權力遊戲第五季ep2分集介紹.jpg
THE HOUSE OF BLACK AND WHITE
第5季黑白之院
首映日2015/04/19
本土收視6.81

黑白之院The House of Black and WhiteHBO出品的中世紀奇幻詩史美劇《權力遊戲第五季第二集,總播放集數第四十二集。本集由大衛·貝尼奧夫D·B·韋斯編劇,並由Michael Slovis執導,於2015年4月19日首播。

艾莉亞終於抵達布拉佛斯波德布蕾妮的行程麻煩不斷。瑟曦為她女兒在多恩的人身安全感到深深的擔憂,因為艾拉莉亞·沙德紅毒蛇的死尋找復仇機會。史坦尼斯試圖用臨冬城公爵的名位利誘瓊恩。而丹妮的一個顧問勸誘她不可對鷹身女妖之子有仁慈之心。

演員

主演

Nikolaj-coster-waldau-sag-awards-2016-04.jpg
Jaime Lannister

客座演員

Peter-Vaughan-200.jpg
Maester Aemon
Dominic carter.png
Janos Slynt
Brian-Fortune-200.jpg
Othell Yarwyck
J.J. Murphy.jpg
Denys Mallister
Tom Fava.jpg
Street tough
Derek Lord.jpg
Mallister supporter
Paul Kennedy.jpg
Eyrie Guard
Irene Kelleher.jpg
Inn waitress
Curtis Lee-Ashqar.jpg
Son of the Harpy

摘要

自由貿易城邦

艾莉亞·史塔克乘着特尼西奧·特里斯劃的小船來到黑白之院,她對開門的老人說出了之前賈昆·赫加爾教給她的那句話,還拿出了賈昆給她的硬幣,但老人卻將她拒之門外。艾莉亞在門外等了幾天,不停背誦着她的那份殺人名單。最後她把硬幣丟進海里,離開了黑白之院,走進了布拉佛斯的街道小巷。之後艾莉亞抓鴿子時遇到了幾個小混混,要她把食物和縫衣針交出來。艾莉亞拔劍自衛,此時黑白之院的那名老人再次出現,幾個男孩頓時四散逃走。艾莉亞跟着老人回到黑白之院,問他到底是誰。老人把之前艾莉亞丟掉的硬幣交回到她手裡,同時改變了自己的容貌,艾莉亞發現老人就是賈昆,但他卻說「某人不是賈昆」,艾莉亞問他是誰,他答道「無名之輩。女孩也要成為無名之輩。」之後他示意艾莉亞進入黑白之院。

與此同時,在更往南的地方,提利昂·蘭尼斯特瓦里斯正乘着一輛寬敞的馬車從潘托斯出發前往彌林。提利昂還是一副垂頭喪氣的樣子,如他之前所說,他依然在不停喝酒麻木自己。瓦里斯說他們要取道瓦蘭提斯,還說提利昂在擔任國王之手期間表現出了統治者的才能,但像他們這樣有缺陷的人(太監和侏儒)始終都只能是局外人。接着他又說自己和提利昂都喜歡權力在握的感覺,卻又把自己和他人隔離開來,就像這會兒在馬車裡一樣,但他們並不會滿足於和外面的世界徹底隔絕。提利昂依然很消沉,說自己跟被關在箱子裡沒什麼區別,瓦里斯卻說他不能出去,因為瑟曦已經放出懸賞要取他的人頭。提利昂對此嗤之以鼻,說難道瑟曦要為了抓他殺掉天下所有侏儒嗎。

君臨和王領

君臨,有人呈給瑟曦一顆侏儒的人頭,此前她下令懸賞提利昂的項上人頭,取得首級者可以加官進爵。懸賞一出,許多人只要見到侏儒就殺,把他們當成提利昂上交。瑟曦大怒,但並未懲罰送來人頭的兩個人,因為她怕嚇退其他獵人。瑟曦命人把人頭處理掉,但科本提出想要這顆人頭,說它可能對自己的某些「實驗」有幫助。

之後瑟曦傳詹姆到兩人父親生前所用的書房裡來,並給詹姆展示了一件來自多恩的「禮物」:一尊精美的毒蛇雕像,蛇牙上掛着彌塞菈公主原本戴着的掛墜,這條掛墜全世界只有兩條,一條在瑟曦身上,另一條就是彌賽菈這條。兩人都認為這是多恩的威脅,是要對彌賽菈不利。之後瑟曦怒斥詹姆沒有對他們的任何一個孩子盡到做父親的責任,詹姆卻說如果他盡責了,孩子們就要在街上被人亂石砸死了。詹姆還說他會處理好彌賽菈的事,瑟曦嘲笑他現在只有一隻手,但詹姆並未理會她的話。

此事過後,瑟曦召開御前會議,並坐在了首相的位置。她稱托曼已經任命科本為新的情報總管,而國王之手一職將留待國王長大後自行決定人選。梅斯·提利爾除擔任海政大臣一職之外,還將兼任財政大臣。至於軍政大臣(劇集原創)的位子則將交由凱馮·蘭尼斯特之手。梅斯對自己的新職位十分滿意,派席爾卻對科本升任一事相當不滿,凱馮更是直接與瑟曦針鋒相對,說瑟曦不過是國王的母親而已,卻在御前會議里塞滿了她的馬屁精。他拒絕了戰爭大臣的職位,說自己會在凱岩城等待國王親自傳召。

在君臨北面的王領波隆正和他那位無趣的未婚妻洛麗絲·史鐸克渥斯史鐸克渥斯堡附近的海邊散步,兩人似乎相處融洽,但洛麗絲提到等母親死後,自己的姐姐會繼承城堡,波隆卻只是一臉冷漠地安慰她,說像她姐姐那麼惡毒的人會遭報應的。此時詹姆找到兩人,告訴波隆說瑟曦食言了,她要把洛麗絲嫁給威里斯·布雷肯爵士。波隆聞言氣急敗壞,但詹姆提出要他幫忙去多恩救彌賽菈,回來之後,他會得到比洛麗絲更好的姑娘,還會得到更好的城堡。

多恩

艾拉莉亞·沙德直闖流水花園要見多恩親王道朗·馬泰爾,侍衛隊長阿利歐·何塔攔住了她,但道朗讓何塔放艾拉莉亞進來。此時彌賽拉正在花園裡同崔斯丹·馬泰爾散步。艾拉莉亞對道朗說要把彌塞拉碎屍萬段,以報奧柏倫·馬泰爾被謀殺之仇。道朗拒絕了艾拉莉亞的提議,說奧柏倫死於比武審判,他的死是合法的,並非謀殺。他還說哪怕沙蛇都站在艾拉莉亞那一邊,只要他統治一天,就不允許任何一個孩子受到傷害。艾拉莉亞輕蔑地問他以為自己還能在這位子上坐多久。艾拉莉亞離開後,何塔和親王交換了一個眼神,前者頗有深意地看着自己的斧子,但道朗搖了搖頭,將目光重新投向流水花園,開始思考今後的打算。

谷地

布蕾妮波德瑞克·派恩走進一家旅店歇腳,波德瑞克發現珊莎·史塔克小指頭也在店裡。布蕾妮讓波德瑞克去備馬,自己則上前與兩人說話。布蕾妮說自己對珊莎的母親凱特琳發過誓要保護她的女兒,但小指頭卻指出她謀殺了藍禮·拜拉席恩,現在凱特琳也死了。珊莎不願跟布蕾妮走,小指頭也說外面不安全,要布蕾妮留下來。眼見情況不妙,布蕾妮和波德瑞克騎馬逃離旅店,被士兵追至一片樹林,波德瑞克在逃跑時被甩下了馬背。兩人重新會合後,波德瑞克說史塔克家族的兩個女孩都不需要布蕾妮的保護,但布蕾妮反駁說珊莎和小指頭呆在一起不可能安全無事。之後她讓波德瑞克上馬,兩人出發追尋珊莎和小指頭的蹤跡。

彌林

達里奧灰蟲子找到了殺死白老鼠的那名鷹身女妖之子的藏身之處。達里奧解釋說無垢者太顯眼了,自己的次子團混跡大街小巷,反而能掌握更多情報。眾人破門而入卻發現屋內空無一人,達里奧用匕首猛刺一堵牆,藏在牆後的男子慘叫一聲跌出在地。

丹妮莉絲大金字塔召開議會,和眾人商討該不該處決鷹身女妖之子,但最後彌桑德西茨達拉·佐·洛拉克卻吵了起來。眾人散去後,巴利斯坦爵士給丹妮莉絲講起了她父親伊里斯·坦格利安二世的事情,說韋賽里斯所言不實,瘋王確實瘋了,他處理史塔克家族的做法最終引發了篡奪者戰爭,給坦格利安家族帶來了滅亡之災。巴利斯坦說瘋王自始至終認為自己行的都是正義之舉,丹妮莉絲向他保證自己會給鷹身女妖之子一場公平的審判。然而在審判開始前,彌桑德殺死了鷹身女妖之子。為了確保法律的公正嚴明,丹妮莉絲公開處死了彌桑德,已獲自由之身的奴隸都朝她發出嘶聲,甚至朝她丟石塊,同時原先身為奴隸和奴隸主的人之間爆發了一場混戰。丹妮莉絲只得匆忙離開。當晚深夜會議結束後,丹妮莉絲走上陽台,此時卓耿突然出現,停落在陽台上方,如今它已有一座小屋那麼大。丹妮莉絲向它伸出手,卓耿聞了聞,並未攻擊丹妮莉絲,但卻再次振翅飛走了。

長城

希琳黑城堡的圖書館裡教吉莉識字,山姆覺得有些尷尬。吉莉問希琳灰鱗病的事,說野人並沒有一個詞彙用來稱呼這種病,還說她有兩個妹妹都得了這種病,發了瘋,最後被卡斯特拖進了林子。此時賽麗絲王后走了進來,遣走了吉莉和山姆,讓希琳不要和野人呆在一起,因為他們可能會為了報復史坦尼斯而傷害希琳,但希琳覺得他們不會這麼做。

與此同時,史坦尼斯正在責怪瓊恩·雪諾曼斯·雷德施以了慈悲。他還給瓊恩看了一張來自萊安娜·莫爾蒙的字條,先前史坦尼斯要求莫爾蒙家族歸順於他,但紙條上卻寫着莫爾蒙家族只願向北境之王效忠。瓊恩說北境之人和野人很像,他們只追隨自己人。於是史坦尼斯向瓊恩開出了一個條件:如果他脫離守夜人,史坦尼斯會以國王的名義將瓊恩化為正統,從此以後他將是臨冬城公爵瓊恩·史塔克。他將幫助史坦尼斯重整北境,肅清波頓家族佛雷家族蘭尼斯特家族。聽聞此言,瓊恩明顯有些動搖,因為他一直以來的夢如今竟然可以實現了。然而在之後和山姆的聊天中,瓊恩卻表示他要拒絕史坦尼斯,因為他是守夜人的漢子。

守夜人總司令的選舉又開始了,主持選舉的是伊蒙學士傑諾斯·史林特提名了艾里沙·索恩,另一個人提名了影子塔的指揮官丹尼斯·梅利斯特。就在投票即將開始時,山姆提出了瓊恩·雪諾的名字。唱票時,瓊恩和索恩票數相當,伊蒙學士將自己的一票投給了瓊恩。眾人歡呼起來,祝賀瓊恩成為第九百九十八任守夜人總司令。

製作

刪減片段

這段灰蟲子達里奧·納哈里斯的對話在最終播出版本中有所刪減。字幕來自衣櫃字幕組。

衣櫃字幕組《權力遊戲》第五季第二集刪減片段.video

參考與注釋

參考:部分內容來自於維基百科
0.0
0人评价
avatar