与两人说话。布蕾妮说自己对珊莎的母亲凯特琳发过誓要保护她的女儿，但小指头却指出她谋杀了蓝礼·拜拉席恩，现在凯特琳也死了。珊莎不愿跟布蕾妮走，小指头也说外面不安全，要布蕾妮留下来。眼见情况不妙，布蕾妮和波德瑞克骑马逃离旅店，被士兵追至一片树林，波德瑞克在逃跑时被甩下了马背。两人重新会合后，波德瑞克说史塔克家族的两个女孩都不需要布蕾妮的保护，但布蕾妮反驳说珊莎和小指头呆在一起不可能安全无事。之后她让波德瑞克上马，两人出发追寻珊莎和小指头的踪迹。
弥林
达里奥和灰虫子找到了杀死白老鼠的那名鹰身女妖之子的藏身之处。达里奥解释说无垢者太显眼了，自己的次子团混迹大街小巷，反而能掌握更多情报。众人破门而入却发现屋内空无一人，达里奥用匕首猛刺一堵墙，藏在墙后的男子惨叫一声跌出在地。
丹妮莉丝在大金字塔召开议会，和众人商讨该不该处决鹰身女妖之子，但最后弥桑德和西茨达拉·佐·洛拉克却吵了起来。众人散去后，巴利斯坦爵士给丹妮莉丝讲起了她父亲伊里斯·坦格利安二世的事情，说韦赛里斯所言不实，疯王确实疯了，他处理史塔克家族的做法最终引发了篡夺者战争，给坦格利安家族带来了灭亡之灾。巴利斯坦说疯王自始至终认为自己行的都是正义之举，丹妮莉丝向他保证自己会给鹰身女妖之子一场公平的审判。然而在审判开始前，弥桑德杀死了鹰身女妖之子。为了确保法律的公正严明，丹妮莉丝公开处死了弥桑德，已获自由之身的奴隶都朝她发出嘶声，甚至朝她丢石块，同时原先身为奴隶和奴隶主的人之间爆发了一场混战。丹妮莉丝只得匆忙离开。当晚深夜会议结束后，丹妮莉丝走上阳台，此时卓耿突然出现，停落在阳台上方，如今它已有一座小屋那么大。丹妮莉丝向它伸出手，卓耿闻了闻，并未攻击丹妮莉丝，但却再次振翅飞走了。
长城
希琳在黑城堡的图书馆里教吉莉识字，山姆觉得有些尴尬。吉莉问希琳灰鳞病的事，说野人并没有一个词汇用来称呼这种病，还说她有两个妹妹都得了这种病，发了疯，最后被卡斯特拖进了林子。此时赛丽丝王后走了进来，遣走了吉莉和山姆，让希琳不要和野人呆在一起，因为他们可能会为了报复史坦尼斯而伤害希琳，但希琳觉得他们不会这么做。
与此同时，史坦尼斯正在责怪琼恩·雪诺对曼斯·雷德施以了慈悲。他还给琼恩看了一张来自莱安娜·莫尔蒙的字条，先前史坦尼斯要求莫尔蒙家族归顺于他，但纸条上却写着莫尔蒙家族只愿向北境之王效忠。琼恩说北境之人和野人很像，他们只追随自己人。于是史坦尼斯向琼恩开出了一个条件：如果他脱离守夜人，史坦尼斯会以国王的名义将琼恩化为正统，从此以后他将是临冬城公爵琼恩·史塔克。他将帮助史坦尼斯重整北境，肃清波顿家族、佛雷家族和兰尼斯特家族。听闻此言，琼恩明显有些动摇，因为他一直以来的梦如今竟然可以实现了。然而在之后和山姆的聊天中，琼恩却表示他要拒绝史坦尼斯，因为他是守夜人的汉子。
新守夜人总司令的选举又开始了，主持选举的是伊蒙学士，杰诺斯·史林特提名了艾里沙·索恩，另一个人提名了影子塔的指挥官丹尼斯·梅利斯特。就在投票即将开始时，山姆提出了琼恩·雪诺的名字。唱票时，琼恩和索恩票数相当，伊蒙学士将自己的一票投给了琼恩。众人欢呼起来，祝贺琼恩成为第九百九十八任守夜人总司令。
制作
删减片段
这段灰虫子和达里奥·纳哈里斯的对话在最终播出版本中有所删减。字幕来自衣柜字幕组。
参考与注释
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
